Загадочный фильм о пожилом Тото, переосмысливающем свою жизнь через воспоминания и фантазии. Ревность, месть и поиски утраченного счастья – в центре сюжета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
Фильм, формально действие которого разворачивается в ближайшем будущем, рассказывает историю жизни пожилого человека по имени Томас Ван Хасбрук (который прозвал себя Тото, по мотивам детской фантазии), оглядывающегося на свою обыденную, на первый взгляд, непримечательную жизнь в виде сложной мозаики воспоминаний, перемежаемых фантазиями о том, как все могло бы сложиться иначе. Не всегда удается отличить приукрашенные или вымышленные воспоминания от фантазий, поскольку Томас – крайне ненадежный рассказчик, однако некоторые сцены (например, сюжетная линия, где Тото предстает в роли секретного агента) явно являются плодом его воображения. Томас убежден, что его жизнь была "украдена" Альфредом Кантом, родившимся в то же время, что и он, и верит, что в младенчестве их случайно перепутали (характерно, что фильм сохраняет двусмысленность относительно того, действительно ли эта подмена когда-либо происходила, а единственным подтверждением слов Томаса служит его, как ему кажется, яркое воспоминание о дне своего рождения). Ревность Томаса к Альфреду отравила всю его жизнь, зачастую приводя к трагическим последствиям для его близких, и он вынашивает планы мести. На протяжении большей части фильма его задуманная месть принимает форму заговора с целью убийства Альфреда, но в конечном итоге Томас находит более изобретательный и неожиданный способ "вернуть" себе жизнь.
Ostensibly set in the near future, the film tells the life story of an elderly man named Thomas Van Hasebroeck (who has dubbed himself Toto, after a childhood fantasy), looking back on his ordinary, apparently uneventful life in a complex mosaic of flashbacks, interspersed with fantasies about how events might have turned out differently. It is not always possible to tell the difference between embellished or manufactured memories and fantasies, as Thomas is a very unreliable narrator, but some scenes (such as the narrative thread that features Toto as a secret agent) are definitely fantasized. Thomas firmly believes his life to have been "stolen" from him by Alfred Kant, born at the same time as Thomas, who Thomas believes was inadvertently switched with himself as a baby (characteristically, the film remains ambiguous as to whether this substitution ever actually happened, with Thomas' only substantiation being his apparent vivid memory of the day he was born). Thomas' jealousy of Alfred has overshadowed all his life, often with tragic consequences for his loved ones, and he is plotting revenge. Throughout most of the film, his intended revenge takes the shape of a plot to kill Alfred, but in the end Thomas finds a more creative and surprising way to "take back" his life.
Релиз
Фильм доступен на DVD в Великобритании и на материковой части Европы. Он был выпущен на Blu-ray в Великобритании и Соединенных Штатах в августе 2020 года компанией Arrow Academy, с документальными фильмами о создании фильма («Воспоминания о герое») и о Франсуа Шуйтене («Франсуа Шуйтен, архитектор незавершенной мечты»).
The film is available on DVD in the UK and mainland Europe. It was released on Blu Ray in the UK and United States in August 2020 by Arrow Academy, with documentaries on the making of the film ('Memories of Hero') and on François Schuiten ('François Schuiten, Architect of an Unfinished Dream').
Прием
Винсент Канби дал фильму восторженный отзыв в The New York Times, назвав его "чрезвычайно остроумной и трогательной комедией", которая "одновременно шокирует и проникнута элегией". Он писал, что "фильм обладает плотностью прекрасного рассказа, написанного мастером, который каким-то образом умудряется создать мир масштаба романа благодаря удивительному владению недосказанностью", и высоко оценил "необыкновенный дар Ван Дормеля одновременно выражать совершенно противоречивые эмоции". Variety описал фильм как "удачное сочетание детской фантазии и взрослой комедии, столь же свежее, как горячий круассан". Time Out назвал его "невероятно ярким, изобретательным и сострадательным фильмом" и добавил, что, хотя у Ван Дормеля есть "привлекательно остроумный взгляд на абсурд", он укоренил свой фильм "в эмоциональной реальности, благодаря чему жизнь, любовь, желания и тревоги Томаса приобретают особую глубину". Роджер Эберт признал, что это "интересный фильм", и заметил, что он был бы рад ему больше, "если бы он был более горьким и бескомпромиссным; если бы его снял Бунюэль". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 91% положительных отзывов, основанных на 11 рецензиях, со средним рейтингом 7.7/10. Во Франции фильм посмотрели 477 000 зрителей, а в Италии, Великобритании, Германии, Нидерландах и Испании – 500 000.
Vincent Canby gave the film an enthusiastic review in The New York Times, calling it "an enormously witty, bittersweet comedy" that "is both shocking and elegiacal." He wrote that "the film has the density of a fine short story, written by a master who somehow manages to create a novel sized world through an uncanny command of ellipsis" and praised "Van Dormael's extraordinary gift for the simultaneous expression of utterly contradictory emotions." Variety described the film as "a winning blend of kid's fantasy and adult comedy that's as fresh as a hot croissant." Time Out called it "an immensely vibrant, inventive, compassionate movie", and added that though Van Dormael has "an engagingly witty eye for the absurd", he has rooted his film "in emotional reality, so that Thomas' life, loves, desires and anxieties take on great poignancy." Roger Ebert admitted it was "an interesting film", and remarked that he would have liked it more "if it had been more bitter and unforgiving; if someone like Bunuel had directed it". On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 91%, based on 11 reviews, and an average rating of 7.7/10. The film had admissions of 477,000 in France and 500,000 from Italy, the United Kingdom, Germany, Netherlands and Spain.