Джеймс Рональд Уэбстер: Ангилья саяхаты және тәуелсіздік күресі
Ronald Webster
Джеймс Рональд Уэбстер (1926-2016) – Ангилья саяхатшысы, бірінші бас министрі. Ангилья тәуелсіздігі үшін күресіп, мемлекетке үлкен үлес қосты. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ангилья мемлекет басшысы (1926–2016)
Anguillan Head of State (1926–2016)
Джеймс Рональд Вебстер
(2 наурыз 1926 – 9 желтоқсан 2016) – Ангилья саяхатшысы. 1967 жылы Сент-Кристофер-Невис-Ангилья федерациясын таратып, ол 1976 жылдың 10 ақпанынан 1977 жылдың 1 ақпанына дейін және 1980 жылдың мамыр айынан 1984 жылдың 12 наурызына дейін арал аумағының тұңғыш бас министрі қызметін атқарды.
James Ronald Webster
(2 March 19269 December 2016) was a politician from Anguilla. After ending the Saint Christopher Nevis Anguilla federation in 1967, he served as the island territory's first Chief Minister from 10 February 1976 to 1 February 1977 and again from May 1980 to 12 March 1984.
Ерте өмір және мансап
Вебстер 16 балалы отбасыда өмір сүрген 8 баланың бірі болды. Ол 27 жыл бойы Сент-Мартендегі сүт зауытында жұмыс істеді. Зауыт иесі мен оның әйелі оны өз ұлдарындай жақсы көріп, бар мүлкін Вебстерге қалдырды. Вебстер 1960 жылы Ангильяға оралғанда, аралда электр қуаты, асфальтталған көшелер мен телефон желісі болмағанын көрді. Бас министр болып тағайындалғанға дейін Вебстер 1967 жылы Ангилья аралдық кеңесінің төрағасы болып бекітілді, осы жылы Ангилья аралдық революциясы арқылы Сент-Кристофер-Невис-Ангилья үкіметінен тәуелсіздігін жариялады. Ангильялықтар халыққа жасалған зұлмат пен мемлекеттік қаражаттың дұрыс пайдаланбауы себепті Сент-Китс шенеуніктері мен полициясын аралдан қуды (мысалы, Ангилья Канададан аралда кемежай салуға қаржылай көмек алды; ақша Сент-Китстегі орталық үкіметке жіберілді, ал кемежай Сент-Китсте салынды). 11 шілдеде өткен референдумда Ангилья халқы Ассоцияланған Мемлекеттен бөлініп, Ұлыбританияның тәуелді колониясы болуға көп дауыс берді. Ұлыбритания 1968 жылдың қаңтарынан 1969 жылдың қаңтарына дейін Рональд Вебстермен бірлесіп "уақытша әкімшілік билікті жүзеге асыру" үшін кеңесші Тони Лиді жіберді; бірақ Сент-Китс уақытша келісімді ұзартудан бас тартты және британдық билік аралды тастап кетті. 1969 жылдың ақпан айында арал тұрғындары Сент-Китс және Невистен бөлек қалып, Вебстер басқаратын "тәуелсіз республика" болу үшін тағы да дауыс берді. Ұлыбританияның кіші министрі Уильям Уитлок 1969 жылдың наурыз айында тағы бір "уақытша келісімге" қол жеткізу үшін келді, бірақ ол келгеннен бірнеше сағат өткен соң қуылды. Сегіз күннен кейін 315 британдық парашютист және екі фрегат "тәртіпті қалпына келтіру" үшін келді. Тони Ли жергілікті басқару комиссары болып тағайындалды. Вебстер аралдан кетіп қалды.
Webster was one of 8 children to survive infancy, out a family total of 16 children. He worked in a dairy farm factory on Saint Martin for 27 years. The owner and wife treated him as a son and left Webster with their entire estate, a small fortune. Webster returned to Anguilla in 1960 to find the island without electricity, paved streets or telephones. Prior to serving as Chief Minister, Webster was designated Chairman of the Anguilla Island Council when the territory declared its independence from the Saint Christopher Nevis Anguilla government in 1967, through the Anguillan Revolution which he led. Anguillans forced the Saint Kitts officials and police off of the island, due to alleged mistreatment of the public and governmental misuse of funds (as an example, Anguilla received financial assistance from Canada to build a pier on the island; the money was sent to the central government on Saint Kitts, and a pier was built on Saint Kitts). In a referendum held on 11 July the inhabitants of Anguilla voted overwhelmingly to secede from the Associated State and to become a separate colony of Britain. Britain sent an advisor, Tony Lee, to exercise an "interim basic administrative authority" in conjunction with Ronald Webster, from January 1968 to January 1969; St. Kitts refused to extend the interim agreement and the British authorities left. In February 1969 islanders voted again to remain separate from Saint Kitts and Nevis and to become an "independent republic" with Webster leading the council. British Junior Minister William Whitlock from the United Kingdom arrived in March 1969 to establish another "interim agreement", and was expelled within hours of arrival. Eight days later 315 British paratroopers and two frigates arrived to "restore order". Tony Lee was installed as a Commissioner for local administration. Webster left the island.
Көшбасшылық
1971 жылы аралық келісімге қол жеткізілді, ал 1976 жылы жаңа конституция қабылданды. Вебстердің Халықтық прогрессивті партиясы 1976 жылғы сайлауда жеңіске жеткеннен кейін ол бірінші бас министр болды. Бірақ, оның әріптес министрлері қолдаған сенімсіздік дауысынан кейін 1977 жылы қызметтен алынды. 1980 жылы Ангилья Сент-Китс және Невис елінен ресми түрде бөлініп, қайтадан британдық колониясы болды, Вебстер Ангилья Біріккен қозғалысы 1980 жылғы сайлауда жеңіске жеткен соң қайтадан бас министр болып қайта келді. Келесі министрлік дағдарыс 1981 жылғы сайлауға әкелді, онда Вебстердің Ангилья халық партиясы жеңіске жетті және ол 1984 жылғы сайлауда жеңілгенге дейін билікте болды; оның Ангилья Біріккен партиясы 1989 жылғы сайлауда да жеңіліске ұшырады.
An interim agreement in 1971 was followed by a new constitution in 1976 with Webster becoming the first Chief Minister after his People's Progressive Party won the 1976 election; following a no confidence vote supported by his fellow ministers, he was removed in 1977. In 1980 Anguilla was formally separated from Saint Kitts and Nevis and became a British colony again, with Webster returning as Chief Minister when his Anguilla United Movement won the 1980 election. Another ministerial split led to the 1981 election won by Webster's Anguilla People's Party and he stayed in power until losing the 1984 election; his Anguilla United Party also lost in 1989 election.
Кейінгі өмірі
Ол өзінің "Қош-сау болыңыз" атты хатын жазды, ол оның өмірі мен заманының жігерлендіретін әңгімесі. Бұл хатты оның қабірінде әйелі оқыды. Ағылшын және аудармасы (хинди) Ангильяның ең көп оқылатын газеті The Anguillian-да жарияланды. Вебстердің туған күні, 2 наурыз, 2010 жылы жарияланғалы Ангильяда мемлекеттік мереке ретінде тойланады.
He wrote his "Farewell Letter" which is a motivating story of his life and times. This letter was read at his grave by his wife. English and translated version (Hindi) was published in the most read newspaper of Anguilla, The Anguillian. Webster's birthday, 2 March, has been celebrated as a public holiday in Anguilla since its proclamation in 2010.