Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгияның Брюссель қаласында теміржол және метро станциясы
Railway and metro station in Brussels, Belgium
Мерoде – Бельгияның Брюссель қаласында орналасқан теміржол және метро станциясы. Ол Эттербек муниципалитетінде, Эттербек, Брюссель қаласы және Схаербек арасындағы шекараға жақын жерде жатыр. Метроның бөлігі Порте-де-Тервурен/Tervuursepoort астында, ол Тервурен авенюі/Tervurenlaan-ның басы, маңызды көлік артериясы, ал негізгі теміржол станциясының бөлігі Принцесса Жан-де-Мероде алаңы/Prinses Jean de Mérodeplein астында орналасқан. Екі станция билеттік бақылаулардан өткен ұзын жер асты жолымен байланысқан. Бұл аймақ Жан де Мероде ханшайымының құрметіне аталған.
Merode is a railway and metro station in Brussels, Belgium. It lies in the municipality of Etterbeek, near the border between Etterbeek, the City of Brussels and Schaerbeek. The metro end is under the Porte de Tervueren/Tervuursepoort, which is the start of the Avenue de Tervueren/Tervurenlaan, a major thoroughfare, while the mainline railway station end is under the Square Princesse Jean de Mérode/Prinses Jean de Mérodeplein. The two stations are connected by a long underground concourse punctuated by ticket barriers. The area is named in honour of the Princess Jean de Mérode.
Метро станциясы
Мерод станциясы 1976 жылы ашылды және Брюссельдегі алғашқы ауыр метро қызметін қамтамасыз етті (алдыңғы жер асты қызметтері басқа жерлерде трамвайлармен жүзеге асырылды). Станция 1 және 5-жолдардың ортақ тармағының шығыс бөлігінде орналасқан. Шуманнан келетін екі метро поездінің бірі қаланың оңтүстік-шығысына қарай Тиффри арқылы өтіп, Аудергем муниципалитетіндегі Херманн Дебруксқа дейін барады; бұл тармақ қазіргі уақытта 5-жол. 1-жол шығысқа қарай Монтгомери арқылы Волуве-Сен-Пьер муниципалитетіндегі Стоккель/Стоккельге дейін жалғасады. Станция ерекшелігі – шығыс және батыс бағыттарындағы жолдардың бірінің үстінен бірі орналасуы, бұл жолдың тоғысуын болдырмайды. Осының салдарынан әрбір платформа жол бойындағы бос қабырғаға қарап тұрады, ол станцияның атмосферасын жақсарту үшін плиткамен әсемделген. Алғашқы жоспар бойынша станция Брюссель Ламберт банкінің ғимаратының астында салынуы тиіс еді. Бірақ қауіпсіздік мәселелеріне байланысты бұл идея толыққанды іске асырылмады. Дегенмен, осы идеяның іздері әлі де ғимаратта көрініп тұр.
Merode station opened in 1976 and was served by the first heavy metro service ever in Brussels (earlier underground services elsewhere were operated by trams). The station is located at the eastern end of the common branch of lines 1 and 5. One metro train out of two coming from Schuman continues to the south east of the city through Thieffry towards Herrmann Debroux in the municipality of Auderghem; this branch is currently line 5. Line 1 continues to the east through Montgomery towards Stokkel/Stockel in the municipality of Woluwe Saint Pierre. The station is unusual in having its eastbound and westbound tracks one on top of the other, which avoids an at grade fork. As a result, each platform faces a blank wall across the track, which has been decorated with tiling to improve the station's atmosphere. Originally, it was planned to be underneath the building of the Bank Bruxelles Lambert. Due to security issues, this idea was not fully implemented. However, leftovers of this idea are still visible in the building.
Темір жол станциясы
Жер асты темір жол станциясында екі жол мен екі қабырға платформасы бар. Ол Бельгия Ұлттық темір жол компаниясының (NMBS/SNCB) 26-шы бағытының қала маңы қызметтерімен және Брюссель аймақтық экспресс желісінің (RER/GEN) бір бөлігі ретінде қызмет көрсетеді.
The underground railway station has two tracks with two side platforms and is served by the suburban services of the National Railway Company of Belgium (NMBS/SNCB)'s line 26, as part of the Brussels Regional Express Network (RER/GEN) services.
Аумағы
Бұл станцияның маңында бірнеше қызықты орындар орналасқан, олардың ішінде белгілі Cauchie House (архитектор Пол Каучидің үйі [fr]), Cinquantenaire саябағы / Jubilee Park, Avenue de Tervueren / Tervurenlaan (Брюссельдегі ең көне даңғылдардың бірі) және Корольдік әскери академиясы бар. Станция Брюссельдің 81 трамвай маршрутымен, сондай-ақ 22, 27 және 80 автобус бағыттарымен байланыс ұсынады.
Several places of interest are located around this station among which the famous Cauchie House (house of the architect Paul Cauchie [fr]), the Parc du Cinquantenaire/Jubelpark, the Avenue de Tervueren/Tervurenlaan (one of the oldest avenues in Brussels) and the Royal Military Academy. The station offers a connection with the Brussels tram route 81 as well as the bus routes 22, 27 and 80.