Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық суретші және ақын (1855–1944)
Canadian painter and poet (1855 1944)
Франсис Баннерман (туған Джонс) (1855–1944) – канадалық суретші және ақын. Ол майлы бояу және суретпен салды, сондай-ақ ақ-қара иллюстрациялар жасады.
Frances Bannerman (born Jones) (1855 – 1944) was a Canadian painter and poet. She painted in oil and watercolour and made black and white illustrations.
Өмірбаян
Ол 1855 жылы Новая Шотландияның Галифакс қаласында дүниеге келген. Ол лейтенант-губернатор Альфред Г. Джонс пен Маргарет Уайсман Стейрс-тің кіші қызы еді. Ол қазіргі Уэгволт клубында өсті. Баннерман өзінің алғашқы өнер білімін анасынан және Халифакстағы Корольдік Канада өнер академиясының негіс қалаушыларының бірі Форшоу Дейден алды. Парижде ол Эдуард Круг пен Франсуа Николас Августин Фейен Перриннің ательелерінде оқыды, онда ол фигура суретшісі ретінде шеберлігін жетілдірді. Парижде тұрғанда Баннерман импрессионизмге ерте әсер еткен Солтүстік Америка суретшілерінің бірі болды және ол ашық ауада (en plein air) жұмыс істегенде жарқын түстер палитрасын қолданып, жарықты бейнелеуді бастады, бірақ ол қылқаламмен жұмыста көбірек академиялық стильді ұстанды. Ол 1882 жылы Лондонда өз туындыларын көрсете бастады және 1892 жылға дейін Корольдік өнер академиясы мен Британдық суретшілердің Корольдік қоғамының көрмелеріне тұрақты қатысушы болды. 1883 жылы ол Париж салонында өнер көрмесіне қатысты. Оның ұсынған туындыларының бірі, «Le Jardin d'hiver» («Консерватория») сол орында көрсетілген алғашқы канадалық туынды деп есептеледі. 1882 жылы ол Канада Корольдік академиясының мүшесі болып сайланған алғашқы әйел және осы академияның мүшесі болған екінші әйел (біріншісі – академик Шарлотта Шрайбер) болды. Денсаулығының нашарлауына байланысты ол сурет салудан бас тартуға мәжбүр болды және 1899 жылы «Milestones» атты өлеңдер жинағын жариялады. Оның ең танымал өлеңі – «Жоғарғы бөлме» («An Upper Chamber»), ол «Oxford Book of English Verse» кітабына енген. Ол 1901 жылы Италияға көшіп, Екінші дүниежүзілік соғыс оны елден кетуге мәжбүр еткенге дейін сол жерде тұрды. Ол Англияның Торквей қаласына оралып, 1944 жылы қайтыс болды.
She was born in Halifax, Nova Scotia in 1855. She was the youngest daughter of Lt. Governor Alfred G. Jones and Margaret Wiseman Stairs. She grew up in what is now the Waegwoltic Club. Bannerman received her early art education from her mother and from Forshaw Day, one of the founding members of the Royal Canadian Academy of Arts, in Halifax. In Paris, she studied at the ateliers of Edouard Krug and François Nicolas Augustin Feyen Perrin, where she developed her skill as a figure painter. While living in Paris, Bannerman was one of the first North American artists to be influenced by Impressionism and began to use a brighter colour palette and depict light while working en plein air, although she preferred a more academic approach in her brushwork. She began exhibiting her work in London, England in 1882 and was a regular contributor to shows, including those of the Royal Academy of Arts and Royal Society of British Artists, until 1892. In 1883, she exhibited at the Paris Salon. One of the works she submitted, Le Jardin d'hiver (The Conservatory), is said to be the "first Canadian subject ever to be shown in that venue". In 1882, she was the first woman to be elected an Associate of the Royal Canadian Academy, and only the second woman to be a member of that academy (the first being Academician Charlotte Schreiber). Due to her health, she was forced to give up painting and in 1899 published a volume of her verse, entitled Milestones. Her best known poem is "An Upper Chamber", which is included in the Oxford Book of English Verse. She moved to Italy in 1901, and stayed there until the Second World War forced her to leave. She returned to Torquay, England, where she died in 1944.