Бусбидің саңылауы – Сиднейдің екінші су көзі, тарихи ескерткіш. 1827-37ж. құрылыс, Джон Бусби жобасы, сотталғандар еңбегі. Сидней Су компаниясына тиесілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдің екінші су көзі – Баббис Боре, Сиднейдегі Centennial Park пен College Street арасында, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Сурри Хиллз ауданында орналасқан, мұраға алынған бұрынғы су шаруашылығы нысаны. Оны Джон Бусби жобалаған және 1827-1837 жылдары сотталғандардың еңбегімен салынған. Ол Баббис Боре деген атпен де белгілі. Бұл мүлік Сидней су компаниясына тиесілі. 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіміне, сондай-ақ жергілікті басқару мұра тізімдеріне қосылды.
Busby's Bore, Sydney's second water supply, is a heritage listed former water management facility located between Centennial Park and College Street, Surry Hills, Sydney, New South Wales, Australia. It was designed by John Busby and built from 1827 to 1837 by convict labour. It is also known as Busbys Bore. The property is owned by Sydney Water. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999, and on local government heritage registers.
Тарих
1820 жылдарға қарай Сиднейдің бастапқы су көзі болған Танк ағыны ашық канализацияға айналып, өсіп келе жатқан колония құдықтарға немесе Лаклан батпақтарынан тасылған суға тәуелді болды. 1826 жылы Басби Лаклан батпағынан суды туннель (немесе "скважина") арқылы жарыс жолағында (қазіргі Хайд-парк) орналасқан су резервуарына жеткізуді ұсынды. 1827 жылдың қыркүйегінде туннельдің құрылысы басталды. Скважина 1837 жылға дейін аяқталмады, бірақ 1830 жылдан бастап ішуге жарамды сумен қамтамасыз етті. Centennial Park-тен Хайд-паркке дейінгі сумен жабдықтау туннелі – Басбидің скважинасы 1827 жылдың қыркүйегінде басталып, 10 жылдан кейін аяқталды. Бұл скважина қазіргі Centennial және Queen's парктері орналасқан Лаклан батпағынан су тасымалдау үшін салынды. Сидней 1837 жылы туннельдің жай-күйін және төленбеген жалақы талаптарын тексеру үшін тағайындалған Заңнамалық Кеңес комитетінің баяндамасында сипатталғандай, ол "Австралияның дамып келе жатқан астанасын" сумен қамтамасыз ететін еді. Скважина негізінен қатты құмтас арқылы сотталғандардың еңбегімен салынды. Оның биіктігі 5 фут (2 метр) және ені 4 фут (1 метр) болды, бірақ 3 фут (1 метр) x 3 фут (1 метр) өлшемдерінен 11 фут (3 метр) биіктікке дейін өзгерді. Аяқталған скважина күніне шамамен белгілі бір көлемде су жеткізді. Барлығы жоспарланғандай болмады, жарақат алғандар да болды. 1859 жылдан бастап Басбидің скважинасы Ботаника батпақтарынан тасылған сумен толықтырылды, кейіннен олармен алмастырылды. 1934 жылы Оксфорд көшесінің астындағы скважинаның бір бөлігі трамвай жолдарының астында шөгу қаупін жою үшін құммен толтырылды. Скважина қазір де Сидней Су компаниясының меншігінде. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльс мұра тізіліміне енгізілген.
By the 1820s, the Tank Stream, Sydney's original water supply, had become little more than an open sewer, and the growing colony had become reliant on wells or water carted from the Lachlan Swamps. In 1826, Busby recommended that water from the Lachlan Swamps be delivered to a reservoir at the Racecourse (now Hyde Park) via a tunnel (or 'bore'). The reservoir was not approved but construction of the tunnel began in September 1827. The Bore was not completed until 1837 but began supplying drinkable water in 1830. The construction of Busby's Bore, a water supply tunnel extending from Centennial Park to Hyde Park, began in September 1827 and was completed 10 years later. The bore was designed to carry water from the Lachlan Swamp, now Centennial and Queen's Parks. It would supply the "rising capital of Australia", as Sydney was described in the Report of a Committee of the Legislative Council appointed to enquire into the state of the tunnel and outstanding wage claims in 1837. ]]The Bore was built by convict labour, mostly through solid sandstone. It averaged 5 feet (2 m) high by 4 feet (1 m) wide, though it varied from 3 feet (1 m) by 3 feet (1 m) to 11 feet (3 m) high. The completed Bore delivered about water per day. Not all went to plan as there were injuries. Starting in 1859, Busby's Bore was supplemented and later supplanted by water pumped from Botany Swamps. In 1934, part of the Bore under Oxford Street was filled with sand to remove the risk of subsidence under the tram lines. The Bore remains under the ownership of Sydney Water. It is listed on the New South Wales Heritage Register
Еске алу бұйымдары
1962 жылы Сидней қалалық кеңесі «Сиднейдің екінші су көзі және алғашқы құбыр арқылы сумен жабсыруы» құрметіне фонтан орнатты. Фонтан Сиднейдегі Хайд-паркте, Сент-Джеймс жолы мен Элизабет көшесінің бұрышында орналасқан. 1988 жылы Бюсбидің бұрғылауының, Су басқармасының құрылғанына 100 жыл толуының және Centennial Park-тың ашылуының құрметіне Centennial Park-қа ескерткіш орнатылды. Ескерткіш Centennial Park-тың Гранд Драйв аймағында, Робертсон жолының қақпасынан шамамен 100 метр шығысқа қарай орналасқан.
1962A fountain was provided by Sydney City Council to commemorate "Sydney's second source of water and its first piped water supply." The fountain is situated in Hyde Park, near the corner of St James Road and Elizabeth Street, Sydney. 1988A cairn was placed in Centennial Park commemorating Busby's Bore, the centenary of the Water Board and the dedication of Centennial Park. The cairn is situated on Grand Drive, Centennial Park approximately 100 metres east of the Robertson Road Gates.
Мұра тізімі
1997 жылдың 10 қыркүйегіне қарай, Бюсбидің бұрғысы – Сидней қаласының дамуында шешуші роль атқарған ерекше инженерлік жетістік. Мұнда сотталғандардың еңбегінің нәтижесі және Жаңа Оңтүстік Уэльсте (Сидней корпорациясы арқылы) жергілікті басқару құрылымын қалыптастырудың маңызды факторы ретінде, бұл бұрғы Сиднейді жазалау ортасынан колониялық сауда портына айналдырған маңызды өзгерістермен тығыз байланысты.
As at 10 September 1997, Busby's Bore is a unique engineering achievement which played a crucial role in the development of urban Sydney. As a product of convict labour and a major factor in the establishment of local administration in NSW (in the form of the Sydney Corporation) the bore is associated with the important steps that changed Sydney from penal colony to colonial trading port.