Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Жақын арада орын алатын фильм Томас Ван Хасбрук есімді қарт адамның (бала кезіндегі қиялынан кейін өзін Тото деп атап кеткен) өмір тарихын айтады. Ол естеліктердің күрделі мозаикасы арқылы, көрінеу оқиғасыз, қарапайым өміріне көз жүгіртеді, бұл мозаика көріністер мен оқиғалардың басқаша қалай дамитыны туралы қиялдармен алмастырылған. Томас өте сенімсіз баяндаушы болғандықтан, әшекейленген немесе ойдан тудырылған естеліктер мен қиялдарды ажырату жиі мүмкін емес, бірақ кейбір сахналар (мысалы, Тотоның құпия агент рөліндегі оқиғасы) әлдеқашан қиял екені анық. Томас өмірін Альфред Канттың, Томаспен бір уақытта туған адамның, өзінен "ұрлап алғанына" сенді, және ол бала кезінде олардың ауысып қалғанына сенеді (фильм бұл ауысудың шындыққа сәйкес келіп-келмегеніне қатысты беймаз болып қалады, Томастың жалғыз дәлелі – оның туған күніне байланысты айқын естелігі). Томас Альфредке деген қызғанышымен өмір бойы күресіп, бұл оның жақындары үшін трагедиялық салдарға әкеп соқты, және ол кек алуды жоспарлап отыр. Фильмнің көп бөлігінде оның кек алу ниеті Альфредті өлтіру жоспарына айналады, бірақ соңында Томас өмірін "қайтарып алудың" шығармашылық және күтпеген жолын табады.
Ostensibly set in the near future, the film tells the life story of an elderly man named Thomas Van Hasebroeck (who has dubbed himself Toto, after a childhood fantasy), looking back on his ordinary, apparently uneventful life in a complex mosaic of flashbacks, interspersed with fantasies about how events might have turned out differently. It is not always possible to tell the difference between embellished or manufactured memories and fantasies, as Thomas is a very unreliable narrator, but some scenes (such as the narrative thread that features Toto as a secret agent) are definitely fantasized. Thomas firmly believes his life to have been "stolen" from him by Alfred Kant, born at the same time as Thomas, who Thomas believes was inadvertently switched with himself as a baby (characteristically, the film remains ambiguous as to whether this substitution ever actually happened, with Thomas' only substantiation being his apparent vivid memory of the day he was born). Thomas' jealousy of Alfred has overshadowed all his life, often with tragic consequences for his loved ones, and he is plotting revenge. Throughout most of the film, his intended revenge takes the shape of a plot to kill Alfred, but in the end Thomas finds a more creative and surprising way to "take back" his life.
Шығару
Фильм Ұлыбританияда және Еуропаның материктік бөлігінде DVD форматында қолжетімді. 2020 жылдың тамызында Arrow Academy компаниясы оны Ұлыбританияда және АҚШ-та Blu-ray форматында шығарды, оған фильмнің түсірілуі туралы ("Батырдың естеліктері") және Франсуа Шутен туралы ("Франсуа Шутен, аяқталмаған арманның сәулетшісі") деректі фильмдер енгізілген.
The film is available on DVD in the UK and mainland Europe. It was released on Blu Ray in the UK and United States in August 2020 by Arrow Academy, with documentaries on the making of the film ('Memories of Hero') and on François Schuiten ('François Schuiten, Architect of an Unfinished Dream').
Қабылдау
Винсент Канби фильмге "Нью-Йорк Таймс" газетінде "өте ақылды, ащы-тұзынды комедия" деп жоғары баға берді, оны "соқыртып, сонымен бірге, қайғылы" деп сипаттады. Ол "фильмде шебердің жазған көркем әңгімесінің тығыздығы бар, ол өте шеберлікпен уақытты өткізіп, роман сияқты әлемді жасайды" деп жазды және "Ван Дормельдің бір мезгілде мүлдем қарама-қайшы эмоцияларды білдірудегі ерекше қабілетіне" жоғары баға берді. Variety журналы фильмді "балалар фантазиясы мен ересектер комедиясының сәтті үйлесімі, жаңа пісірілген круассан сияқты тартымды" деп сипаттады. Time Out оны "өте жанды, шығармашыл, мейірімді фильм" деп атады және Ван Дормельдің "абсурдқа қызықты, тапқыр көзі" болғанын, бірақ ол өзінің фильмін "эмоционалдық шындыққа негіздеген, сондықтан Томастың өмірі, махаббаттары, құштарлықтары мен алаланы үлкен әсер етеді" деп қосты. Роджер Эберт бұл "қызықты фильм" екенін мойындады және "егер ол одан да ащы және кешірімсіз болса, егер оны Бунуэль сияқты режиссер түсіргенде" оған көбірек ұнаған болар еді деді. Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмнің мақұлдауы 91%, ол 11 рецензияға негізделген, ал орташа бағасы 7,7/10. Францияда фильмді 477 000 адам, ал Италия, Ұлыбритания, Германия, Нидерланды және Испанияда 500 000 адам көрді.
Vincent Canby gave the film an enthusiastic review in The New York Times, calling it "an enormously witty, bittersweet comedy" that "is both shocking and elegiacal." He wrote that "the film has the density of a fine short story, written by a master who somehow manages to create a novel sized world through an uncanny command of ellipsis" and praised "Van Dormael's extraordinary gift for the simultaneous expression of utterly contradictory emotions." Variety described the film as "a winning blend of kid's fantasy and adult comedy that's as fresh as a hot croissant." Time Out called it "an immensely vibrant, inventive, compassionate movie", and added that though Van Dormael has "an engagingly witty eye for the absurd", he has rooted his film "in emotional reality, so that Thomas' life, loves, desires and anxieties take on great poignancy." Roger Ebert admitted it was "an interesting film", and remarked that he would have liked it more "if it had been more bitter and unforgiving; if someone like Bunuel had directed it". On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 91%, based on 11 reviews, and an average rating of 7.7/10. The film had admissions of 477,000 in France and 500,000 from Italy, the United Kingdom, Germany, Netherlands and Spain.