Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирал темір жолындағы бұрынғы темір жол станциясы, Англияның Вирал аймағында.
Former railway station on the Wirral Railway in Wirral, England
Сеакомб темір жол станциясы Англияның Вирал аймағындағы Уоллси қаласында орналасқан. Станция 1895 жылы Вирал темір жолымен ашылып, 1963 жылы жабылды.
Seacombe railway station was located in Wallasey, Wirral, England. The station was opened by the Wirral Railway in 1895 and closed in 1963.
Тарих
Станция Сикомб тоғысынан Мерси өзеніне іргелес, Сикомб паром терминалының қарсы жағында орналасқан шағын тармақ желісінің соңғы аялдамасы болды. Ол 1895 жылдың 1 маусымында Виррал темір жолының бір бөлігі ретінде ашылды, бұл желідегі жалғыз станция (Лискард және Пултон) еді. Станцияның жалғыз платформасы көбінесе ағаштан салынған, шығыс жағында кішкентай ағаш күту павильоны орналасқан. Тағы бір платформа болған, бірақ ол пайдаланылмады, себебі іргелес жол бу локомотивтерін разворотына арналған. Станция ғимараттары толқынды темірден салынған. Бұл паром терминалына жақын тұрақты станция салынғанша уақытша шара ретінде қарастырылды. 1901 жылдың 1 шілдесінде Сикомб станциясы Сикомб және Эгремонт болып өзгерді, ал 1953 жылдың 5 қаңтарында бастапқы атауына қайта оралды. Станциядан Біркенхед, Нью-Брайтон және Честер қалаларына тұрақты жолаушылар рейстері жасалды, сондай-ақ кейде Врексам және Батыс Кирбиге арнайы рейстер ұйымдастырылды. Дегенмен, бұл желі жолаушыларға қарағанда жүк тасымалына көбірек бағытталғандықтан, 1938 жылы Виррал темір жолының көп бөлігі электрленген кезде Сикомб тармағы ескерілмеді. Жолаушылар тасымалы 1960 жылдың 4 қаңтарында тоқтатылды, бірақ жүк тасымалы тағы үш жылға созылды, содан кейін станция 1963 жылдың 16 маусымында толығымен жабылды.
The station was the terminus of a small branch line that ran from Seacombe Junction to opposite the ferry terminal at Seacombe, adjacent to the River Mersey. It was opened on 1 June 1895 as part of the Wirral Railway, with only one other station (Liscard and Poulton) on the stretch of line. The station's single platform was largely of timber construction with a small wooden waiting shelter near the exit. An additional platform was on the site, but was never used as the adjacent line was for the turning round of steam locomotives. The station buildings were constructed of corrugated iron. This was intended as a temporary measure, pending the building of a more permanent station adjoining the ferry terminal. On 1 July 1901 Seacombe became Seacombe & Egremont, then reverted to its original name on 5 January 1953. The station saw regular passenger trips to Birkenhead, New Brighton and Chester with occasional specials to Wrexham and West Kirby. However, the line was more focused on goods rather than passengers, so when the majority of the Wirral Railway was electrified in 1938 the Seacombe branch was omitted. Passenger services ended on 4 January 1960, although goods services continued for three further years until the station closed completely on 16 June 1963.
Жабылудан бері
Жолдың орналасқан жері қазір Кингсвей (Уоллэйси) туннеліне баратын жолға айналған. Станцияға тікелей жақындаудың іздерін супермаркеттің тұрақ орнының арт жағында, көпірдің тас жұмысы және құмтастан қаланған қабырғаның шағын бөлігі түрінде көруге болады.
The cutting in which the line was situated is now the approach road to the Kingsway (Wallasey) Tunnel. Traces of the immediate approach to the station can be found at the rear of the supermarket car park in the form of bridge stonework and a small section of sandstone wall.