Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миангул Аурангзеб (Urdu/Pashto: میاں گل اورنگزیب 28 мамыр 1928 – 3 тамыз 2014) – бұрынғы Сват мемлекетінің соңғы Вали Ахад (тақ мұрагері), Сваттың соңғы Валиі Миангул Жахан Зебтің ұлы және Пәкістанның бұрынғы президенті Мұхаммед Әйүп Ханның күйеу баласы. Ол Пәкістанның Ұлттық Ассамблеясында қызмет етті, содан кейін Белуджистан облысының, одан әрі Хайбер-Пахтунхва облысының губернаторы болды.
Last wali ahad of former Swat State
Miangul Aurangzeb (Urdu/Pashto: میاں گل اورنگزیب 28 May 1928 – 3 August 2014) was the last Wali Ahad (Crown Prince) of the former Swat State, the son of the last Wali of Swat, Miangul Jahan Zeb, and the son in law of the former president of Pakistan, Muhammad Ayub Khan. He served in the National Assembly of Pakistan and as governor of Balochistan and subsequently as governor of the Khyber Pakhtunkhwa.
Ерте өмір
1928 жылы 28 мамырда Саидү Шарифте Миангул Жахан Зебтің (Сват уәлиі) үйінде дүниеге келді. Алғашқы білімін Велхэм ұлдар мектебінде және Дехрадундағы Дун мектебінде алды. Содан кейін Делидегі Сент-Стефан колледжіне қабылданды.
He was born on 28 May 1928 in Saidu Sharif in the house of Miangul Jahan Zeb (the wali of Swat). He received his initial schooling at Welham Boys' School and The Doon School in Dehradun. He then attended St. Stephen's College, Delhi.
Әскери мансап
Пәкістан тәуелсіздік алғаннан кейін, Аурангезеб 1948 жылы Какулдегі Пәкістан әскери академиясына қабылданды. Ол Пәкістанның бронетанкті корпусының Гидтер кавалериясы (FF) құрамына кірді. Пәкістан армиясындағы қызметі барысында ол кіші офицерлер курсын, озық жаяу әскер курсын (Кветта) және кіші офицерлер басшылығы мен қару-жарақ курсын (Наушера) аяқтады. Оның жетістіктері оны Бас қолбасшы, генерал Әюб Ханның адъютанты (aide-de-camp) болып таңдалуына мүмкіндік берді. 1969 жылы президент Әюб Хан отставкаға кеткеннен кейін, президент Яхья Хан басқаратын Пәкістан үкіметі барлық қалған княздық мемлекеттерді, оның ішінде Сватты да басқаруға алды. 1970 жылы Пәкістанда алғаш рет «бір адам – бір дауыс» принципі бойынша жалпы сайлау өтті, бұл Сваттың бұрынғы билеуші әулеті үшін жаңа кезеңнің басталуын білдірді. Аурангезеб Саид Шәрифтегі Ақбадағы ата-бабалар зиратына жерленген.
Following the independence of Pakistan, Aurangzeb enrolled at the Pakistan Military Academy, Kakul in 1948. He was commissioned into the Guides Cavalry (FF) of the Pakistan Armoured Corps. During his service in the Pakistan Army, he passed the Junior Officer's Course, the Advanced Infantry Course (Quetta) and the Junior Officer Leadership and Weapons Course (Nowshera). His achievements led to his selection as ADC (aide de camp) to the Army Commander in Chief General Ayub Khan. After the resignation of President Ayub Khan in 1969, the Government of Pakistan under President Yahya Khan took over the administration of all remaining princely states, including Swat. In 1970 the first ever one man one vote general elections were held in Pakistan, which marked a new chapter for the former ruling family of Swat. Aurangzeb He is buried in his ancestral graveyard at Aqba, Saidu Sharif.