Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериал
British television series
"Сэр Фрэнсис Дрейк" (немесе "Сэр Фрэнсис Дрейктің оқиғалары") – 1961–1962 жылдар аралығында түсірілген британдық оқиғалық телесериал. Басты рөлде – "Алтын Гинд" желкенді кемесінің командирі Сэр Фрэнсис Дрейк рөліндегі Теренс Морган. Сериалда теңіздегі шайқастар мен қылышпен шайқастардан бөлек, Елизавета I патшайымының сарайындағы интригалар да көрсетіледі.
Sir Francis Drake (aka The Adventures of Sir Francis Drake) is a 1961–1962 British adventure television series starring Terence Morgan as Sir Francis Drake, commander of the sailing ship the Golden Hind. As well as battles at sea and sword fights, the series also deals with intrigue at Queen Elizabeth's court.
Өндіріс
Сериал ABC/ATV бірлестігінің өндірісі болып табылды, Associated British Elstree Studios студиясында және Англияның тарихи жерлерінде түсірілді. "Алтын құз" кемесінің көшірмесі 25 000 фунт стерлинг сомасына салынды және Торбей мен Дартмут шығанақтарында және олардың маңында түсірілімдерге пайдаланылды. 1963 жылы кеме Девон округіндегі Бриксем портына бекітіліп, туристік орталыққа айналды. 1987 жылы болған дауылда кеме қирады, содан кейін Дартмутқа сүйретіліп, қазіргі көшірмесімен алмастырылды.
The series was a joint ABC/ATV production, made at Associated British Elstree Studios and on historical sites in England. A replica of the Golden Hind was constructed at a cost of £25,000 and was used for filming in and around the bays of Torbay and Dartmouth. In 1963 the ship was permanently moored in Brixham harbour in Devon where it became a tourist attraction. The ship was destroyed in a storm in 1987, after which it was towed to Dartmouth and replaced with the current replica.
Қосымша өндірістік персонал
Тарихи зерттеулерді Е. Хейтер Престон жүргізді. Беатрис Доусон шоудағы көптеген кезеңдік костюмдерді жасады. Иан Стюарт Блэк – әңгіме желісін редакциялады. Аяқай көріністерін Питер Даймонд қойды, ол сондай-ақ төрт эпизодта түсті.
Historical research was provided by E. Hayter Preston. Beatrice Dawson designed the many period costumes worn in the show. Ian Stuart Black was story editor. The fight scenes were arranged by Peter Diamond, who also appeared in four episodes.
Тарату тарихы
Сериал алғаш рет Ұлыбританияның ATV телеарнасында 1961 жылдың 12 қарашасынан 1962 жылдың 20 мамырына дейін көрсетілді. Кейіннен ол АҚШ-та NBC телеарнасында 1962 жылдың 24 маусымынан 1962 жылдың 9 қыркүйегіне дейін «Car 54, Where Are You?» сериалына жазғы алмастыру ретінде көрсетілді. 2020 жылы ол Talking Pictures TV телеарнасында көрсетіле бастады.
The series was originally shown on UK network ATV from 12 November 1961, until 20 May 1962. It later aired in the US on NBC from 24 June 1962, to 9 September 1962 as a summer replacement for Car 54, Where Are You?. In 2020, it began being broadcast on Talking Pictures TV.
DVD-нің шығарылуы
Толық серия DVD-де жарық көрді және оған Теренс Морганның сэр Фрэнсис Дрейк рөлінде доп тастап ойнап тұрған суреті кірген, бұл испандық Армада көрінген тарихи оқиғаға меңзес жасап тұр.
The complete series is out on DVD and includes a still showing Terence Morgan as Sir Francis Drake playing bowls, alluding to the famous incident when the Spanish Armada was sighted.