Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bristol Myers Ipana тіс пастасы /aɪ/'/p//æ//n//ə/ Bristol Myers компаниясы жасаған тіс пастасы еді. Қысқы жасыл хош иісі бар, 0,243% натрий фторидінен тұратын бұл тіс пастасы 1950 жылдары Солтүстік Америкада ең көп сатылған. Ipana тіс пастасын жарнамалау үшін 1950 жылдары Disney компаниясының Bucky Beaver атты талисманы пайдаланылды.
Toothpaste product by Bristol Myers
Ipana /aɪ/'/p//æ//n//ə/ was a toothpaste manufactured by Bristol Myers Company. The wintergreen flavored toothpaste, with active ingredient 0.243% sodium fluoride, reached its peak market penetration during the 1950s in North America. Marketing of Ipana used a Disney created mascot named Bucky Beaver in the 1950s.
Кіріспе және алғашқы танымалдылығы
Ипана 1901 жылы Нью-Йорктегі Bristol Myers компаниясымен таныстырылды. Ипана 1923 жылы "Ипана трубадорлары" бағдарламасымен басталган АҚШ радио хабарларын ертеде және маңызды түрде қолдады. 1925 жылдан 1931 жылға дейін осы атпен Columbia компаниясы танымал пластинкалар шығарды. Сэм Ланнин студиялық топтың жетекшісі және ұйымдастырушысы болды. 1934 жылдан 1940 жылға дейін бренд "The Fred Allen Show" бағдарламасын демеушілік етті, ол "The Hour of Smiles" және "Town Hall Tonight" аттарымен эфирге шықты. Аллен демеушіні ауыстырғаннан кейін, Ипана Эдди Кантор мен Дина Шор қатысқан "It's Time to Smile" бағдарламасын демеушілік етті.
Ipana was introduced in 1901 by the Bristol Myers Company of New York. Ipana was an early and significant sponsor of United States radio broadcasts, starting in 1923 with the program The Ipana Troubadors. From 1925 to 1931, a series of popular records was issued under that name by Columbia. Sam Lanin was the leader and contractor of the studio group. From 1934 to 1940, the brand sponsored The Fred Allen Show, which ran under the names The Hour of Smiles and Town Hall Tonight. After Allen switched sponsors, Ipana sponsored It's Time to Smile, with Eddie Cantor and Dinah Shore.
Гексахлорфенмен
1959 жылы «Бристол Майерс» Ipana тіс пастасына гексахлорофен қосты. Сол кездегі телеарна жарнамаларында бұл ингредиенттің Ipana тіс пастасын бактерияларды өлтіру қабілеті жағынан басқа брендтерден артық ететіні мақтанышпен айтылды. Бірақ кейін гексахлорофен қауіпті екені анықталған соң, қолданудан алынып тасталды.
In 1959, Bristol Myers added hexachlorophene to Ipana toothpaste. Television ads at that time proudly proclaimed that this ingredient made Ipana superior to competitive toothpaste brands in germ killing power. Hexachlorophene was later removed as it was found to be dangerous.
Журнал жарнамалары
1950 жылдары «Бристоль Майерс» компаниясы Ipana тіс пастасының жарнамасын әйелдер журналдарында кең ауқымды, ай сайынғы кампания арқылы насихаттады. «Better Homes and Gardens», «True Stories» және «McCall's» сияқты журналдар әйелдердің әртүрлі қызығушылықтарын қамтуға бағытталған. Алайда, ерлер журналдарына көңіл бөлмеу брендтің беделін түсірді, себебі Ipana тек әйелдер мен балаларға арналған өнім деген қалыптасты.
In the 1950s, Bristol Myers saturated women's periodicals with a broad based monthly ad placement campaign for Ipana. Magazines such as Better Homes and Gardens, True Stories, and McCall's were targeted to cover the broad range of women's interests; however, the campaign all but ignored men's magazines, and this weakened the brand by leaving the perception that Ipana was a product for women and children.
Қайта жаңғырту
1986 жылы Түркияда екі фторлы Ipana гельді нұсқасы ұсынылып, ол елдегі жетекші тіс пастасына айналды. 2005 жылы Чикагода орналасқан брендті жаңарту компаниясы River West Brands, Ipana-ны АҚШ нарығына қайта енгізді. 2009 жылдың қазан айында River West Brands брендті және оған байланысты интеллектуалдық меншікті Канаданың Maxill компаниясына сатты. Канадада тіс щеткаларын ең көп сататын үш компанияның бірі Maxill, 2011 жылдың басында Ipana-ны кәсіби стоматологтар нарығында «ретро бренд» ретінде қайта таныстырды, бұл салада Maxill басымдыққа ие болған болатын. Maxill Ipana атауын басқа да стоматологиялық өнімдерге, мысалы, профилактикалық бұрыштарға, жергілікті анестезияға және бамбук тіс щеткаларына қолданды. Қаптамасында оның белсенді құрамы натрий монофторфосфаты (0,76% w/w) екені көрсетілген.
In 1986, a gel version of Ipana containing two fluorides was introduced in Turkey, and became a leading toothpaste there. In 2005, River West Brands, a Chicago based brand revitalization company, re introduced Ipana into the U. S. marketplace. River West Brands sold the brand and related IP to Maxill of Canada in October 2009. Maxill, one of the top three selling toothbrush makers in Canada, reintroduced Ipana in early 2011 as a "retro brand" in the professional dental market, where Maxill had come to dominate the professional oral hygiene category. Maxill extended the Ipana name to other dental products such as prophy angles, topical anesthetic and bamboo toothbrushes. The label states its active ingredient as sodium monofluorophosphate (0.76% w/w).
Теледидар жарнамалары
Баки Бобер (Джимми Доддтың дауысы) 1950 жылдардағы Ipana жарнамаларының танымал символы және маскоты болды. Баки Бобердің ұраны: "Бруша, бруша, бруша. Жаңа Ipana-ны алыңыз – тістеріңізге керемет!" Ipana тіс пастасы жарнамаларындағы жамандық рөлін Д. К. Микроб сомдаған "Шіру микробтары" сомдады. Жарнамада Баки Бобер оған: "Шіру микробтары, менің қасымнан алыс тұрыңыз. Мен тіс қуысынан жалықтым. Енді басқа біреуді мазалаңыз."
Bucky Beaver (voiced by Jimmie Dodd) was the marketing icon and mascot of Ipana commercials from the 1950s. Bucky Beaver's slogan was "Brusha, brusha, brusha. Get the New Ipana—it's dandy for your teeth!" Mr. Decay Germ, stylized as D. K. Germ, was the villain in the Ipana toothpaste commercials. In the commercials, Bucky Beaver told him, "Mr. Decay Germ, stay away from me. I'm sick and tired of cavities. Go bother someone else now."
Комикстер жарнамалары
Стан Дрейк, "Жульет Джонстың жүрегі" газеттік комиксінің суретшісі, мансабын комикс жарнама агенттігі "Джонстон және Кушинг" үшін иллюстрация жасаудан бастады. Ұлттық карикатурашылар қоғамы үшін Шел Дорфқа берген сұхбатында ол "Ипана" өнімдеріне жасаған жарнамалары арқылы әдемі қыздарды салуды үйренгенін айтты.
Stan Drake, artist of the newspaper comic strip The Heart of Juliet Jones, started his career as illustrator for the comic strip ad agency Johnstone and Cushing. In an interview with Shel Dorf for the National Cartoonists Society he said he learned to draw pretty girls via the ads he did for Ipana.
Танымал мәдениетте
Франсис Весткотт есімімен Франсис Берген, қуыршақтармен сөйлейтін Эдгар Бергеннің әйелі және актриса Кэндис Бергеннің анасы, Powers Modelling Agency үшін жұмыс істеді, ал оның суреті журналдардағы тіс пастасы жарнамаларында "Ипана қызы" ретінде пайда болды. Контрмәдениет ақыны болғанға дейін Аллен Гинзберг "Бруша, бруша, бруша" науқанында маркетолог ретінде жұмыс істеді. Бұл ән 1978 жылғы «Grease» мюзикл фильмінің нұсқасында (алғашқы сахналық мюзиклде Бакки Бивер туралы айтылған сөзден дамытылған) еске алынады, содан кейін тікелей эфирде көрсетілді, оның үшін өндіріс орындау құқығын алды. Тіс пастасы 1999 жылғы «Өткенге саяхат» фильмінде еске түсіріледі: Куба зымырандық дағдарысы кезінде ұшақ апатынан кейін бір отбасы қателікпен толық жабдықталған жеке ядролық бомбадан қорғаныс жайында жер астында тұрады. Он жылдар өткен соң олар пайда болғанда, қолданыстан тоқтатылған тіс пастасының қоры олардың көп жылдар бойы жер астында өмір сүргенін көрсетеді.
Under the name Frances Westcott, Frances Bergen, wife of ventriloquist Edgar Bergen and mother of actress Candice Bergen, worked for the Powers Modelling Agency, and her face appeared as "the Ipana Girl" in toothpaste ads in magazines. Before becoming a counterculture beat poet, Allen Ginsberg worked on the "Brusha, brusha, brusha" campaign as a market researcher. The jingle is referenced in a scene in the 1978 film version of the musical Grease (which built upon a passing line mentioning Bucky Beaver in the original stage musical), and subsequently appeared in a live televised version, for which the production acquired the performance rights. The toothpaste is mentioned in the 1999 movie Blast from the Past: a family mistakenly lives underground in a fully stocked private nuclear bomb shelter after a jet plane crash during the Cuban Missile Crisis. Decades later when they emerge, their supply of discontinued toothpaste is evidence that they really did live underground for so many years.