Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Боуидің 1973 жылғы синглі
1973 single by David Bowie
"Time" – ағылшын әнші-әндер авторы Дэвид Боуидің әні. 1972 жылдың қараша айында Зигги Стардаст турының американдық бөлігі кезінде Нью-Орлеанда жазылған, ол 1973 жылдың қаңтарында Лондонда жазылып, сол жылдың сәуір айында "Аладдин Сейн" альбомының екінші жағындағы бірінші трек ретінде жарық көрді. Әннің өңделген нұсқасы АҚШ, Канада және Жапонияда "Drive In Saturday" синглінің орнына шығарылды. Ол сонымен қатар Франция мен Оңтүстік Африкада да жарық көрді, ал "Дэвид Лив" альбомының испан тіліндегі алғашқы таралымдарына синглдің тегін нұсқасы қоса тыныс берілді.
"Time" is a song by the English singer songwriter David Bowie. Written in New Orleans in November 1972 during the American leg of the Ziggy Stardust Tour, it was recorded in London in January 1973 and released as the opening track on side two of the album Aladdin Sane that April. An edited version of the song supplanted the release of the single "Drive In Saturday" in the United States, Canada and Japan. It was also released in France and South Africa, while early Spanish copies of David Live included a free copy of the single.
Өндіріс және стиль
Бұл туынды "бурлеск вампирі" деп сипатталды және Жак Брель мен Бертольд Брехт/Курт Вейлдің кабаре музыкасымен салыстырылды. Клавиатурашы Майк Гарсон 20-шы жылдардағы ескі фортепиано стилін қолданғанын, оны авангардтық джаз стилімен үйлестіргенін, сондай-ақ шоу музыкасының элементтері мен еуропалық әуездердің бар екенін айтты. Ко-продюсер Кен Скотт музыка тоқтаған сәтте Боуидің тынысын қосу идеясын ұсынды, дәл сол кезде гитарист Мик Ронсон дауыссыз солосын бастады. Әннің ең әйгілі шумағы: "Time – he flexes like a whore / Falls wanking to the floor"; RCA британдық "wanking" терминімен таныс болмағандықтан, оны АҚШ-тағы сингл нұсқасында қалдыруға рұқсат берді. Алайда, 1973 жылғы тамызда АҚШ-тағы The 1980 Floor Show телешоуында Боуи осы жолды өзгеше айтқандықтан, ол "Falls swanking to the floor" деп естілді. Керісінше, RCA "In quaaludes and red wine" деген жолды синглден алып тастады, ал Боуи оны The 1980 Floor Show үшін сақтап қалды. "Billy Dolls" деген тіркес New York Dolls тобының қайтыс болған барабаншысы Билли Мурсияға сілтеме жасайды. Дэвид Боуи осы ән туралы былай деді: "Мен жаңа альбомға 'Time' деп аталатын жаңа ән жаздым, мен оны уақыт туралы деп ойладым, уақыт туралы көп жаздым, мен уақытты қалай сезіндім, кейде оны жазғаннан кейін тыңдағанда, құдай-ау, бұл гей ән екен! Мен гейлер туралы ештеңе жазуға ниеттенбедім. Оны тыңдағанда, мен оған сене алмадым. Мен ойладым, бұл ең қызығы."
The piece has been described as "burlesque vamp", and compared to the cabaret music of Jacques Brel and Bertolt Brecht/Kurt Weill. Keyboardist Mike Garson said that he employed "the old stride piano style from the 20s and I mixed it up with avant garde jazz styles plus it had the element of show music, plus it was very European." Co producer Ken Scott took credit for the idea of mixing the sound of Bowie's breathing right up front when the music paused, just before guitarist Mick Ronson launched into his cacophonous solo. The song's best known couplet is "Time – he flexes like a whore / Falls wanking to the floor"; RCA allowed it to remain in the US single edit, being unfamiliar with the British term "wanking". However, when Bowie came to perform the song on the U. S. television special The 1980 Floor Show in August 1973, he slurred the line in such a way as to render it "Falls swanking to the floor." Conversely, RCA cut the line "In quaaludes and red wine" from the single, while Bowie retained it for The 1980 Floor Show. The phrase "Billy Dolls" refers to Billy Murcia, late drummer for the New York Dolls. David Bowie said of the song "I’ve written a new song on the new album which is just called ‘Time’, and I thought it was about time, and I wrote very heavily about time, and the way I felt about time – at times – and I played it back after we recorded it and my God, it was a gay song! And I’d no intention of writing anything at all gay. When I’d listened to it back I just could not believe it. I thought well, that’s the strangest "
Қабылдау
"Time" альбомы сияқты, сыншылардың пікірлері екіге бөлінген. Биограф Дэвид Бакли толық нұсқасын "бес минуттық қуатты кемелдік" деп атап, өлең сөздерін "поэтикалық және лаконикалық" деп сипаттады, ал NME сыншылары Рой Карр мен Чарльз Шаар Мюррей сөздерді "жарылқаған және аяқталмаған" деп сипаттап, "мұндай нашар өлеңмен, артық мелодрамалық музыка сәл абсурдты көрінеді" деген қорытындыға келді. Record World журналы оның "бірден үлкен сенсация тудыруы керек" деп болжады. Mojo журналы 2015 жылы оны Боуидің 99-шы ең жақсы әні деп тізімдеді.
Like its parent album, "Time" has divided critical opinion. Biographer David Buckley calls the full length version "five minutes of wired perfection" and the lyrics "poetic and succinct", while NME critics Roy Carr and Charles Shaar Murray have described the words as sounding "strained and incomplete", concluding that "with such a weak lyric, the overly melodramatic music sounds faintly absurd". Record World predicted that it "should be a monster in no time at all." Mojo magazine listed it as Bowie's 99th best track in 2015.
Тірі нұсқалары
Ол Лондонның Хаммерсмит Одеонында df=yes 1973 жылғы 7-де өткен қоштасу концертінде жазылған, кейіннен Ziggy Stardust: The Motion Picture альбомына енгізілген. 1973 жылғы 10-да The 1980 Floor Show бағдарламасы үшін жазылған тікелей нұсқасы 1994 жылы Rarestonebowie атты ресми емес альбомында жарық көрді. Diamond Dogs Tour аяламының бірінші кезеңінде орындалған тікелей нұсқасы 1990 жылы David Live Rykodisc шығарылымына бонус трек ретінде қосылды. 2005 жылы David Live альбомының қайта шығарылуында "Time" әні концерттік тізімде дұрыс орнына қойылды. Осы турдың екінші кезеңіндегі тікелей жазба 2017 жылы Cracked Actor (Live Los Angeles '74) альбомында жарияланды. Ән Glass Spider Tour кезінде тікелей орындалды, Glass Spider (1988) концерттік видеосында көрсетілді және 2007 жылғы арнайы басылымда қайта пайда болды (Монреаль Олимпиада стадионында 1987 жылғы 30 тамызда жазылған).
It was recorded at the farewell concert at the Hammersmith Odeon, London, on df=yes 1973 7, later released on Ziggy Stardust: The Motion Picture. The live version recorded for The 1980 Floor Show on df=yes 1973 10 was released on the semi legal album Rarestonebowie in 1994. A live version from the first leg of the Diamond Dogs Tour was released as a bonus track on the Rykodisc release of David Live in 1990. The 2005 reissue of David Live inserted "Time" into its correct position in the concert track listing. A live recording from the second leg of the same tour was released in 2017 on Cracked Actor (Live Los Angeles '74). The song was performed live during the Glass Spider Tour, released on the Glass Spider (1988) concert video, and appeared again on the 2007 Special Edition (recorded at the Montreal Olympic Stadium on 30 August 1987).
Басқа релиздер
Ол жапондық "The Best of David Bowie" жинағында жарияланды. Әннің жеке үлгісі 2003 жылы "Aladdin Sane – 30th Anniversary Edition" бонус дискісінде, ал 2015 жылы "Five Years (1969–1973)" жинағының бөлігі "Re:Call 1" дискісінде шығарылды.
It appeared on the Japanese compilation The Best of David Bowie. The single edit of the song was released on the bonus disc of the Aladdin Sane – 30th Anniversary Edition, in 2003, and on Re:Call 1, part of the Five Years (1969–1973) boxed set, in 2015.