Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Watch That Man" — ағылшын музыканты Дэвид Боуидің 1973 жылғы "Aladdin Sane" альбомының бірінші әні. Оның стилі жиі Rolling Stones тобының "Exile on Main Street" альбомымен салыстырылады. Боуидің негізгі вокалы аспаптық бөлімдердің арасында жасырылған бұл дыбыс жаратылысы сыншылар мен жанкүйерлер арасында талқылау тудырды.
"Watch That Man" is a song by the English musician David Bowie, the opening track on the album Aladdin Sane from 1973. Its style is often compared to the Rolling Stones' Exile on Main Street. The mix, in which Bowie's lead vocal is buried within the instrumental sections, has generated discussion among critics and fans.
Жазу
1972 жылдың шілде айының басында "Зигги Стардуст және Марстан келген жәндіктер" альбомының жарық көргенімен және "Жұлдыз адам" әнін BBC телеарнасының "Top of the Pops" бағдарламасында орындауымен Дэвид Боуи танымал бола бастады. Альбомды насихаттау үшін Боуи Ұлыбритания мен АҚШ-та Ziggy Stardust турнесін ұйымдастырды. 1972 жылдың соңында АҚШ-тағы гастроль кезінде келесі альбомға арналған көптеген әндерді жолда жазды. Осы себепті, көптеген тректерге Американың және оның ел туралы қабылдауының әсері тиді. "Watch That Man" әні америкалық рок-тобы New York Dolls-тың екі концертін көргеннен кейін жазылды. Автор Питер Доггеттің сөзіне сүйенсек, The Dolls-тың алғашқы екі альбомы британдық глэм-рок қозғалысына американдық жауап ретінде маңызды рөл атқарды. Боуи олардың дыбысына әсерленіп, оны әнге көшіруді қалады. "Watch That Man" әні 1973 жылдың қаңтарында Лондонның Trident студиясында, АҚШ турнесі аяқталғаннан және Англия мен Шотландиядағы Рождество концерттерінен кейін жазылды. Альбомның қалған бөлігі сияқты, бұл ән де Боуи мен Кен Скотттың бірлескен өндірісінде жасалды және Боуидің "Spiders from Mars" атты қосалқы тобының қатысуымен жазылды – оған гитарист Мик Ронсон, бассист Тревор Болдер және барабаншы Вуди Вудманси кірді.
With the release of his album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars and his performance of "Starman" on the BBC television programme Top of the Pops in early July 1972, David Bowie was launched to stardom. To support the album, Bowie embarked on the Ziggy Stardust Tour in both the UK and the US. He composed most of the tracks for the follow up record on the road during the US tour in late 1972. Because of this, many of the tracks were influenced by America, and his perceptions of the country. "Watch That Man" was written in response to seeing two concerts by the American rock band New York Dolls. According to author Peter Doggett, the Dolls' first two albums were important in representing the American response to the British glam rock movement. Bowie was impressed with their sound and wanted to emulate it on a song. "Watch That Man" was recorded at London's Trident Studios in January 1973, following the conclusion of the American tour and a series of Christmas concerts in England and Scotland. Like the rest of its parent album, the song was co produced by Bowie and Ken Scott and featured Bowie's backing band the Spiders from Mars – comprising guitarist Mick Ronson, bassist Trevor Bolder and drummer Woody Woodmansey.
Өндіріс
NME редакторы Рой Карр мен Чарльз Шаар Мюррей "Watch That Man" әнін "Аладдин Сейн" альбомындағы "өте жылдам жазылған, тым тез жазылған және тым тез араластырылған" әндер жинағының ең көрнекті мысалы деп санады. Олар оның өндірісінің "аяқталмаған микс сияқты естілмейтін" "ұқыпсыз асығуын" атап өтті. Алайда, 1999 жылы қосымша продюсер Кен Скотт осы араластыруды мұқият ойластырудың нәтижесі деп қорғады:
NME editors Roy Carr and Charles Shaar Murray considered "Watch That Man" the prime example of a collection of songs on Aladdin Sane that were "written too fast, recorded too fast and mixed too fast". They remarked on the "hurried shoddiness" of its production which "doesn't even sound like a finished mix". Co producer Ken Scott however, speaking in 1999, defended the mix as the result of careful deliberation:
Лейбл және Боуидің баспагері MainMan бастапқыда Боуидің вокалы көбірек естілетін жаңа араластыруды сұрады, бірақ Боуи мен Скотт осы талапқа бойын бергеннен кейін, ол түпнұсқасынан нашар деп танылды.
The label and Bowie's publisher MainMan initially requested a new mix with Bowie's vocal more upfront, but after Bowie and Scott complied, it was deemed inferior to the original.
Музыка және әндер
Автор Николас Пеггтің айтуынша, "Watch That Man" әні Боуидің бағытын өзгерткен ең салмақты қадамдарының бірі болуы мүмкін, ол көбірек "The Rolling Stones" тобынан шабыттанған, лас рок дыбысына ұласты. Боуи өзі 1972 жылдың соңындағы есірткіге тәуелді болған американдық гастрольдік тәжірибесін еске түсіретінін айтқан. "Rolling Stone" журналы оны "ерекше "The Rolling Stones", "Exile" стилінде" деп сипаттады. Мик Ронсон Кит Ричардстың ықпалымен Чак Берридің гитаралық шұғылаларын орындайды, Гарсон Никки Хопкинс рөлін сомдайды, Боуи сөздерін дұрыс айтпай келеді, ал әйелдердің қосалқы дауысы мен духовые аспаптар тиісті дыбыстарды шығарады. 1974 жылғы концерттік нұсқасы "David Live" альбомында жарық көрді. Бұл нұсқа "Sound + Vision" жинағында және "Rock Concert" альбомында да қолжетімді.
According to author Nicholas Pegg, "Watch That Man" could be taken as "one of Bowie's most calculated changes of direction", to a more Stones inspired dirty rock sound. Bowie himself suggested in the year of its release that it was a reminiscence of his introduction to the drug fuelled American tour experience of late 1972. Rolling Stone magazine called it "inimitable Stones, Exile vintage. Mick Ronson plays Chuck Berry licks via Keith Richards, Garson plays at being Nicky Hopkins, Bowie slurs his lines, and the female backup singers and horns make the appropriate noises." A live version from the 1974 tour was released on David Live. This version was also released on the Sound + Vision box set and on the album Rock Concert.
Басқа релиздер
Ол 1973 жылғы маусымда "Let's Spend the Night Together" синглының итальяндық нұсқасының B жағы болды. 1974 жылы ол жапондық "The Best of David Bowie" жинағына енді.
It was the B side of the Italian release of the single "Let's Spend the Night Together" in June 1973. It appeared on the Japanese compilation The Best of David Bowie in 1974.
Кавер нұсқалары
Лулу әнді 1973 жылдың шілдесінде жазды, оны 1974 жылдың 11 қаңтарында Боуидің тағы бір әні "The Man Who Sold the World" синглінің B жағы ретінде шығарды. Топ құрамында Боуи гитарада, саксофонда және қосымша вокалда, Мик Ронсон гитарада, Тревор Болдер бас-гитарада, Майк Гарсон фортепианода, ал Айнсли Данбар барабанда орындады. Боуи мен Ронсон продюсерлік еткен бұл ән "араласуы мен қосымша вокалдық орындалуы түпнұсқасын оңай басып өтеді" деп сипатталған. Лулудың "Watch That Man" әнінің кавер нұсқасы From Crayons to Perfume, Heaven and Earth and the Stars және David Bowie Songbook (әртүрлі орындаушылар) альбомдарында да жарық көрді.
Lulu recorded the song in July 1973, releasing it as the B side of the single "The Man Who Sold the World", another Bowie track, on 11 January 1974. The band included Bowie on guitar, sax and backing vocals, Mick Ronson on guitar, Trevor Bolder on bass, Mike Garson on piano, and Aynsley Dunbar on drums. Produced by Bowie and Ronson, it has been described as having "a mix and backing vocal performance that easily outstrips the original". Lulu's cover of "Watch That Man" was also released on the albums From Crayons to Perfume, Heaven and Earth and the Stars and David Bowie Songbook (various artists).