Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
сол аттас мектептер
other schools of the same name
Сент-Джозеф колледжі (Мельбурн) – 1903 жылдың басында ашылып, 2010 жылдың соңында жабылған Рим-католик орта мектебі. Ол Эдмунд Райс мектептері қауымдастығының құрамына кірді, ол христиан бауырластары дәстүрінде құрылып, басқарылды. 2000-2009 жылдар аралығында колледж ресми түрде екі кампуста жұмыс істеді: Квинсбери-стритте (Солтүстік Мельбурн, Виктория) орналасқан жоғары сыныптар кампусы (VCE және VET) және Брирли-Парадтағы (Паско Вейл, Виктория) төменгі сыныптар кампусы (7-10 сыныптар). Бұл екі кампус бұрын Сент-Джозеф колледжі, Солтүстік Мельбурн және Сент-Джозеф колледжі, Паско Вейл деп белгілі болған.
St Joseph's College Melbourne was a Roman Catholic secondary college which opened early in 1903 and closed at the end of 2010. It was part of the Association of Edmund Rice schools, founded and run in the tradition of the Christian Brothers. Between the years 2000 and 2009 it formally operated two campuses, a senior campus (VCE and VET) located in Queensberry Street, North Melbourne, Victoria and a junior campus (Years 7–10), in Brearley Parade, Pascoe Vale, Victoria. These two campuses were previously known as St. Joseph's College, North Melbourne and St. Joseph's College, Pascoe Vale respectively.
Солтүстік
Мектеп өмірінің бар сағатында әртүрлі мәдени және экономикалық жағдайдан келген студенттерге түрлі мамандықтарға жол ашты. Оның көптеген түлектері өздері таңдаған салаларда құрметті мүшелерге айналды, олар қаржы және бизнес салаларын, медицинаны, құқық пен саясатты, өнеркәсіпті, спорт және діни ұйымдарды қамтиды. Екі кампустың да одан бай мектептердегідей кең алаңдары болмаса да, студенттер жергілікті мүмкіндіктерге қол жеткізе алды. Мысалы, Мельбурн қаласының орталығына жақын орналасқан Солтүстік Мельбурн кампусы әлемдік деңгейдегі университеттерге, мұражайларға, кітапханаларға, тарихи және спорттық нысандарға жаяу қашықтықта болды. Сол сияқты, Паско Вейл кампусы да жақын жердегі бірнеше алаңдарды пайдалана алды, және екеуі де жақсы қоғамдық көлік желілеріне жақын орналасқан.
Throughout its life the school provided students, from a wide variety of cultural and economic backgrounds, with an opportunity to enter a range of careers. Many of its pupils went on to become respected members in their chosen fields which included the financial and business sectors, the medical profession, law and politics, industry, sporting and religious communities. While the two campuses lacked the open playing fields of its wealthier cousins, students had access to a range of local facilities. The North Melbourne campus for example, close to the Melbourne City Centre, was within walking distance of world class universities, museums, libraries, historical and athletic venues. Likewise the Pascoe Vale campus was able to make use of several nearby ovals and both were close to excellent public transport links.
Колледждің гербі
2000 жылы біріктірілген кезде колледжді көрсететін жаңа логотип әзірленді. Бұл логотип мектеп тарихы мен философиясын көрсететін, бұрыннан бар элементтерден құралған. Дәстүрлі геральдикалық фонда, қалқан түрінде бейнеленген логотипте, кішірек ішкі қалқанды қорғайтын үлкен жарқыраған жұлдыз бейнеленген. Бұл жұлдыз христиан бауырластарының символы болып табылады және оңтүстік крестінің пішіндес кішірек жұлдыздармен қолдау көрсетіледі. Бүкіл сурет "Luceat Lux Vestra" деген сөздер жазылған лентаның үстінде орналасқан. Символ жаңаша жасалған колледж формасында, соның ішінде бірнеше жылдық үзілістен кейін блейзерде және түрлі колледж медальондарында пайда болды. Логотип колледждің жарияланымдары мен құжаттарында, оның ішінде жылдық мектеп журналы Cynosura-да кеңінен қолданылды.
At the time of amalgamation in 2000 a new logo was developed to represent the college. This logo was composed of pre existing elements which were representative of the school's history and philosophy. Set on a traditional heraldic background, in the form of a shield, it features a rampant Gryphon protecting a smaller inner shield bearing a large shining star, a symbol used by the Christian Brothers, supported by smaller stars in the shape of the southern cross. The entire design sits above a ribbon which includes the words, "Luceat Lux Vestra". The symbol appeared on the newly designed College uniform, which included a blazer after a lapse of a number of years, and various College medallions. The logo was used extensively on College publications and documents including Cynosura, the annual school magazine.
Қатысқан мектептер
107 жылдық тарихында колледж әр түрлі уақытта бірнеше мектептермен байланыста болды. Олардың ішінде көптеген бастауыш немесе дайындау мектептері болды, колледждің түлектер қауымдастығы оларға 1950 жылға дейін стипендиялар ұсынды. Сондай-ақ мектептің Санкт-Кевин және Парад, Шығыс Мельбурн сияқты бірқатар жоғары орта мектептермен байланыстары болды. Бұл тізім толық болмаса да, белгілі барлық мектептердің көпшілігін қамтиды.
Over its long 107 year history the college was associated with a number of schools at one time or another. These included many primary, or feeder schools, to which the college Old Boys Association offered scholarships up until the 1950s. The school also had connections with a number of higher secondary colleges such as St Kevin's and Parade, East Melbourne. Although not exhaustive this list includes most of those known. Schools St Oliver Plunkett (Pascoe Vale) St Paul's (Coburg) St Fidelis (Moreland) St Mark's (Fawkner) St Matthew's (North Fawkner) St Thomas More (Hadfield) Corpus Christi (Glenroy) St Joseph's (West Brunswick) St Monica's (Moonee Ponds) St Brendan's (Flemington) St. Augustine's College, Yarraville St Columba's Primary (Essendon) Trinity College (Brunswick) St Mary's Primary School, West Melbourne Cathedral College, East Melbourne Therry College (Broadmeadows) St Thomas' (Clifton Hill) St Joseph's (North Fitzroy) St Joseph's Technical School, Abbotsford St Joseph's Technical School (South Melbourne) St Kevin's College (Toorak) St George's School, Carlton St Ambrose's School, Brunswick
Мектептер: Сент Оливер Планкетт (Паско Вейл), Сент Пол (Кобург), Сент Фиделис (Морленд), Сент Марк (Фокнер), Сент Мэтью (Солтүстік Фокнер), Сент Томас Мор (Хэдфилд), Корпус Кристи (Гленрой), Сент Джозеф (Батыс Брансуик), Сент Моника (Мунни Пондс), Сент Брендан (Флемингтон), Сент Августин колледжі, Ярравилл, Сент Коломба бастауыш мектебі (Эссендон), Троица колледжі (Брансуик), Сент Мэри бастауыш мектебі, Батыс Мельбурн, Кафедралды колледж, Шығыс Мельбурн, Терри колледжі (Бродмедоуз), Сент Томас (Клифтон Хилл), Сент Джозеф (Солтүстік Фицрой), Сент Джозеф техникалық мектебі, Эбботтсфорд, Сент Джозеф техникалық мектебі (Оңтүстік Мельбурн), Сент Кевин колледжі (Турак), Сент Джордж мектебі, Карлтон, Сент Амброуз мектебі, Брансуик.
Over its long 107 year history the college was associated with a number of schools at one time or another. These included many primary, or feeder schools, to which the college Old Boys Association offered scholarships up until the 1950s. The school also had connections with a number of higher secondary colleges such as St Kevin's and Parade, East Melbourne. Although not exhaustive this list includes most of those known. Schools St Oliver Plunkett (Pascoe Vale) St Paul's (Coburg) St Fidelis (Moreland) St Mark's (Fawkner) St Matthew's (North Fawkner) St Thomas More (Hadfield) Corpus Christi (Glenroy) St Joseph's (West Brunswick) St Monica's (Moonee Ponds) St Brendan's (Flemington) St. Augustine's College, Yarraville St Columba's Primary (Essendon) Trinity College (Brunswick) St Mary's Primary School, West Melbourne Cathedral College, East Melbourne Therry College (Broadmeadows) St Thomas' (Clifton Hill) St Joseph's (North Fitzroy) St Joseph's Technical School, Abbotsford St Joseph's Technical School (South Melbourne) St Kevin's College (Toorak) St George's School, Carlton St Ambrose's School, Brunswick
1940-1960 жылдар
1940 жылға қарай Christian Brothers мектеп осылайша кеңейді де, Мельбурн аймағындағы жас жігіттерге арналған католиктік есепшілік мектебінде кешкі сабақтарды өз қамқорлығына алуға мүмкіндік алды. Сабақтар 40-50 студентпен басталды, бірақ соғыстан кейін шамамен 200-ге дейін өсті және оқушыларына Австралия бухгалтерлер қоғамының мүшесі болуға қажетті білім беруге мүмкіндік берді. 1969 жылға дейін, кешкі мектеп жабылғанға дейін, онда жүздеген жас жігіт білім алды.
By 1940 the Christian Brothers' felt that the school had expanded to the point where it was able to take over the provision of night classes in a Catholic Accountancy school for young men in the Melbourne area. The classes started with 40 or 50 students but expanded, post war, to around 200 and provided study allowing its pupils to attain membership to the Australian Society of Accountants. Hundreds of young men attended there until 1969 when the night school closed.
1980-2010 жылдар
1970 жылдардың соңында, 1980 жылдары және 1990 жылдарға қарай Паско Вейл Оңтүстігіндегі дайындық мектебі, сонымен қатар Санкт-Джозеф кіші колледжі деп белгілі болған, орташа есеппен 490 оқушысы бар білім орны, тәуелсіздікке ие болып, ақырында Санкт-Джозеф колледжі, Паско Вейл деп аталды. Оның жеке әкімшілігі, директоры, мектеп кеңесі, тіркеу нөмірі, логотипі және жылдық журналы – «Скифия» болды, бұл оны бас мектебі – Солтүстіктен ерекшелеу үшін жасалды. 2008 жылы Эдмунд Райс Білім беру Австралиясы (EREA) және Христиан бауырлары колледжді кезең-кезеңмен жабу туралы шешім қабылдады. Жабылу себептерінің қатарында оқушылар санының азаюы (570 оқушы), ескірген және жартылай тозығы жеткен ғимараттар мен жабдықтар, сондай-ақ оқушыларды басқару және олардың қатысуына қатысты мәселелер болды. 2009 жылдың соңында Паско Вейл кампусы жабылып, сатуға болатын барлық мүліктері алынып тасталды; көптеген заттар ғимараттарды қалдырып, тасталып кетті. Оқуларын жалғастыру үшін қалған оқушыларға басқа католик мектептерінде оқуға мүмкіндік берілді, сонымен қатар оларға жеңілдіктер де жасалды. Сондай-ақ, қызметкерлер 2010 жылдың соңында жұмыстан босатылар алдында, тілек білдірген жағдайда, басқа мектептерге ауыстырылды. Көптеген бұрынғы оқушылар мектептің жабылуына өкінді, олар және көптеген ата-аналар Христиан бауырлары мен EREA мектептің ашық қалуына көбірек көмектесе алатынын сезінді. 2002 жылы сөз сөйлеген Христиан бауырлары қауымының жетекшісі Филип Пинто, колледждің қазіргі құрылымын өзгертудің тағы бір себебін айтты. Ол өз сөзінде бауырларын Эдмунд Райстің көзқарасына оралуға шақырды; қоғамда шеттетілген жастарға жаңа серпіліс беруге міндеттенді. Бұл мәселе төмендегідей қорытындыланды: «өмірге азшылықтар, құрбандар, шеттетілгендер және бейтаныстардың көзқарасымен қарау. Осылайша біз қазір үмітсіздікке ұшырағандарға үміт сыйлаймыз».
During the later 1970s, 80s and into the 1990s, the Preparatory School in Pascoe Vale South, also known as St. Joseph's Junior College, with enrolments averaging around 490, took on a more independent identity to eventually be known as St. Joseph's College, Pascoe Vale. It had a separate administration, principal, School Board, registration number, logo and annual magazine, known as Scythia, to set it apart from its parent school, North. By 2008 the decision was made by Edmund Rice Education Australia (EREA) and the Christian Brothers to begin a phased closure of the college. The reasons behind the closure included falling enrolments (570 students), amenities and plant which had become outdated and partly rundown and issues related to student management and involvement. At the end of 2009 the Pascoe Vale campus closed and was stripped of any saleable assets; much was simply dumped leaving only the buildings. Those students who had stayed on were offered places, with some concessions, at other Catholic schools for the continuation of their studies. Likewise, staff, if they wished, were seconded to other schools prior to being declared redundant at the end of 2010. A number of past students were saddened by the closure of the school, they, and many parents, felt more could have been done by the Christian Brothers and EREA to allow it to remain open. During an address given in 2002 the leader of the Congregation of Christian Brothers, Philip Pinto, alluded to another reason for the changes needed to the existing College structure. In that address he urged his fellow Brothers to return to Edmund Rice's vision; a renewed commitment to young people on the margins of society. It is best summed up in the following, "to look at life from the standpoint of the minority, the victim, the outcast, and the stranger. In doing so we will be giving hope to those who presently have little hope."
Қараңғы күндер
2004 жылы Паско Вейлдегі Сент-Джозеф дайындық колледжінің бұрынғы директоры Кит Уэстон бірнеше шабуылға қатысты кінәлі деп танылды және сотталды. Бұл оқиғалар "Christian Brothers" басқаратын ұйымдар мен мектептерде оқыған студенттерге қатысты. Вестон 2014 жылы қайтыс болды, Виктория полициясы оның назарына түскен басқа да шабуылдар туралы сұрақтар қоюға үлкермеді. Оның және басқалардың әрекеттері 2009 жылы Паско Вейл кампусында өткен жабылу шарасында мойындалды. Джулиан Макдональд "Christian Brothers" басылымында жариялаған хабарламасында былай деп жазады: "Біз, Christian Brothers үшін, шындықты қабылдау біздің арамыздағы көптеген адамдар өз қамқорлығымыздағы балаларды жыныстық, эмоционалдық және физикалық тұрғыдан зорлағандығын мойындауды білдіреді. Зорлық-зомбылық, шындығында, біздің күнәлі тарихымыздың бір бөлігі болып табылады". Вестон жалғыз емес, өйткені қауымның аз бөлігі бірнеше мектепте көптеген адамдарға ауыр зиян келтірді; Макдональд мұны былай түсіндіреді: "Көптеген адамдар жеткілікті дайындықтан өтпеген және дұрыс қалыптаспаған". 2017 жылдың 1 маусымында Эдмунд Райс Австралия білім беру ұйымы атынан Уэйн Тинси елдегі "Christian Brothers" мектептерінің бұрынғы оқушылары болған жыныстық зорлық-зомбылық құрбандарынан ресми түрде кешірім сұрады.
In 2004 a former principal of St Joseph's Preparatory College, Pascoe Vale, Keith Weston, pleaded guilty to, and was convicted of, a number of assault cases. These cases related to students who attended Christian Brothers led organizations and schools. Weston died in 2014 before he could be interviewed by Victoria Police concerning other cases of assault which had been brought to their attention. His actions and those of others were acknowledged during a closure event at the Pascoe Vale campus in 2009. Julian McDonald, in a newsletter published by the Christian Brothers, writes, "For us Christian Brothers, accepting the truth will mean acknowledging that a significant number of us have abused children in our care sexually, emotionally and physically. Abuse is, indeed, part of our sinful history." Weston was not alone as a minority of the members of the Congregation at a few schools also caused much hurt; as McDonald says in way of explaining this, "far too many [were] ill equipped and ill formed". On 1 June 2017, Wayne Tinsey, speaking for Edmund Rice Education Australia, made a formal apology to victims of sexual abuse who were also past students of Christian Brothers schools across the country.
2010 жылдан кейін
2010 жылы Паско Вейл алаңында жаңа иелері ауқымды жөндеу жұмыстарын жүргізді, содан кейін ол Антонин колледжінің Сент-Джозеф кампусы ретінде қайта ашылды. 2010 оқу жылының соңында Солтүстік Мельбурн кампусы салтанатты қоштасу миссасымен және қазіргі және бұрынғы студенттер мен қызметкерлердің қатысуымен өткен бірқатар шаралармен жабылды. 2011 жылы жаңа оқу орталығының жоспарлары жасалып жатқандықтан, алаң уақытша жабылды. 2012 жылдың басында Солтүстік Мельбурндағы ескі Сент-Джозеф орнында Сент-Джозефтің икемді оқу орталығы ашылды. Ол Эдмунд Райс Эдукация Австралия басқаратын Youth Plus желісінің бір бөлігі және Австралия бойынша осындай көптеген орталықтардың бірі. Оның мақсаты – жастарға қолдау көрсетілетін оқу ортасында білім алуға мүмкіндік беру. 2014 оқу жылының соңында орталықта 292 студент толық уақытты оқуға тіркелді, олар 50 қызметкермен бірге жұмыс істеді, олардың ішінде мұғалімдер, әлеуметтік жұмыскерлер және көмекші персонал бар.
In 2010 extensive refurbishment work was carried out on the Pascoe Vale site by its new owners and later reopened as Saint Joseph Campus of Antonine College. At the end of the 2010 academic year the North Melbourne campus closed with a final Commemorative Mass and a range of ceremonies attended by current and past students and staff. In 2011 the site was temporarily closed as plans for a new learning center were formulated. At the beginning of 2012 St. Joseph's Flexible Learning Centre opened at the old St. Joseph's site in North Melbourne. It is part of the Youth Plus Network managed by Edmund Rice Education Australia and is just one of many such centers around Australia. Its aim is to, provide young people with an opportunity to re engage in education in a supported learning environment. At the end of the 2014 academic year 292 students were officially enrolled full time at the centre to work with the 50 staff, made up of teachers, social workers and support staff.