Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер және заңгер (1797–1854)
American politician and lawyer (1797–1854)
Джеймс Тернер Морхед (24 мамыр 1797 – 28 желтоқсан 1854) – АҚШ сенаторы және Кентукки штатының 12-ші губернаторы. Ол Кентукки штатын басқарған алғашқы туған жері Кентукки болған азамат еді. Генри Клейдің Ұлттық Республикалық партиясының мүшесі Морхед саясатқа партиясы штаттың Демократиялық партиясының үстемдігіне қарсы тұра бастаған кезде қатысты. 1831 жылы Мэриленд штатының Балтимор қаласында өткен партияның құрылтайында Морхед вице-губернаторлыққа кандидат ретінде ұсынылып, демократ губернаторы Джон Брейттитпен бірлесіп сайланды. 1834 жылы Брейттит қайтыс болғаннан кейін ол губернаторлыққа өтті. Ықшам мерзіміне байланысты Морхед маңызды заңнамалық бағдарламаны қалыптастыра алмады және өкіметтік кезеңінде ішкі жақсартулардың саяси тұрғыдан қауіпсіз мәселесіне ден қойды. Оның партиясы Виг партиясы деп атауын өзгерткеннен және 1834 жылдың жазында Демократтардан Бас Ассамблеяны тартып алғаннан кейін Морхед Франкфуртта жаңа партияның алғашқы құрылтайын өткізді. Губернаторлық қызметтен кейін Морхед штат заң шығарушы органына оралды. Құлдыққа қарсы болғандықтан, ол Джон Спид Смитпен бірге Огайоға барып, Кентукки тұрғындарына тиесілі құлдарды қайтаруға көмектесті. Кейін ол АҚШ Сенатына тағайындалды, онда Клейдің жақын серігі болды. 1847 жылы ол Кентукки штатының Ковингтон қаласына зейнетке шығып, 1854 жылы қайтыс болғанға дейін заңгерлікпен айналысты. Кентукки штатының Морехед қаласы губернатор Морхедтің құрметіне аталған.
James Turner Morehead (May 24, 1797 – December 28, 1854) was a United States Senator and the 12th Governor of Kentucky. He was the first native born Kentuckian to hold the governorship of the state. A member of Henry Clay's National Republican Party, Morehead entered politics just as his party was beginning to challenge the Democratic Party's dominance in the state. Morehead was nominated for lieutenant governor at his party's nominating convention in Baltimore, Maryland in 1831, and was elected on a split ticket with Democratic governor John Breathitt. He ascended to the governorship upon Breathitt's death in 1834. Saddled with a shortened term, Morehead was not able to formulate a significant legislative agenda, and stuck to the politically safe issue of internal improvements during his term. When his party changed its name to the Whig Party and wrested control of the General Assembly from the Democrats in the summer of 1834, Morehead hosted the new party's first nominating convention in Frankfort. Following his term as governor, Morehead returned to the state legislature. An opponent of abolitionism, he accompanied John Speed Smith to Ohio to secure the return of slaves owned by Kentuckians. He was later appointed to the U. S. Senate, where he remained a close ally of Clay's. In 1847, he retired to Covington, Kentucky, practicing law until his death in 1854. The city of Morehead, Kentucky, is named in honor of Governor Morehead.
Ерте өмір және мансап
Джеймс Тернер Морхед 1797 жылдың 24 мамырында Кентукки штатының Буллит округіне жақын Шепардсвилл қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы, Армистед және Люси (Латхэм) Морхед, ол өте кішкентай болған кезде Кентукки штатының Расселвилл қаласына көшіп келді, және ол сол қаладағы мемлекеттік мектептерде білім алды. 1823 жылдың 1 мамырында Морхед Сьюзан А. Робертсқа үйленді; олардың екі баласы болды.
James Turner Morehead was born on May 24, 1797, near Shepherdsville, Kentucky, in Bullitt County. His parents, Armistead and Lucy (Latham) Morehead, moved to Russellville, Kentucky, when he was very young, and he was educated at the public schools in that city. On May 1, 1823, Morehead married Susan A. Roberts; the couple had two children.
Кентукки штатының губернаторы
1831 жылы Морхед Мэриленд штатының Балтимор қаласында өткен Ұлттық Республикалық партияның съезіне делегат ретінде қатысты, онда Генри Клей президенттікке кандидат болып ұсынылды. Съездің барысында ол вице-губернатор лауазымына ұсынылды. Оның Ұлттық Республикалық партиясынан сайлауға түскен Ричард А. Бакнер демократ Джон Бретиттен жеңілгенімен, Морхед тоғызыншы вице-губернатор болып сайланды. Губернатор Бретит 1834 жылдың 21 ақпанында туберкулезден қайтыс болды, ал Морхед ертесі күні губернатор болып ант берді. Заң шығарушы органдағы алғашқы сөзінде Морхед ішкі жақсартуларды кеңейту жоспарын ұсынды, соның ішінде штаттың өзендері бойындағы жақсартулар да бар еді. Губернатор Морхед үшін білім беру аса маңызды болмаса да, оның өкілеттік мерзімінде Кентукки жалпы білім беру қоғамы мен Кентукки кәсіби ұстаздар қауымдастығы құрылды.
In 1831, Morehead was also a delegate to the National Republican Party Convention in Baltimore, Maryland that nominated Henry Clay for president. During the convention, he was nominated for the office of lieutenant governor. Though his National Republican running mate, Richard A. Buckner, was defeated by Democrat John Breathitt, Morehead was elected the ninth Lieutenant Governor. Governor Breathitt died of tuberculosis on February 21, 1834, and Morehead was sworn in as governor the following day. In his first address to the legislature, Morehead recommended a plan of expanded internal improvements, including improvements along the state's rivers. Though education was not a high priority for Governor Morehead, the Kentucky Common School Society and the Kentucky Association of Professional Teachers were formed during his term.
Кейінгі мансап
Губернаторлық қызметтен кейін Морхед Франкфорт, Кентукки штатында заңгерлік тәжірибасын жаңартты. 1837 жылдың наурыз айында губернатор Джеймс Кларк оны штаттың агенті етіп тағайындады, ол ішкі жақсартуларды қаржыландыру үшін облигацияларды сатумен айналысты. Ол 1837-1838 жылдары Франклин округынан штаттық палатаға қайта оралды. 1838-1841 жылдары Кентукки штатының Ішкі жақсартулар кеңесінің президенті болды, ал 1839 жылы Джон Спид Смитпен бірге Кентуккиге тиесілі құлдарды иелерінің меншігіне қайтару үшін Огайо штатына комиссарлар ретінде жіберілді. Олар бұл міндетті сәтті орындады. Кентукки тарихын жақсы білген Морхед 1840 жылы «Кентукки штатының алғашқы қонысының естелік жиналысына арналған үнқатысу» атты еңбегін жариялады, онда Боунсборо қаласының алғашқы қонысы туралы құнды мәліметтер бар болды. 1846 жылы ол тағы бір кітап – «Азаматтық істердегі және соттағы тәжірибе» атты еңбегін шығарды. 1841 жылы Морхед АҚШ Сенатына сайланды және 1841 жылдың 4 наурызынан 1847 жылдың 3 наурызына дейін қызмет етті. Сенатта ол АҚШ Сенатының Үндістер ісі жөніндегі комитетінің және шығындарды қысқару комитетінің төрағасы болды. Сенаттағы қызметі кезінде ол федералдық банк заң жобасын қорғады және Техастың аннексиясына қарсы болды, бірақ ол АҚШ-Мексика соғысы басталғаннан кейін оны қолдады. Ол сондай-ақ кентуккийлік Генри Клейдің жақтаушысы болды. Конгрестегі қызметтен кейін ол Ковингтонда заңгерлік тәжірибасын өліміне дейін жалғастырды. Ол Франкфурт, Кентукки штатындағы Франкфурт зиратының мемлекеттік учаскесіне жерленді. Кентукки штатының Морехед қаласы оның құрметіне аталды.
Following his service as governor, Morehead resumed his legal practice in Frankfort, Kentucky. In March 1837, he was commissioned by Governor James Clark to act as an agent for the state, selling bonds to fund internal improvements. He returned to the state House from 1837 to 1838, representing Franklin County. He was president of the Kentucky Board of Internal Improvements from 1838 to 1841, and in 1839, he and John Speed Smith were chosen as commissioners to the state of Ohio to secure the return of Kentucky owned slaves as property of their masters. They were successful in this endeavor. Learned in Kentucky history, Morehead published An Address in Commemoration of the First Settlement of Kentucky, which contained original information regarding the early settlement of Boonesborough, Kentucky, in 1840. In 1846, he published another book, Practice in Civil Actions and Proceedings at Law. In 1841, Morehead was elected to the U. S. Senate and served from March 4, 1841, to March 3, 1847. There he was chairman of the U. S. Senate Committee on Indian Affairs and the Committee on Retrenchment. During his service in the Senate, he defended a federal bank bill and opposed the annexation of Texas, though he supported the U. S. Mexican War after it began. He was also a staunch supporter of fellow Kentuckian Henry Clay. After his time in Congress, he continued the practice of law in Covington, Kentucky, until his death. He was interred in the State lot of Frankfort Cemetery, Frankfort, Kentucky. The city of Morehead, Kentucky, was named after him.