Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Айналар арқылы скауттық сигнал беру міндеті
Scouting signaling task using mirrors
"Нысанаға" операциясы – жоғары деңгейдегі скауттық іс-шара. Ол бастапқыда Varsity Scout бағдарламасы үшін жасалған, Venturers және ересек скауттарға арналған. 2017 жылдың соңында Varsity Scout бағдарламасы тоқтатылғаннан кейін де бұл іс-шара жалғасуда. Іс-шара көбінесе АҚШ-тың батыс аймағында өтеді, сондай-ақ Гавайи және Нью-Йорк штаты да қатысады. Олар хабарламаларды бір шыңнан екінші шыңға жібереді. Іс-шараның сәттілігі карта оқу, компаспен жұмыс істеу, айна жасау, айна арқылы сигнал беру және командалық жұмыс сияқты дағдыларға байланысты. Көптеген отрядтар нақты іс-шараға дейін бірнеше апта немесе ай бойы радиобайланыс және сигнал беру сияқты байланыс дағдыларын үйренуге уақыт жұмсайды. Шыңға жету де қиындық тудыруы мүмкін, сондықтан ұлдар тауға шығу, кемпинг және рюкзакпен саяхаттау дағдыларын меңгеруі керек.
Operation On Target is a high adventure Scouting activity. It was created as a Varsity Scout program activity, open to Venturers and older Boy Scouts. It has continued since the disbanding of the Varsity Scout program at the end of 2017. The event is mainly held in the western United States, but has included Hawaii and New York. they relay messages from peak to peak. Success in the event depends on team skills such as map reading, compass skills, mirror building, mirror signaling and teamwork. Many units spend time in the weeks or months before the actual event learning communications skills like ham radio and signaling. Reaching the peak can also be a challenge, requiring the boys to practice hiking, camping, and backpacking skills.
Бастапқы бастамасы
Операция On Target 1964–1965 жылдары Гланнин А. Клоуард ұйымдастырған «Сигнал фестивалімен» алдын ала болжанған болатын. Гланнин А. Клоуард – бұрынғы АҚШ Әуе күштерінің ұшқышы және Екінші дүниежүзілік соғыстың ардагері. 1964 жылы Кловард мырза 156-шы посттан (Клирфилд, Юта) 10 Explorer Scout-тан тұратын топты Mt. Timpanogos тауының шыңына жетеледі; сол жерден олар Юта аңғарының тұрғындарына сигналдар (күн сәулесінің шағылысуы) жіберді. Кловард мырза әскери ұшақтардың апаттық жиынтықтарындағы сигнал айналарының үлгісімен жасалған сигнал айналарын ескі айналардың бөліктерінен жасады. Оннан астам жергілікті тұрғын шыңнан жарқыраған шағылыстарды көріп, аңғардың 5-25 шақырым қашықтығындағы үй айналарын пайдаланып, жауап сигналдарын импровизациялады. Келесі жылы Юта штатының солтүстігіндегі бес шың арасында шыңнан шыңға сигнал беру әрекеті жасалды, бірақ нашар ауа райы мен жеткіліксіз жоспарлау салдарынан бес шыңның екеуі арасында ғана байланыс орнатылды. Кловард мырза 1965 жылдан 1979 жылға дейін Ютаның орталық және солтүстік бөлігіндегі әртүрлі тау шыңдарынан бірден үшке дейін скаут отрядарын қатыстыратын ұқсас іс-шараларды бірнеше рет ұйымдастырды. 1980 жылы Ұлы Солт-Лейк кеңесінің Varsity Scout комиссары Дуглас Г. Брюэр және басқа да бірнеше скаут жетекшілері Кловардтың тәжірибесіне сүйене отырып, жаңа Varsity Scouting бағдарламасында жақсы үйлестірілген, бірнеше кеңес пен бірнеше штатты қамтитын «On Target» операциясын құрды.
Operation On Target was foreshadowed by the 1964–1965 "Signal Festival" organized by Glannin A. Cloward, a former U. S. Air Force pilot and World War II veteran. In 1964 Mr. Cloward led a group of 10 Explorer Scouts from Post 156 (Clearfield, Utah) to the top of Mt. Timpanogos; from there they flashed signals (reflected sunlight) down to the inhabitants of Utah Valley using pieces of old mirrors from which Mr. Cloward had created signal mirrors patterned after those carried in military aircraft survival kits. Several dozen local residents, seeing bright flashes from the peak, improvised return signals using household mirrors from locations around the valley approximately 5 to 25 miles away. The following year a peak to peak signaling event was attempted between five peaks in northern Utah, but due to bad weather and inadequate planning communication was successful only between two of the five peaks. Mr. Cloward organized similar activities involving one to three scout units multiple times from 1965 to 1979 from various mountain peaks in central and northern Utah. In 1980 Mr. Douglas G. Brewer, Varsity Scout commissioner for the Great Salt Lake Council, and several other Scout Leaders built upon Mr. Cloward's experience to create Operation On Target as a well coordinated, multi council, multi state activity in the nascent Varsity Scouting program.