Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сабари – 2007 жылы түсірілген үнді тамил тіліндегі әрекет фильм. Оны Суреш режиссерлік еткен. Басты рөлде Виджаякант, ал қосалқы рөлдерде Джотирмай, Малавика және Прадип Рават ойнаған. Фильм 2007 жылдың 17 наурызында шықты және аралас пікірлерге ие болды.
Sabari is a 2007 Indian Tamil language action film directed by Suresh. It stars Vijayakanth as the title character with Jyothirmayi, Malavika and Pradeep Rawat in supporting roles. The film was released on 17 March 2007 to mixed reviews.
Сюжет
Сабаривасан (Вижаякант) мамандығы бойынша дәрігер және қандай да бір әділетсіздікті көтере алмайды. Колледж студенті Нандхини (Джётирмайи) Сабаримен танысып, оған ғашық болады. Соңында олар үйленеді. Ваджравелу (Рават) – министрге (Махадеванға) жұмыс істейтін жергілікті қылмыскер. Ваджравелудің жекжаттысы Ежумалай (Арий) қатыгездікпен жасалған кісі өлтіруі үшін полицияға ұсталады. Сотқа апарылып бара жатқанда қашуға тырысқанда, полиция офицері оны атып тастайды. Ваджравелудің қолдары Ежумалайды Сабариге алып келіп, оған операция жасауға мәжбүрлейді. Сабари оқты шығарып алады, бірақ ол барлық қолбасшыларды сабап, Ежумалайды полицияға тапсырады. Ежумалай өлім жазасына кесіліп, дарға асылады. Ваджравелу ашуланып, кек алуға ант етеді. Ваджравелу кепілмен босап, Сабаридің әкесін (Дели Ганеш) өлтіреді. Сондай-ақ ол Нандхиниді ұрлап кетеді. Сабари Ваджравелумен күресіп, Нандхиниді құтқарады. Ауруханаға қайтып бара жатқанда Ваджравелудің әйелі (Айшварья) Сабариді пышақтап жаралайды. Ваджравелу мен оның қолдары келіп, Сабариді жарақаттайды. Олар Сабаридің өлгенін ойлап кетеді, бірақ ол құтқарылып, ауруханаға жатқызылады. Бұл жайтты білген Ваджравелу Сабариді іздеп келеді. Сабари олармен күресіп, Ваджравелуді өлтіреді.
Sabarivasan (Vijayakanth) is a doctor by profession and cannot tolerate injustice by any means. Nandhini (Jyothirmayi), a college student, meets Sabari and falls in love with him. Eventually they both get married. Vajravelu (Rawat) is a local criminal working for a minister (Mahadevan). Vajravelu's brother in law Ezhumalai (Aryan) is arrested by the police for a brutal murder. While trying to escape on the way to court, he is shot by a policeman. Vajravelu's henchmen take Ezhumalai to Sabari and force him to operate. Sabari removes the bullet, but he beats up all the henchmen and produces Ezhumalai to the police. Ezhumalai is sentenced to death and is hanged. Vajravelu is angry and vows revenge. Vajravelu comes out on bail and kills Sabari's father (Delhi Ganesh). He also kidnaps Nandhini. Sabari fights against Vajravelu and saves Nandhini. On the way back to the hospital, Sabari is stabbed by Vajravelu's wife (Aishwarya). Vajravelu and his henchmen arrive and injure Sabari. They leave thinking Sabari is dead, but he is saved and admitted to hospital. Knowing this, Vajravelu comes in search of Sabari. Sabari fights them back and kills Vajravelu.
Өндіріс
Фильм 2006 жылы AVM студиясында түсірілімге кірісті. Үндістанда, Ченнаи, Пондичерри және Рамешварамда түсіру жұмыстары жүргізілді. Фильмге арналған әндер Гонконгта түсірілді.
The film was launched at AVM Studios in 2006. Shooting was done at locations in India including Chennai, Pondicherry and Rameswaram. Songs for the film were shot in Hong Kong.
Саундтрек
Саундтректі Мани Шарма жазды. № Ән Тәжіриблемешілер Автор сөзі 1 "Аалаямани" Қалиани Менон На. Мутхукумар 2 "Авана Аккана" Типпу, Сужата Мохан 3 "Ом Энум" Ранжит, Навин, Рахул Намбиар 4 "Орумурай Соннал" Навин, Бхаргави 5 "Осама Осама" А. В. Раманман, Ранжит, Навин Кабилан
Soundtrack was composed by Mani Sharma. No. Song Singers Lyrics 1 "Aalayamani" Kalyani Menon Na. Muthukumar 2 "Aavana Aakkana" Tippu, Sujatha Mohan 3 "Om Ennum" Ranjith, Naveen, Rahul Nambiar 4 "Orumurai Sonnal" Naveen, Bhargavi 5 "Osama Osama" A. V. Ramanan, Ranjith, Naveen Kabilan
Сыни қабылдау
Индияглиц жазды: "Виджаяканттың ақыл-ойы мен күші арқасында қоғамдағы тәртіп қайта орналасады". Behindwoods жазды: "Шын айтқанда, бұл фильмге "көңіл көншітпейді" деген сөз де артық. Режиссер, актер және продюсер фильмді түсірген кезде не ойлағандарын түсіну қиын". "Сабари: толық сәтсіздік" деп қорытындылады. The Hindu жазды: "Бәрін айтқан соң, Виджаяканттың ескі үлгіден алыс, жаңа сюжет таңдауы тиіс еді". Ладжавати Виджаякантты саяси мәселелерден аулақ экшн фильмін түсіргені үшін, ал Сурештің қарқынды сценарийін мақтады. Паттукотай Прабакардың диалогтары өткір екенін айтты, бірақ Малавиканың қажетсіз сахналарын, әндерін алып тастап, сюжетті қысқартса, "Сабари" туралы әлдеқайда көп әңгіме болар еді.
Indiaglitz wrote, "It's Vijayakanth all the way who with his brainy and brawny ways restores order in the society." Behindwoods wrote, "All in all, disappointing is too kind a word to use for this kind of a movie. It is hard to imagine what the director, actor and producer had in mind when the movie was made." It summed up, "Sabari: an absolute dud." The hindu wrote "Now having said all these you can only add that Vijayakanth could have gone in for an innovative storyline, far removed from the run of the mill rut". Lajjavathi praised Vijayakanth for doing an action film without politics and praised Suresh for racy screenplay and called Pattukottai Prabhakar's dialogues as sharp but felt if Malavika's portions, unnecessary songs were removed and some of the plots were trimmed, this Sabari would have been talked about even more.