Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бавариядағы аймақ, Германия
Region in Bavaria, Germany
Бавария орманы (немісше: Bayerwald) – Германияның Бавариясындағы шамамен 100 километрге созылған орманды, төменгі таулы аймақ. Ол Чехия шекарасымен бой көтереді және Чехия жағында Богемия орманымен (чех. Šumava) жалғасады. Бавария орманының көп бөлігі Төменгі Бавария провинциясында орналасса, солтүстік бөлігі Жоғарғы Пфальц аймағына жатады. Оңтүстік жағынан Жоғарғы Австриямен шекараға дейін созылады. Геологиялық және геоморфологиялық тұрғыдан Бавария орманы Богемия орманының бір бөлігі болып табылады – Богемия массивінің қиылып қалған жоталарының ең биігі. Чехия шекарасы бойындағы аймақ 1970 жылы Германиядағы алғашқы ұлттық парк ретінде құрылған Бавария орманы ұлттық паркі (240 км²) деп белгіленген. Тағы 3008 км² 1967 жылы құрылған Бавария орманы табиғи паркі, ал тағы 1738 км² 1965 жылы құрылған Жоғарғы Бавария орманы табиғи паркі деп жарияланды. Бавария орманы – Рим дәуірінде Оңтүстік Германияны жапқан Герциния орманының қалдығы. Бұл Орталық Еуропадағы ең ірі қорғалатын орман аймағы. Аймақтың ең биік тауы – Гроссер Арбер ("Ұлы Арбер", 1456 м). Басты өзен – Реген, ол Ақ және Қара Регеннің қосылуынан пайда болып, таулардан Регенсбург қаласына қарай ағады.
The Bavarian Forest (German: or Bayerwald; ) is a wooded, low mountain region in Bavaria, Germany that is about 100 kilometres long. It runs along the Czech border and is continued on the Czech side by the Bohemian Forest (Czech: Šumava). Most of the Bavarian Forest lies within the province of Lower Bavaria, but the northern part lies within Upper Palatinate. In the south it reaches the border with Upper Austria. Geologically and geomorphologically, the Bavarian Forest is part of the Bohemian Forest the highest of the truncated highlands of the Bohemian Massif. The area along the Czech border has been designated as the Bavarian Forest National Park (240 km2), established in 1970 as the first national park in Germany. Another 3,008 km2 has been designated as the Bavarian Forest Nature Park, established 1967, and another 1,738 km2 as the Upper Bavarian Forest Nature Park, established in 1965. The Bavarian Forest is a remnant of the Hercynian Forest that stretched across southern Germania in Roman times. It is the largest protected forest area in central Europe. The highest mountain in the region is the Großer Arber ("Great Arber", 1,456 m). The main river is the Regen, which is formed by the confluence of the White and Black Regen and flows out of the mountains towards the city of Regensburg.
Шолу
Бавария Орманы, Шама Фурт қабырғасының ар жағындағы іргелес Жоғарғы Палатин Орманымен және Пассаудың оңтүстігіндегі Нойбург Орманымен бірге Бавариядағы ең үлкен біртұтас орманды аймақты құрайды. Богемия Орманымен және Саувальдпен (оның Оңтүстік-Шығысқа қарайғы жалғасы Жоғарғы Австрияға қарай) бірге ол Еуропадағы ең үлкен біртұтас ормандардың бірі болып табылады. Бавария Орманы негізінен Реген және Ильц өзендері арқылы Дунайға су жинайды, ал Чехияға жақын кішкентай су алабы Молдау арқылы Эльбаға құяды. Бавария Орманының ең биік таулары – 1456 м биіктіктегі Ұлы Арбер және 1453 м биіктіктегі Ұлы Рахель. Таулардың шығыс бөлігінде 1970 жылы Германияның алғашқы ұлттық паркі – Бавария Орманы Ұлттық паркі құрылды. 1997 жылы кеңейтілген ол, Чехиядағы Богемия Орманы Ұлттық паркімен (Сумава Ұлттық паркі) бірге Еуропадағы ең ірі қорғалатын аумақтардың бірі болып табылады. Ескі картаграфиялық және лексикалық еңбектерде «Бавария Орманы» термині Дунай тауларының таулы аймағын ғана білдіреді, ол Дунай мен Реген арасында орналасқан және Эйнодригельде ең биік нүктесі бар, сондай-ақ Алдыңғы Бавария Орманы (Vorderer Bayerischer Wald) немесе Алдыңғы Орманы (Vorderer Wald) деп те аталады. «Жоғарғы Орманы» немесе Арбер, Рахель және Лузен тауларын қоса, Реген мен Богемия шекарасы арасындағы Hinterer Forest (Hinterer Bayerischer Wald) бұрын Богемия Орманының бір бөлігі болған. Баварияның неміс билігінің тілдік қолданысы, туризмнің әсері және бұрынғы Темір Қоршаудың болуы «Бавария Орманы» терминінің Бавария мен Богемия арасындағы шекараның неміс жағындағы бүкіл төменгі таулы аймақты білдіруіне әсер етті. 1989 жылдан кейінгі саяси дамулардың нәтижесінде, соңғысы – Чехияның Шенген аймағына қосылуы, Германия мен Чехия шекарасындағы төменгі таулы жотаның, әсіресе туризм саласында, біртұтас аймақ ретінде қарастырылуына айқын тенденция байқалады. Туризм Бавария Орманы үшін маңызды. Табиғи ортаны жаяу жүрушілер, орман шаруашылығы және бірнеше шаңғы курорттары бөліседі. Сонымен қатар, Бавария Орманы Цвизель аймағындағы шыны өндірісімен және Бад-Котцингтегі Ветцельдің базалық станциясының нәтижесінде геология саласындағы зерттеулерімен де танымал.
Together with the adjacent Upper Palatine Forest on the far side of the Cham Furth Depression, and the Neuburg Forest south of Passau, the Bavarian Forest forms the largest contiguous area of woodland in Bavaria and, together with the Bohemian Forest and the Sauwald (its southeastern continuation towards Upper Austria), it forms one of the largest contiguous forests in Europe. The Bavarian Forest is drained mainly by the Regen and Ilz rivers into the Danube, a small catchment near the Czech Republic drains into the Elbe via the Moldau. The highest mountains of the Bavarian Forest are the Great Arber at 1,456 m and the Great Rachel (1,453 m). In the eastern part of the mountains, Germany's first national park, the Bavarian Forest National Park, was established in 1970. It was expanded in 1997 and, together with the Bohemian Forest National Park (Sumava National Park) in the Czech Republic, is one of the largest protected areas in Europe. In older cartographic and lexical works, the term "Bavarian Forest" refers only to the mountainous region of the Danube Hills, also known as the Anterior Bavarian Forest (Vorderer Bayerischer Wald) or Vorderer Forest (Vorderer Wald), between the Danube and the Regen, which has its highest elevation in the Einödriegel. The "High Forest" or Hinterer Forest (Hinterer Bayerischer Wald) between the Regen and the Bohemian border, including the mountains of the Arber, Rachel and Lusen, used to be part of the Bohemian Forest. The linguistic usage of the German Bavarian authorities, the impact of tourism, and the presence formerly of the Iron Curtain contributed to the fact that the term "Bavarian Forest" was increasingly extended to mean the entire low mountain region on the German side of the border between Bavaria and Bohemia. As a result of political developments after 1989, most recently the accession of the Czech Republic to the Schengen area, however, there is a discernible trend to see the low mountain range on the German Czech border as a unit, especially in terms of tourism. Tourism is important to the Bavarian Forest. Sharing the natural environment are walkers, the forestry industry and several ski resorts. Furthermore, the Bavarian Forest is known for its glassblowing in the area of Zwiesel and is also known in the field of geoscience as a result of the fundamental station of Wettzell at Bad Kötzting.
Геоморфология
Бавария орманының жүрегі (кең мағынада) Богемия орманының ортасындағы артқы немесе Жоғарғы Бавария орманына (Hinterer Bayerischer Wald), Реген аңғарына және Алдыңғы Бавария орманына (Vorderer Bayerischer Wald) бөлінеді. Сонымен қатар, оңтүстік-шығыста екі негізгі жотаның етегі, ал солтүстік-батыста Алдыңғы Бавария орманының етегі орналасқан. Көбінесе тау қыраттарының барлығы дерлік солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылады; одан басқа, ең маңызды жергілікті ландшафттар көбінесе табиғи аймақтық және геоморфологиялық ерекшеліктерімен сипатталады: осы үшінші жотаның оңтүстік-батысында Реген ойпатының шекарасындағы төбелі жазықтар немесе Хюгелланд жатыр. Баварияның ішкі орман аймағындағы Виехтах, Тайснах, Реген, Риншнах және Кирхдорф-им-Вальд сияқты маңызды елді мекендердің көпшілігі Қара Реген өзенінің бойында орналасқан. Пфаль деп аталатын кварц кені, Герцин бағытымен ойпаттың ортасынан өтеді.
The heart of the Bavarian Forest (in its broader sense) is divided into the Rear or High Bavarian Forest (Hinterer Bayerischer Wald) in the centre of the Bohemian Forest, the Regen valley and the Anterior Bavarian Forest (Vorderer Bayerischer Wald). In addition, there are the foothills of the two main ridges to the southeast and those of the Anterior Bavarian Forest to the northwest. Almost all of the crest like mountain ridges run from northwest to southeast; apart from that the most important local landscapes are generally characterised by their natural regional and geomorphological nature:
To the southwest of this third ridge are the rolling hills or Hügelland of the Regen Depression borders. Many of the most important settlements of the inner Bavarian Forest such as Viechtach, Teisnach, Regen, Rinchnach and Kirchdorf im Wald are located here along the course of the Black Regen. The quartz lode known as the Pfahl runs roughly through the centre of the depression, following the main Hercynian direction.
Бавария орманы немесе Дунай төбелері
Реген депрессиясының оңтүстік-батысында, 1121 метрге дейін биіктігі бар Алдыңғы Бавария орман зонасы (сонымен қатар Дунай төбелері деп аталады) орналасқан. Оның жотасы да шамамен оңтүстік-шығысқа қарай созылады, бірақ ол әрқайсысы әртүрлі бағытта созылатын жекелеген жоталарға бөлінген. Солтүстік-батыс бөлігінде Элизабетсцелль ауылының жанында Элизабетсцелль таулары орналасқан, олардың биіктігі Хадривада 922 метрге жетеді. Одан бірден шығысқа қарай Хиршенштейн таулары орналасқан, олар да сондай бағытта созылады. Алдыңғы Бавария орман зонасының ең солтүстік тауы болып табылатын Зеллер-Хёэден (850 м) басталатын бұл жота Хиршенштейнде 1092 метрге дейін көтеріледі. Хиршенштейннің оңтүстік-шығысында Вогельсангвальд орманы мен Вогельсанг (1022 м) жатыр, ол бір ғана жотадан тұрады және солтүстіктен оңтүстікке қарай созылады. Осы жотаның солтүстік бөлігінде, Реген аңғарында орналасқан Хорнбергвальд орманы Abendberg-те 844 метрге жетеді, соның арқасында ол ойпаңның төменгі жағынан биіктеп тұрады. Вогельсангтың шығысында Графлинг Пассенке (Graflinger Paßsenke) орналасқан, ол Коллбах және Тайснах өзендерінің аңғарларын бойлайды, солтүстіктегі Готцелльден оңтүстіктегі Графлингке дейін. Бұл Алдыңғы Бавария орман зонасының ең айқын кеңістігі болып табылады және Bundesstraße 11 тас жолы осы кеңістіктен өтіп, 583,7 метр биіктікке көтеріледі.
To the south west of the Regen depression is the Anterior Bavarian Forest (also called the Danube Hills), which is up to 1,121 m high. Its crest also runs roughly south eastwards, but is clearly divided into individual ridges, each of which runs in a different direction. In the far northwest are the Elisabethszell Mountains near the village of Elisabethszell, the line of which runs away to the southeast. At the Hadriwa they reach a height of 922 m. Immediately to the east are the Hirschenstein Mountains which are similarly oriented. Beginning at the Zeller Höhe (850 m), the northernmost mountain of the Anterior Bavarian Forest overall, this range climbs to 1,092 m) at the Hirschenstein. Southeast of the Hirschenstein lie the Vogelsangwald woods and the Vogelsang (1,022 m), which comprises only one ridge; it runs from north to south. On the northern extension of this ridge in the Regen valley lies the Hornbergwald forest, which reaches 844 m at the Abendberg and thus clearly towers above the floor of the basin. Immediately east of the Vogelsang is the Grafling Saddle (Graflinger Paßsenke), which follows the valleys of the Kollbach and Teisnach rivers from Gotteszell in the north to Grafling in the south. It is the most prominent gap in the Anterior Bavarian Forest and is crossed by the Bundesstraße 11 which climbs up to a height of 583.7 m.
Фалькенштейнер Ворвальд
Бавария орманының батыс бөлігі – Фалькенштейнер Ворвальд, ол Баварияның алдыңғы орманмен шектеседі. Оның айқын емес, төбелі-түзілісті рельефі бар. 700 метрден биік бірнеше таудың ішінде ең әсерлісі – Галльнер (709 м). Ол Элизабетцель тауларынан батысқа қарай орналасқан және әлі де Баварияның алдыңғы орман рельефінің іздерін сақтайды. Одан да биік, бірақ көрініссіз, Зинзенцельдің солтүстік-батысында 720 метрлік атаусыз төбе және Визенфельденнің оңтүстік-шығысында 740 метрге жететін төбе бар. Оңтүстікте, Дунайға жақын, Ваксенбергер орман ішінде Кобельберг 703 метр биіктікке жетеді.
The westernmost part of the Bavarian Forest is the Falkensteiner Vorwald, which adjoins the Anterior Bavarian Forest. It has an unspectacular, humpy relief. Of the few mountains exceeding 700 m in height, the Gallner (709 m) is the most spectacular. It is located immediately west of the Elisabethszell mountains and is still marked by the relief of the Anterior Bavarian Forest. Even higher but clearly less prominent are an unnamed hill northwest of Zinzenzell at 720 m and a hill southeast of Wiesenfelden that reaches 740 m. In the south near the Danube, in the Waxenberger Forst, the Kobelberg reaches a height of 703 m.
Родинг пен Висент арасында Фалькенштейнер Ворвальдты оңтүстік-оңтүстік-батыс бағытында Реген өзенінің Родинг маңындағы шағын ойысы екіге бөледі. Солтүстікте оны Перльбах, оңтүстікте Висент пайдаланады. Осы ойыстың батысында Хадрива – 677 метрлік ең биік нүкте орналасқан. Бұрын аталған таулардың барлығы, Галльнерден басқа, орманды тауларға атын берген Фалькенштейн нарық қауымының төңірегінде орналасқан. Ворвальдтың оңтүстік бөлігі батысында және Реген өзенінің осы жағында Франкондық Юраның юралық тау жыныстарына айналады; Регенштауф тау жыныстарының шекарасында орналасқан. Ниттенаудан төмен Реген өзені 90 градус бұрылыс жасап, көптеген кішігірім иректер арқылы Ворвальдты керемет түрде кесіп өтеді. Осы биік рельефті аймақтағы басты шыңы – Ниттенаудың оңтүстік-батысындағы Югендберг (611 м), бірақ Реген өзеніндегі бұрылыстан жоғарыдағы 664 метрлік Гайленбергтің беткейлері әлдеқайда әсерлі. Реген өзенінің сол жағындағы, батыс жағында Шварцберг Максхутте Хайдхофтан шығысқа қарай 538 метр биіктікке жетеді. Фалькенштейнер Ворвальдтың батыс бөлігінің солтүстігінде Реген суының екінші, аздау көрінетін ойысы бар: Реген аңғары (Reichenbach Regental), ол Родингтен төмен Реген өзеніндегі бұрылыстан басталып, Вальдербах арқылы өтеді және тікелей Рейнбахтан төмен аяқталады. Керісінше, Трейдлингтен Ниттенау қаласына дейінгі екі ойыс арасындағы Реген аңғарының кең бөлігі, сондай-ақ Родинг Реген аңғары, көршілес Жоғарғы Палатин тауларына жатады, ал Чам маңындағы аңғар Чам Фурт депрессиясының бөлігі болып табылады.
Between Roding and Wiesent, the Falkensteiner Vorwald is divided centrally by a slight depression which follows the south southwesterly course of the Regen near Roding. In the north it is used by Perlbach and in the south by the Wiesent. To the west of this depression, the Hadriwa is the highest point, reaching 677 m. All the mountains mentioned so far, except the Gallner, are situated around the market municipality of Falkenstein which gives its name to the forest covered mountains. The western part of the Vorwald transition in the south and on this side of the Regen into the Jurassic rocks of the Franconian Jura; Regenstauf being located at the boundary between the rock formations. Below Nittenau, the Regen breaks through the Vorwald impressively in a 90° bend and various smaller loops. The main summit in this high relief part of the landscape, is the Jugendberg (611 m) immediately southwest of Nittenau, but more spectacular are the slopes of the 664 m high Gailenberg above the bend in the Regen. On the right hand, western side of the Regen the Schwarzberg reaches at height of 538 m immediately east of Maxhütte Haidhof. In the north of the western part of the Falkensteiner Vorwald there is a second, somewhat less prominent Regen water gap : the Reichenbach Regen valley (Reichenbach Regental) which begins at the bend in the Regen below Roding, runs through Walderbach and ends directly below Reichenbach. By contrast, the wider Regen valley section between the two water gaps from Treidling to the town of Nittenau, as well as the Roding Regen valley, belong to the adjoining Upper Palatine Hills, while the valley section by Cham is part of the Cham Furth Depression.
Баварияның оңтүстік-шығыс орманы
Оңтүстік-шығысында және Реген депрессиясымен және Баварияның алдыңғы орманмен шектесетін Пасауер Ворвальд және одан әрі Абтейланд ("Әббаттар жері") орналасқан. Абтейланд Реген аңғарынан орташа есеппен сәл ғана жоғары. Аймақтың солтүстігінде Графенау және Фрейюнг қалалары, ал оңтүстігінде Вильшофен мен Пасаудың арасындағы Дунайдың оңтүстігінде Нойбург орман жатыр. Шығыс жағынан, шамамен Вальдкирхеннен бастап, Аббат жері Вегсхайд үстіртіне ауысады, ол төменгі Австрияның Мюльвиертель аймағымен біртегіз жалғасады. Бұл Фрауенвальдта 948 метр биіктікке жетеді. Батысында Пасауер Ворвальд, Жоғары Бавария орманның оңтүстігінде және оның солтүстік және солтүстік-шығыс шекаралық тауларына қарама-қарсы, Лаллинг Винкельге (Дегендорфер Ворвальд) шамамен 400 метрге төмендейді.
To the southeast and adjacent to the Regen Depression and Anterior Bavarian Forest is the Passauer Vorwald and, beyond it, the Abteiland ("Abbey Land"), which on average is only a little hillier than the Regen valley. In the north of the region are the towns of Grafenau and Freyung, to the south is the Neuburg Forest, south of the Danube between Vilshofen and Passau. In the east, roughly from Waldkirchen, the Abbey Country transitions into the Wegscheid Plateau, which flows seamlessly into the Mühlviertel region of Lower Austria. This reaches a height of 948 m in the Frauenwald. To the west the Passauer Vorwald, south of the High Bavarian Forest and opposite its northern and northeastern perimeter mountains, descends into the Lallinger Winkel (Deggendorfer Vorwald) around 400 metres lower.
Геологиялық құрылымы
Бавария орманы бастапқыда солтүстік-батысқа, содан кейін солтүстік-шығысқа қарай Жоғарғы Палатин орманы, Фихтель таулары, Рудные горы және Судеттермен жалғасады. Геологиялық тұрғыдан, Богемия массивінің оңтүстік-батыс шеті ретінде, ол Чехия шекарасының арғы жағындағы Богемия орманымен және Австрия жеріндегі Саувальдтан ажыратылмайды. Жоғарғы Палатин орманымен бірге ол Жоғарғы Палатин-Бавария орманы деп аталатын негізгі бірлік тобын құрайды. Қарапайымдылық үшін Богемия орманы (алғашқыда Ішкі Бавария орманы) мен Бавария орманы арасында ерекше айырма жасалмайды. Оның орнына, Германия жағындағы төменгі тау жотасының барлық аумағын қамтитын "Бавария орманы" деген жергілікті атау қолданылады, себебі "Богемия орманы" термині Чехиядағы аймақтармен синоним болып кеткен. Бавария орманының алдыңғы және жоғары бөліктері арасында ғана айырма жасалады, ал Бавария Пфалының сызығы олардың арасындағы шекара ретінде қарастырылады. Солтүстік-оңтүстік бағытта Жоғарғы және Төменгі ормандар ажыратылады. Бавария орманы – палеозой тау тізбегінің қалдығы, оның негізгі жыныстары кейінгі протерозойдан силирге дейін жіктеледі. Бірнеше деформация және метаморфоза фазаларынан кейін, негізінен шөгінді, сондай-ақ плутондық және жанартаулық шығу текті жыныстар миллиондаған жылдар бойы қазіргі гнейстерге айналды. Бұл гнейстерге, әсіресе карбон және ерте перм дәуірлерінде, қуатты граниттер еніп кірді. Солтүстіктегі Куниш таулары шистадан тұрады, ал Эшлкам және Нойкирхен бийм Хейлиген Блут маңындағы габбро-амфиболит массиві Хогер Богенмен бірге оңтүстікке қарай созылған төбелерді құрайды. Бавария орманын екіге бөлетін маңызды сызық – Бавария Пфалының шамамен 150 шақырымдық жарылыс сызығы. Жоғарғы девоннан жоғарғы карбонға дейінгі кезеңде ірі жарылыс ретінде пайда болған бұл сызық, палеозойдың соңы мен ерте мезозой кезеңдеріндегі сынық тектоникасының әсерінен қайта жанданып, гидротермалды ерітінділердің енуінен кварцпен толтырылған қанатты жарық жүйесін (Fiederspaltensystem) құрады. Жыныстардың беріктігіне байланысты, кварц қабырғасы айналасындағы жер бетінен 30 метрге дейін көтеріледі. Пфальдың солтүстігінде гнейс, ал оңтүстігінде гранит және мигматиттер басым. Регенсбург пен Пасау арасында орманды таулардың солтүстік-шығыстағы биіктігі мен Дунай жазығының ("Gäuboden") оңтүстік-батыстағы биіктігі арасында айқын айырмашылық бар. Бұл үшінші кезеңдегі төбелік ел мен Бавария орманы арасындағы шекараны Дунайдың шетіндегі жарылыс (Donaurandbruch) көрсетеді. Бұл – молассалық алаптың үшінші және төртінші кезеңдерінің шөгінділерінің астында жатқан суға батқан кристаллдық негіз бен Бавария орманына жататын осы сызықтың солтүстік-батыстағы көрінетін бөлігі арасындағы геологиялық бұзылыс. Дунай жазығының 300-350 м биіктігі мен Аньер орманының ең биік шыңдары, мысалы, 1121 м биіктіктегі Эйнодригель арасындағы биіктік айырмашылығы да көзге түседі. Бавария орманының көтерілуі, сондай-ақ Нойбург орманы мен Саувальдқа да әсер еткендіктен, Инн және Дунай өзендерінің кристалдық негізге кесіп енуіне себеп болды, нәтижесінде Плейнтингтен Дунай арқылы Австрияға және Пасаудан оңтүстікке қарай тар аңғар аймағы пайда болды, онда Инн өзені терең ойысқан арнаны құрады.
The Bavarian Forest is continued, initially northwest, then northeast, by the Upper Palatine Forest, Fichtel Mountains, Ore Mountains and Sudetes. Geologically, as the southwestern edge of the Bohemian Massif, it is indistinguishable from the Bohemian Forest on the other side of the Czech border and from the Sauwald on Austrian soil. Together with the Upper Palatinate Forest it forms the main unit group known as the Upper Palatine Bavarian Forest. For the sake of simplicity, a distinction is not made between the Bohemian Forest (originally the Inner Bavarian Forest) and the Bavarian Forest. Instead, the common local name of "Bavarian Forest" is used for the entire area of the low mountain range on the German side, as the term "Bohemian Forest" has become synonymous with the areas in the Czech Republic. A distinction is only made between the Anterior Bavarian Forest and the High Bavarian Forest, with the lineament of the Bavarian Pfahl being regarded as the boundary line between them. In the north–south direction, a distinction is made between the Upper and Lower Forest. The Bavarian Forest is the rump of a Palaeozoic mountain chain, whose bedrock is classified as Late Proterozoic to Silurian. After several phases of deformation and metamorphosis the mostly sedimentary, but also plutonic and volcanic, source rocks were metamorphosed over millions of years into the present day gneisses. These gneisses were intruded by mighty granite rock especially in the Carboniferous and Early Permian. The Kunisch Mountains in the north are formed of schist, whilst the gabbro amphibolite massif around Eschlkam and Neukirchen beim Heiligen Blut with the Hoher Bogen form the southernmost foothills. An important line that divides the Bavarian Forest into two parts is the approximately 150 kilometre long fault line of the Bavarian Pfahl. Originally created as a large scale fault during the UpperDevonian to Upper Carboniferous, it was reactivated by fracture tectonics in the outgoing Palaeozoic and early Mesozoic to form a herringbone crack system (Fiederspaltensystem), which was filled with quartz by the penetration of hydrothermal solutions. Due to the strength of the rock, this quartz wall protrudes up to 30 metres above the surrounding area for long distances. North of the Pfahl is found mainly gneiss, south of it granite and migmatites tend to predominate. Between Regensburg and Passau, there is a marked difference in height between the forested mountains to the northeast and the Danube plain ("Gäuboden") to the southwest. This dividing line between the Tertiary Hill Country and the Bavarian Forest is marked by the Danube Edge Fault (Donaurandbruch), a geological disruption between the sunken crystalline basement, lying beneath the Tertiary and Quaternary deposits of the molasse basin, and the still visible part northwest of this line, which belongs to the Bavarian Forest. Quite striking too, is the difference in height between the Danube Plain, 300 to 350 m, and the highest peaks of the Anterior Forest, such as the Einödriegel at 1,121 m}, a difference of 800 metres in height over only a few kilometres of horizontal distance. Due to the uplift of the Bavarian Forest, which also affected the Neuburg Forest and the Sauwald, there was an antecedent incision of the rivers Inn and Danube into this area of the crystalline basement which led to the formation of a narrow valley zone from Pleinting down the Danube into Austria and south of Passau, where the Inn has formed a deeply incised riverbed.
Мұз дәуірі рельефі
Алдыңғы Бавария орманының тек бірнеше жерінде ғана 1000 м-ден асады (мысалы, Бротжакльригель 1,016 м, Эйнодригель 1,121 м, Брейтенауригель 1,114 м, Вогельсанг 1,022 м, Хиршенштейн 1,092 м және Прольлер 1,048 м), ал Баварияның жоғарғы орманындағы көптеген аймақтар 1300 м-ден 1400 м-ге дейін биіктейді (Плокенштейн 1,378 м, Дрейсселберг 1,333 м, Люсен 1,371 м, Гроссер Рейчел 1,453 м, Клейнер Рейчел 1,399 м, Кайтерсберг 1,133 м, Гроссер Фалькенштейн 1,315 м, Гроссер Осер 1,293 м, Зверчек 1,333 м, Гроссер Арбер 1,456 м). Баварияның биік орманды аймақтары мұздық дәуірінде қар мен мұздықтармен жабылған, соның іздерін қалдырған. Бұл жерде, кең платоларда, ұзын мұздық тілдері емес, кең қарлы алқаптар болды. 1050 м биіктіктегі мұздықтың қалыңдығы шамамен 125 метрді құрады. Мұздықтар өзен аңғарларына енген жерлерде цирктер, кароидтар (кароидтар) және цирк көлдері (Großer Arbersee, Kleiner Arbersee, Rachelsee) сияқты мұздықтан пайда болған жер бедері нышандары мен мореналық жиектер әлі де кездеседі. Мысалы, Гроссер Арберзее маңындағы мұздықтың аяғы 850 метр биіктікте, ал солтүстік мұздықтың тілі шағын Арберзееге дейін шамамен 830 метр биіктікте жеткен. Осыған сәйкес, шыңдардан соңғы мореналарға дейінгі биіктік айырмасы 600 метрден асты. Гроссер Рейчелден де мұздық тілдер ағып төмен қарайды. Мұнда да мұздық дәуірінде мұз қабаттарының болғанын көрсететін цирктер мен кароидтар бар.
Whilst the Anterior Bavarian Forest only exceeds 1,000 m in a few places (for example, the Brotjacklriegel 1,016 m, Einödriegel 1,121 m, Breitenauriegel 1,114 m, Vogelsang 1,022 m, Hirschenstein 1,092 m and Pröller 1,048 m), most of the summit regions in the High Bavarian Forest are over 1300 up to 1,400 m (Plöckenstein 1,378 m, Dreisesselberg 1,333 m, Lusen 1,371 m, Großer Rachel 1,453 m, Kleiner Rachel 1,399 m, Kaitersberg 1,133 m, Großer Falkenstein 1,315 m, Großer Osser 1,293 m, Zwercheck 1,333 m, Großer Arber 1,456 m). In particular, those regions of the High Bavarian Forest were covered by snow and ice fields during the Ice Age that also left their traces. Here, on the vast plateaux there were rather extensive firn fields rather than long glacial snouts. The thickness of the glacier ice at 1,050 m was about 125 metres. Where the glaciers made their way into the valley, one can still find glacial landforms such as cirques, caroids (Karoide) and cirque lakes (Großer Arbersee, Kleiner Arbersee, Rachelsee) as well as moraine banks. The toe of the glacier, for example near the Grosser Arbersee, was located at a height of 850 metres, the snout of the northern glacier down to the small Arbersee at a height of about 830 metres. Accordingly, there was a considerable difference in height of more than 600 metres from the summit regions to the terminal moraines. Other glacial tongues flowed down from the Grosser Rachel. Here too, there are cirques and caroids, which suggest ice age glaciation.