Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланарк грамматикалық мектебі – Шотландияның Ланарк қаласындағы орта мектеп. Ол 1183 жылы негісталған, ал 1983 жылы 800 жылдығы тойланды, соның ішінде Принцесса Аннаның келуі де болды. Мектеп оқушыларын Ланарк қаласынан және жергілікті аймақтағы Дуглас, Карстерс және Брейхед сияқты көптеген ауылдардан қабылдайды. Бас мұғалім – Джефф Уорден, ол 2022 жылдың қаңтарында 17 жыл қызмет еткен Марк Шериден кейін қызметке келді. Мектепте 6 үй бар: Локхарт, Джервисвуд, Уоллес, Хайндфорд, Браксфилд және Клайд. Оқушылар оқу жылының бірінші күні жетекші мұғалімдер тобы бойынша осы үйлерге бөлінеді. Мектепте шамамен 100 мұғалім (FTE) және 1100 студент оқиды.
Lanark Grammar School is a secondary school in Lanark, Scotland. It was founded in 1183, and celebrated its octocentenary in 1983, including a visit by The Princess Anne. The school draws its pupils from the town of Lanark and many villages in the local area, including Douglas, Carstairs and Braehead. The Head Teacher is Jeff Warden, who took over in January 2022 following Mark Sherry who served 17 years in post. The school has 6 houses: Lockhart, Jerviswood, Wallace, Hyndford, Braxfield and Clyde, pupils are sorted into these by tutor group upon the first day of term. There are around 100 teachers (FTE) and around 1100 students.
Тарих
Ланарк грамматикалық мектебінің тарихы ұзақ, ол шамамен 830 жыл бұрын негісталған, бұл оны Шотландиядағы ең көне мектептердің бірі етеді. Осы жылдар ішінде мектеп көптеген ғимараттарда орналасқан.
Lanark Grammar School has a long history, being nearly 830 years old, making it one of the oldest schools in Scotland. Over the years, it has been housed in many buildings.
Қауымдық шіркеу (1183 15 ғасыр)
Қаланың шіркеуі алғашқы мектеп ғимараты ретінде қолданылды. 1893 жылға дейін Ланарк грамматикалық мектебі ақы төленетін мектеп болды, ал 1884 жылға дейін тек ұлдарға ғана арналған. Қауымдық шіркеуде басталып, 1884 жылға дейін мектепте әдетте бір уақытта екі ғана мұғалім болды. Бұл ережеден жалғыз белгілі болған ерекшелік – 1770 жылдары Роберт Томсонның екінші көмекшісі болғаны туралы мәлімет.
The town's Parish Church was used as the first school house. Until 1893, Lanark Grammar was a fee paying school and until 1884 it was for boys only. From its beginnings in the Parish Church, the school would usually have only two teachers at a time until 1884. The only recorded exception to this was in the 1770s when Robert Thomson is reported to have a second assistant.
Блумгейт ғимараты (15-ғасыр - 1650 жж.)
Блумгейт ғимараты Ланарк грамматикалық мектебі үшін арнайы салынған алғашқы ғимарат болды. Ол 15 ғасырда, қазіргі Клайдсдейл қонақ үйі тұрған жерде салынған.
The Bloomgate building was the first building specifically erected for use as Lanark Grammar School. It was built in the 15th century and stood on the site of what is now the Clydesdale Hotel.
Ланарк жылқы базары (1841-1884)
19 ғасырда қысқа мерзімге Ланарк жылқы базары Ланарк гимназиясының орны болды. Осы орынға қатысты мәліметтер өте аз. Ғимарат 2003 жылдың желтоқсанына дейін қолданыста болды.
For a short spell in the 19th century, the Lanark Horsemarket was the home of Lanark Grammar. There are few records available related to this site. The building was in use up until December 2003.
Олбэнь Драйв ғимараты (1914 жылдың қыркүйегі - 2009 жылдың желтоқсаны)
Олбэнь Драйв ғимараты 1914 жылдың 16 қыркүйегінде ашылды. Ол 2009 жылдың 22 желтоқсанында жабылды, оған дейін 95 жылдан астам уақыт пайдаланылды.
The Albany Drive building was opened on Wednesday 16 September 1914. It was in use for just over 95 years when it was closed on 22 December 2009.
Модульді ауыл (2007 жылдың тамызы - 2009 жылдың желтоқсаны)
Осы кезеңде, эхосыздығы анықталғаннан кейін қауіпсіз деп танылған, жақында бұзылуға ұшыраған ескі ғылым ғимаратының маңында портативтік кабиналармен модульдік ауыл құрылысы салынды.
During this period a modular village structure was constructed using portacabins around the recently condemned old science building that was deemed unsafe after it was discovered that it contained asbestos.
Kirklands Road ғимараты (2010 жылғы қаңтар - қазіргі)
Бұл мектепті Оңтүстік Ланаркшир кеңесі мектептерді жаңғырту бағдарламасы аясында салған. Роберт Оуэн атындағы бастауыш мектеп және Карльюк орта мектебі сияқты көптеген мектептер де осы бағдарлама бойынша қайта жаңартылды. Жобаны бастамас бұрын, көптеген мектеп ғимараттары қауіпті жағдайға келген еді, ал кейбіреулері сыныптарда оқушылар саны көп болған кезде салынған. Жоба аяқталғаннан кейін, аймақтағы барлық мектептерде бірдей дизайн және бірдей деңгейдегі жабдықтар болады. Ланарк грамматикасы жобасы 2009 жылдың тамыз және желтоқсан айлары аралығында аяқталды. Оқушылар мен ұстаздар демалыс кезінде мүлікті көшіріп, орналастыру мүмкіндігі болғандықтан, жұмыстың бұзылуын азайту мақсатында 2010 жылдың қаңтарында жаңа ғимаратқа көшірілді. Ұстаздар 2010 жылдың 5 қаңтарында ғимаратқа оралды, ал оқушылар да көп ұзамай қайта келді. Ланарк грамматика мектебінде енді арнайы оқу қажеттіліктері бар оқушыларға арналған ASN қанаты бар. Бұл Ланарк грамматика мектебінің Крейхед және Виктория Парк екі арнайы білім беру орта мектебінің оқушылары мен ұстаздарымен бірігуіне мүмкіндік берді.
This school was built by South Lanarkshire Council under their School Modernisation initiative. Many schools, including Robert Owen Memorial Primary School and Carluke High School have already been rebuilt as part of this programme. Prior to the project, many school buildings were becoming unsafe and others had been built when class sizes were much larger. Once complete, all schools in the area will have a similar design and will have facilities of the same standard. The Lanark Grammar Project was completed between August and December 2009, and pupils and staff moved to the new building in January 2010 in order to minimise disruption as resources could be moved and unpacked during the holiday period. Staff returned to the building on Tuesday 5 January 2010. Pupils returned shortly thereafter. Lanark Grammar now also contains an ASN wing in which pupils who have special teaching requirements can be educated. This has allowed for the integration of Lanark Grammar School with the pupils and staff of Craighead and Victoria Park, two special needs secondary schools.