Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Георгий Георгиевич Демидов (29 қараша 1908 жыл - 19 ақпан 1987 жыл) - Ресейдің саяси тұтқыны және жазушысы. Санкт-Петербургте жұмысшы отбасында дүниеге келген Демидов ерте жасында техникалық және инженерлік қабілеттерін көрсетті және болашақ физик деп есептелді. 1929 жылдан 1931 жылға дейін саяси қылмыстар үшін түрмеде отырды. 1938 жылдың қысында ол Харьков қаласында, Харьков электротехникалық институтында жұмыс істеп, оқып жүргенде, ішкі паспортты тексеруге шақыру қағазы алғаннан кейін тұтқындалды. Бұл тексеру оған он сегіз жылға созылды. Тергеуші Демидовтың әйелін тұтқындаумен және бес айлық қызын жетім қалдырумен қорқытты. Демидов кінәсін мойындады және троцкишіл деп танылды, бірақ ешкімді айыптамады, содан кейін түзеу-еңбек лагерлеріне жіберілді. Ол Сибирьдің Колыма аймағында он төрт жыл, оның ішінде он жылы аса қатал жағдайда өтті. 1946 жылы ол екінші рет сотталды, содан кейін әйеліне өлімі туралы хабарлайтын ресми телеграмма жіберді. Бас лагерь ауруханасында Демидов ауруханаға көмектесетін, болашақ жазушы Варлам Шаламовпен танысып, одан кейін дос болды. 1958 жылдың 20 наурызында Демидов КСРО Жоғарғы Сотының шешімімен ақталды. 1980 жылдың тамызында оның барлық туындылары тәркіленді. 1988 жылдың шілдесінде Кеңес Одағы Коммунистік партиясының Орталық Комитетінің хатшысы Александр Николаевич Яковлевтің бұйрығымен тәркіленген құжаттар оның қызына қайтарылды. Ол еңбек лагері тақырыбында бірнеше әңгіме жазды, олардың екеуі "Новый мир" журналында жарияланды (1997, 5-том, 116-145 беттер) – "Люди гибнут за металл" ("Люди гибнут за металл") – атауы Гётенің "Фауст" трагедиясынан Мефистофельдің сөзінен алынған – және "Суретші Бацилла және оның шедеврлері" ("Художник Бацилла и его шедевры"). Лагерьдегі басқа жазушылар сияқты, Демидов салыстырмалы түрде танылмаған және аударылмаған. 2008 жылы, оның туғанына жүз жыл толуына орай, қызы жинаған әңгімелер "Чудная планета" (Мұғжизалы планета) деген атпен "Возвращение" баспасынан кітап түрінде жарық көрді.
Georgy Demidov (Гео́ргий Гео́ргиевич Деми́дов) (November 29, 1908 – February 19, 1987) was a Russian political prisoner and writer. Born in Saint Petersburg to a working class family, Demidov showed technical and engineering gifts at an early age and was thought to be a future physicist. From 1929 to 1931 he was imprisoned for political crimes. In the winter of 1938, he was arrested in Kharkiv, where he was working and studying at the Kharkov Electrotechnical Institute, after being served a summons for an internal passport check. It was a check that was to last eighteen years. His interrogator threatened to arrest Demidov's wife, and orphan his five month old daughter. Demidov confessed and was sentenced as a Trotskyist, but did not accuse anyone else, and was sent to corrective labor camps. For fourteen years he served in the Kolyma region of Siberia, ten in the most brutal of conditions. In 1946, he received a second sentence, after which he sent a telegraph to his wife that was in the form of an official telegraph informing her of his death. In the main camp hospital, Demidov became acquainted and then a friend to a hospital assistant, the future writer Varlam Shalamov. On March 20, 1958, Demidov was rehabilitated by the Supreme Court of the USSR. In August 1980 his entire corpus of work was seized. In July 1988, due to the order of Alexander Nikolaevich Yakovlev, a secretary in the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, the seized documents were returned to his daughter. He wrote several stories on labor camp themes, two of which were published in Novy Mir (1997, Volume 5, pp. 116–145) – "People Die for Metal" ("Люди гибнут за металл") – a title drawn from a statement of Mephistopheles in 'Faust' by 'Goethe' – and "The Artist Baccilla and his Wonders" ("Художник Бацилла и его шедевр"). Unlike other writers of the camps, Demidov remains comparatively unknown and untranslated. In 2008, on the centenary of his birth, his stories, collected by his daughter, were published in book form as "Чудная планета" (Miraculous Planet) by Возвращение press.