Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұрғыны 3922 адам. Теңіз деңгейінен биіктігі жоғары. Қала үш бөлікке бөлінеді: ескі аудан, Млейк (жаңа аудан) және сауда-өндірістік аймақ. Қаланың ең көне бөлігі батыстағы Онгер төбесі мен шығыстағы Мэнгш ойпаты арасында орналасқан. Трзиннің бастауыш мектебі, қалалық әкімдігі, кітапханасы, өрт сөндіру станциясы және 14 ғасырдағы Святой Флориан шіркеуі, сондай-ақ бірнеше шаруа қожалықтары осы ауданда орналасқан. Онгер төбесінің батыс жағында орналасқан Млейкте банктер, балабақша, демалыс орталығы және бірнеше паб бар. Ол бұрынғы батпақ жерге салынған. Сауда-өндірістік аймақ – Трзиннің 1985 жылы салынған ең жаңа бөлігі. Словения саясаткері және журналисі Иван Грибар Трзин қаласында дүниеге келген.
Trzin has a population of 3,922. Its elevation is above sea level. The town is divided into three parts: the old quarter, Mlake (the new quarter), and the trade industrial zone. The oldest part of the town is located between Onger Hill to the west and the Mengeš Basin to the east. Trzin's elementary school, town hall, library, fire station, and the 14th century St. Florian's Church, as well as a number of farms, are all in this part of the town. Mlake, which is located on the west side of Onger Hill, has banks, a preschool, a leisure centre, and several pubs. It was built on a former swamp. The trade and industrial zone is the newest part of Trzin, built in 1985. The Slovene politician and journalist Ivan Hribar was born in Trzin.
Тарих
Трзинді атаған ең көне сақталған құжат 1273 жылдың 15 мамырымен тарихталған. Бұл құжат – Карниол штатының губернаторының, Вилием Свибенькидің неміс ақсүйектері атынан Трзиндегі алты шаруашылыққа құқықтарды өткізгенін растауы; қала Дирезин деп есімделген. Кейінгі құжаттарда қала Терцзейн, Терзейн, Трезейн және Терсейн атауларымен кездеседі. Римдік археологиялық қазбалардың нәтижесінде Римдік елді мекендердің болғандығы анықталды, себебі Эмонадан Селеяға дейінгі Римдік жолы Трзин арқылы өткен. Жергілікті карьерден неолиттік тас айбалта табылды, бұл аймақта тұрақты елді мекен болғандығын көрсетеді. Иоганн Вейхард фон Вальвасор Трзин тұрғындарын керемет төсек, балық аулау торлары, балық аулау сымы мен арқандар жасаумен әйгілі деп сипаттаған, бірақ олар негізінен мал шаруашылығымен айналысқан. Жергілікті шұжық шеберлері Карниола шұжығын (Kranjska klobasa) ойлап тапқан деп есептеледі. Менгеш және Горичице тұрғындарымен бірге Трзин халқы түріктерді Менгеш даласында жеңген. 1813 жылдың 8 қыркүйегінде олар Наполеонның австриялық әскерлерімен Менгеш даласында шайқасып, генерал Белотти бастаған 7000 французға шабуыл жасады. Француздардың билігі кезінде аймақта қарақшылар көбейді, олардың кейбіреулері француз әскері шығып кеткен соң да қалып қойды. Белгілі бір әңгімеге сүйенсек, ең танымал қарақшы Димеж (Франц Сихерл) және оның серігі Пепельнак (Матиц Млакар) 1862 жылдың 20 қаңтарында Трзин кірпіш зауытының түтінінен қаза тапқан. Трзин тұрғындары Бірінші дүниежүзілік соғыста Рудольф Майстердің басшылығымен солтүстік шекарада шайқасты. Трзиннен 11 адам қаза тауып, төртеуі хабарсыз жоғалып кеткен. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жақын жердегі әуежай отыз екі ұшақтың базасы ретінде пайдаланылды. Екінші дүниежүзілік соғыста 25 қала тұрғыны қаза тапты, үшеуі тұтқын ретінде қайтыс болды, тағы бесеуі интернацияда көз жұмды, ал 79 адам үйлерінен күшпен шығарылды. Трзин 1991 жылғы Словенияның тәуелсіздік соғысында маңызды рөл атқарды, онда Словения аумақтық қорғаныс әскері мен Югославия халық армиясы 1991 жылдың 27 маусымында Пшата өзенінің үстіндегі көпірде шайқасты. Югославия халық армиясының төрт сарбазы және аумақтық қорғаныс құрамының бір мүшесі қаза тапты. 1998 жылға дейін Трзин Домжале муниципалитетінің құрамында болды.
The oldest preserved document to mention Trzin is dated 15 May 1273. The document is a confirmation by the Carniolan state governor that a certain Vilijem Svibenjki yielded rights to six farms in Trzin on the behalf of the German nobility; the town is mentioned under the name of Direzin. Later documents refer to the town as Terzzein, Terzeyn, Trezein, and Tersein. Roman archaeological excavations testify to Roman settlements because the Roman road from Emona to Celeia led through Trzin. A local quarry has yielded a Neolithic stone hatchet, which proves the presence of a permanent settlement of this area. Johann Weikhard von Valvasor described the inhabitants of Trzin as being renowned for making excellent beds, fishing nets, fishing rods and ropes, although they were mostly stock farmers. The local sausage makers are supposedly the "inventors" of Carniola sausage (Kranjska klobasa). Together with inhabitants of Mengeš and Goričice, the people of Trzin defeated the Turks on Mengeš Field. On 8 September 1813, they fought with Napoleon's Austrian soldiers on Mengeš Field, attacking the 7,000 Frenchmen led by General Belotti. During the French annexation, brigands flourished in the area, some staying after the French forces had pulled back. According to a well known story, the most famous brigand, Dimež (Franc Sicherl) and his accomplice Pepelnak (Matijc Mlakar), were killed by the smoke of Trzin's brickyard, on 20 January 1862. Men from Trzin fought in World War I on the northern border under Rudolf Maister. Eleven men from Trzin fell and four were recorded as missing. During World War I, a nearby airport was used as a base for thirty two airplanes. During World War II, 25 townsfolk were killed, three died as hostages, five other inhabitants died in internment, and 79 were evicted from their homes. Trzin played an important role in the Slovenian Independence War of 1991, when the army of the Slovenian Territorial Defence and the Yugoslav People's Army fought on the bridge over the Pšata River on 27 June 1991. Four soldiers from the Yugoslav People's Army were killed, along with one Territorial Defence member. Until 1998, Trzin was part of the Municipality of Domžale.
Экономика
Трзин қолөнер өндірісінде бай тарихқа ие, оның тұрғындары сауда, қонақжайлылық, ет қадау, нан пісіру, былғары өңдеу, тігіншілік, ағаш өңдеу, теміршілік және кірпіш қалау салаларында шеберліктерімен танымал. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін және коммунизм орнағаннан кейін көптеген қолөнершілер кәсіптерін тастап кетті. Алайда, 80-ші және 90-шы жылдары Трзиннің бизнес және сауда аймағы құрылғандықтан, қалада шағын және орта бизнес секторы жақсара бастады. Индустриалды аймақ 1985 жылы негізделді және 1987 жылы жұмыс істей бастады. Қазіргі таңда Трзинде 868 компания қызмет етеді, оның ішінде 1988 жылы Трзинде жұмыс істей бастаған алғашқы жеке компания – KIMI d.o.o. Компания бояулар, лактар және басқа химиялық өнімдерді өндіреді. Онда 50-ден астам адам жұмыс істейді.
Trzin has a rich history in manufacturing handicrafts, with its residents being renowned for their proficiency in trade, hospitality, butchery, baking, leatherworking, tailoring, carpentry, blacksmithing and brickworks. Following World War II and the advent of communism, many craftsmen left their trade. However, in the 80s and 90s, due to the establishment of the Trzin's business and trade district, the city saw a gradual improvement in its small and medium business sector. The industrial zone was founded in 1985 and began operating in 1987. Nowadays, 868 companies do business in Trzin, including KIMI d. o. o., which is the first private company to begin operating in Trzin, in 1988. It manufactures paints, varnishes and other chemical products. It employs over 50 workers.
Шіркеу
Бұрын Флориан шіркеуі бірнеше рет жөнделді, соның ішінде 1895 жылғы Любляна жер сілкінісінен кейін. Онда Франк Еловшек, Л. Лайер, М. Кожельж және Жоже Плечник сияқты белгілі суретшілердің туындылары сақталған. 1526 жылы алғаш рет жазбаға түскен бұл шіркеу 1974 жылдан бері тәуелсіз приходтың орталығы болып келеді.
In the past, St. Florian's Church underwent several renovations, including after the 1895 Ljubljana earthquake. It contains works by several renowned artists, including Franc Jelovšek, L. Layer, M. Koželj, and Jože Plečnik. The church, which was first documented in 1526, has been the seat of an independent parish since 1974.
Басқа мекемелер
Трзин бастауыш мектебі 1985 жылы құрылған. Оған дейін Трзин балалары Менгеш немесе Домжаледегі мектептерге баратын. Жаңа мектеп бастапқыда Коммунистік партияның жетекші мүшесі Эдвард Кардельж атымен аталып, кейін тәуелсіздік жарияланғаннан соң аты өзгертілді. Мектеп 2003-2005 жылдары кеңейтілді. Бүгінде мектепте бірінші сыныптан тоғызыншы сыныпқа дейін он сегіз сынып бар, онда 350-ден астам бала білім алады. Мектеп мәдениет, ғылым, әлеуметтік ғылымдар, техникалық пәндер және спорт салаларында кең ауқымды іс-шараларды ұсынады. "Thumbelina" және "Frogs" деп аталатын екі балабақша тобы балаларға қарау қызметін ұсынады. 1894 жылдан бастап Трзиннің өз әкімшілігі мен жандармериясы болды. Әкімшілік мәселелерді судья және оның екі көмекшісі шешетін. 19 ғасырдың екінші жартысында муниципалитеттер құрылған кезде Трзинге жергілікті кеңсе берілді, ол Германияның аннексиясына дейін тәуелсіз жұмыс істеді, содан кейін Менгеш муниципалитетіне қосылды. Жергілікті халық комитеттерінің кеңесшілерін сайлаған алғашқы сайлауда қала қайтадан Менгешке қосылды. 1970 жылы Трзин Домжале муниципалитеті шеңберінде дербестігін қайта алды. Трзин 1998 жылы тәуелсіз муниципалитетке айналды. Трзин муниципалитетінің әкімі – Петр Ложар. 1983 жылы құрылған Оңгер жаяу жүру клубы, Трзиннің ескі және жаңа бөліктерін бөліп тұратын төбенің атымен аталады.
Trzin Primary School was founded in 1985. Prior to this, children in Trzin went to school in Mengeš or Domžale. The new school was initially named Edvard Kardelj Elementary School, after a leading member of the Communist Party, but its name was changed after independence was declared. The school was expanded between 2003 and 2005. Today, it has eighteen sections (first to ninth grade) instructing more than 350 children. It offers a wide range of activities in culture, science, social sciences, technical subjects, and sports. Two preschool groups, called Thumbelina and Frogs , provide childcare facilities. Starting in 1894, Trzin had its own municipality and gendarmerie. Municipal matters were run by a judge, with two assistants. On the formation of municipalities in the second half of the 19th century, Trzin received a local office, which operated independently until the German annexation, when Trzin was joined to the Municipality of Mengeš. In the first election in which councillors of the local people's committees were elected, the town was re joined to Mengeš. In 1970, Trzin regained its autonomy within the municipality of Domžale. Trzin became an independent municipality in 1998. The mayor of the Municipality of Trzin is Peter Ložar. The Onger Hiking Club, which was founded in 1983, is named after the hill that divides the old and new parts of Trzin.