Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлин/Áa Тлейн Теикси провинциялық паркі – Британдық Колумбия провинциясындағы провинциялық парк. Провинцияның шалғайғы солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан бұл парк кең аумақты қарағайлы орман, альпілік тундра және мұздық жерлерді қорғайды. Провинциядағы ең ірі табиғи тұщы су көлі – Атлин көлінің оңтүстік үштен бірі парктің шегінде жатыр. Парк дамымаған; одан ешқандай жол өтпейді және парк ішінде ешқандай жабдық, керек-жарақ, жабдықталған кемпинг алаңдары немесе күтілген жаяу жолдар жоқ. Бұл аймақ Атлин көліне қатысты жоспарланған су электр стансалары және көлдің экологиялық жағдайына және төңірегіне зиян келтіруі мүмкін деген пікірдегі экологиялық ұйымдар арасындағы даулардың орталығына айналды.
Provincial park in the Stikine Region of British Columbia, Canada
Atlin/Áa Tlein Téix'i Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada. Situated in the remote northwestern corner of the province, the park protects large tracts of boreal forest, alpine tundra and glaciated terrain. The southern third of Atlin Lake, the largest natural body of freshwater in the province, is within the park boundary. The park is very undeveloped; no roads traverse it and no facilities, supplies, developed campsites or maintained hiking trails are available inside the park. The area has become a focal point in controversies involving proposed hydroelectric projects affecting Atlin Lake and environmental groups who view these proposals as potentially damaging to the lake's environment and its surroundings.
Тарих
Атлин – тлингит тілінде "үлкен су кеңістігі" деген мағына беретін Áa Tlein сөзінің ағылшыншасы. Бұл аймақты Таку өзенінің тлингиттері көп жылдар бойы пайдаланған, мұны аймақтағы шамамен 40 қазба археологиялық орында табылған артефакттар куәландырады. Атлиннің пайда болу себебі – алтын. Алтын іздеу қозғалысы 1898 жылы Атлин көлі аймағына келді және ол Клондайк алтын іздеуінің ең табысты салаларының бірі болды. 1899 жылғы кен өндірісінің соңына қарай 5000-ге жуық адам бұл аймаққа жиналды, ал Атлин қарбалас және маңызды қалаға айналды. Қазіргі саябақтағы шағын өзендер іздеу жұмыстарына тартылған болса да, олардың ешқайсысынан алтын табылмады. Өндіріс алғашқы жылдары ең жоғары болғанымен, Атлин кеніші бүгінгі күнге дейін өнім береді. Жалпы алтын өндірісінің көлемі 23 миллион доллардан асты. 1970 жылдардың басында BC Hydro компаниясы Атлин көлінен Таку өзеніне суды бұруға арналған туннель салуды көздейтін гидроэлектрлік жобаны ұсынды. Жергілікті ортаға зиян келтіруі мүмкін деген опасымен, провинциялық үкімет 1973 жылы Атлин көлі мен оның төңірегін қорғау үшін аймақта провинциялық саябақ құруды жөн көрді. Саябақтың қоршаған ортасын қорғау мәселесі Юкон Энержи компаниясының Атлин көлінің шығысында су деңгейін тұрақтандыру үшін бөгет салу туралы ұсынысына байланысты қайта көтерілді. Yukon Energy компаниясы бөгеттің қыс айларында суды сақтап қалу үшін қажет екенін, бұл өз кезегінде электр энергиясына сұраныс ең жоғары болатын айларда төмен ағысқа гидроэлектр энергиясын өндіруге мүмкіндік береді деп мәлімдеді. Экологтар бөгеттің экологиялық зиян келтіріп, көлдің форелі және басқа балықтардың Атлин мен жақын жердегі көлдер арасындағы қозғалысын бұзуы мүмкін екенін айтты. Көптеген жергілікті тұрғындар көл деңгейінің көтерілуіне байланысты су тасқыны мен жағалау эрозиясының күшеюіне қатысты алаңдап, бұл ұсынысқа қарсы болды. Атлиннің кең мұздықтары жақында мұзтанушылар мен басқа ғалымдардың қызығушылығын тудырды. Олардың зерттеулері саябақтың табиғатты сақтау құндылығы туралы хабардарлықты арттыруға көмектесті.
Atlin is an anglicization of Áa Tlein, the Tlingit word for "big body of water". The area has been used by the Taku River Tlingit for many years as attested to by artifacts discovered at nearly 40 excavated archaeological sites in the area. It was gold that gave Atlin its reason for existence. The gold rush came to Atlin Lake country in 1898 and was one of the richest offshoots of the Klondike Gold Rush. By the end of the mining season of 1899 about 5000 people flocked to the region, and Atlin was a busy and important town. Although creeks in the present day park must have been prospected, none bore any gold. Although production was greatest in the early years, the Atlin field still produces today. Total placer gold production has exceeded $23 million. In the early 1970s, BC Hydro proposed development of a hydroelectric project which included the construction of a tunnel to divert water from Atlin Lake to the Taku River. Fearing a potential disruption to the local environment, the provincial government opted to protect Atlin Lake and its surroundings by establishing a provincial park in the area in 1973. Environmental concern involving the park recently resurfaced in the reaction to a proposal by Yukon Energy to construct a weir at Atlin Lake's outlet to stabilize its water level. Yukon Energy stated that the weir is needed to retain water during the winter months which in turn will permit the production of more hydroelectricity downstream during these months when the demand for electricity is highest. Environmentalists responded that the weir could inflict ecological damage and disrupt the migration route of lake trout and other fish between Atlin and nearby lakes. Many local residents were opposed out of concern that raised lake levels could cause flooding and increase shoreline erosion. Atlin's extensive icefields have attracted recent interest from glaciologists and other scientists. Their studies have helped to raise awareness of the park's conservation value.
Орналасуы мен көлемі
Британдық Колумбиядағы Атлиннен оңтүстікке қарай 20 шақырым қашықтықта, Атлин көлін қоршап орналасқан. Паркке көлікпен бару мүмкін емес. Негізгі жол – қайықпен немесе ұшақпен, бірақ жаяу немесе атпен де баруға болады (өлкелік биліктен парке ат кіргізуге рұқсат алғаннан кейін). Парктің ауданы 301,140 гектарды құрайды.
Located 20 kilometres south of Atlin, British Columbia, surrounding Atlin Lake. Visitors cannot access the park by vehicle. The primary means of access are via boat or aircraft, but it is also possible to hike in or ride in (once a permit for bringing a horse into the park has been obtained from provincial authorities). The park is 301,140 hectares (1,163 square miles) in size.