Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барбара Ягеллон (15 шілде 1478 – 15 ақпан 1534) – поляк ханшайымы, Ягеллон әулетінің мүшесі және күйеуі арқылы Саксония герцогинясы. Ол Сандомирц қаласында Польша королі Казимир IV және Австрия эрцгерцогинясы Елизаветаның алтыншы қызы ретінде дүниеге келді. Оның аты әжесі, қасиетті Рим империясының императрицасы Барбара Цилльскаяның құрметіне берілген.
Barbara Jagiellon (15 July 1478 – 15 February 1534) was a Polish princess, member of the Jagiellonian dynasty and by marriage Duchess of Saxony. Born in Sandomierz, she was the sixth daughter of King Casimir IV of Poland and Archduchess Elisabeth of Austria. She was named after her great grandmother, Barbara of Cilli, Holy Roman Empress.
Өмір
Барбара 1496 жылғы 21 қарашада Лейпцигте Саксония герцогы Георгийге (1471–1539) үйленді. Тойға 6286 неміс және поляк ақсүйектері қатысқан делінеді. Бұл неке Германия мен Польша арасындағы жақсы дипломатиялық қарым-қатынасты сақтауда маңызды рөл атқарды. Барбараның отбасы үшін бұл неке Габсбург әулетімен болған бәсекелестікке байланысты да маңызды болды. 1513 жылы Барбара мен оның күйеуі Мейссен соборын салды; содан бері бірнеше әртүрлі миссалар мен Пасха мерекесінің литургиялық тойлары өткізілгені туралы мәліметтер сақталған. Барбара күйеуі соғыста болғанда оған хаттар жазып тұрды. Көзі куәгерлерінің айтуынша, олардың некесі өте махаббатқа толы және бақытты болған. Барбара 55 жасында Лейпцигте қайтыс болды. Күйеуінің қайғысы соншалық, ол осы уақытта сақал өсірді, содан кейін оны "Сақалды" деп атады. Ол 1521 және 1524 жылдар аралығында салынған күйеуінің жерлеу капелласында Мейссен соборында жерленді. Барбара мен Георгий – Веттин әулетінен соборда жерленген соңғы ханзада және ханшайым болды. Жерлеу капелласындағы алтарь Лукас Кранах-Ұлының еңбегі болды. Олардың айналасында апостолдар мен әулиелер бейнеленген.
Barbara was married on 21 November 1496 in a glittering ceremony in Leipzig to George, Duke of Saxony (1471–1539). At the wedding, 6,286 German and Polish nobles were said to be present. This marriage was a key part of maintaining good diplomatic relations between Germany and Poland. For Barbara's family, the marriage was also important due to their rivalry with the House of Habsburg. In 1513, Barbara and her husband founded Meissen Cathedral; several Masses and liturgical celebration of Easter have been recorded to have taken place since then. Barbara sent letters to her husband while he was at battles. Witnesses say the couple had a very loving and happy marriage. Barbara died in Leipzig aged 55. Her husband was so stricken by grief that he grew a beard during this time, which was why he was nicknamed "the Bearded". She was buried in the cathedral of Meissen in her husband's funeral chapel, built between 1521 and 1524. Barbara and George were the last Prince and Princess of the House of Wettin to be buried at the cathedral. The altarpiece in the funerary chapel was the work of Lucas Cranach the Elder. They are surrounded by apostles and saints.
Тақырыбы
Саксониялық Кристоф (8 қыркүйек 1497 – 5 желтоқсан 1497). Саксониялық Иоганн (24 тамыз 1498 – 11 қаңтар 1537); 20 мамыр 1516 жылы Гессендік Елизаветаға үйленді. Бұл одақтан бала болмады. Саксониялық Вольфганг (1499 – 12 қаңтар 1500). Саксониялық Анна (21 қаңтар 1500 – 23 қаңтар 1500). Кристоф Саксониялық (27 мамыр 1501 жылы туды, сонымен бір күні қайтыс болды). Саксониялық Агнес (7 қаңтар 1503 – 16 сәуір 1503). Саксониялық Фредерик (15 наурыз 1504 – 26 ақпан 1539); 27 қаңтар 1539 жылы Мансфельдтік Елизаветаға үйленді. Бұл одақтан бала болмады. Саксониялық Кристина (25 желтоқсан 1505 – 15 сәуір 1549); 11 желтоқсан 1523 жылы Гессен ландграфы Филипп I-ге тұрмысқа шықты. Саксониялық Магдалена (7 наурыз 1507 – 25 қаңтар 1534); 6 қараша 1524 жылы Бранденбург сайлау принці Иоахим Гекторға үйленді. Саксониялық Маргарет (7 қыркүйек 1508 – Дрезденде қайтыс болды, 19 желтоқсан 1510).
Christoph of Saxony (8 September 1497 – 5 December 1497). Johann of Saxony (24 August 1498 – 11 January 1537); married on 20 May 1516 to Elisabeth of Hesse. This union was childless. Wolfgang of Saxony (1499 – 12 January 1500). Anna of Saxony (21 January 1500 – 23 January 1500). Christoph of Saxony (born and died 27 May 1501). Agnes of Saxony (7 January 1503 – 16 April 1503). Frederick of Saxony (15 March 1504 – 26 February 1539); married on 27 January 1539 to Elisabeth of Mansfeld. This union was childless. Christine of Saxony (25 December 1505 – 15 April 1549); married on 11 December 1523 to Philip I, Landgrave of Hesse. Magdalena of Saxony (7 March 1507 – 25 January 1534); married on 6 November 1524 to Joachim Hector, then Electoral Prince of Brandenburg. Margarethe of Saxony (7 September 1508 – d. Dresden, 19 December 1510).