Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
H. G. Stephenson Ltd компаниясы тамақтандыру жабдықтарының тәуелсіз дистрибьюторы болып табылады. Олар ыдыс-аяқ, шыны ыдыс, азық-түлік қаптамасы, тазалау құралдары, бар және ас үй жабдықтары саласындағы жабдықтарды таратады. Олардың кеңсесі Англияның Үлкен Манчестер қаласындағы Стокпорт қаласында орналасқан. "Stephensons" тақыбымен сауда жасайтын компанияның иесі және басшысы – отбасының бесінші буыны. Бизнес 1860 жылы Генри Джордж Стивенсонның Салфорд Флэт Айрон базарында жалдаған дүкенімен құрылған. Кейін 1868 жылы ол бизнесті Манчестердегі жаңа салынған Бартон Аркадеге көшірді. 1960 жылдардың соңында Стивенсонс Стокпорттағы Кеннерли жұмыстарына көшіп, қазірге дейін компанияның базасы осы жерде орналасқан. 2013 жылы компания Стокпорттағы орнын кеңейтіп, бұрын Piggott & Whitfield Ltd компаниясына тиесіл болған көрші ғимараттарға инвестиция жасады. Бұл кеңейту нәтижесінде аумақ 30 000 шаршы футқа артты. 2015 жылдың қарашасында Стивенсонс онлайн өсімге жауап ретінде 13 500 шаршы футтық қойманы сатып алып, клиенттерге қызмет көрсетуді және тауар сатып алу мүмкіндіктерін жақсартты. 2022 жылы бұл аумақ 62 000 шаршы футқа дейін кеңейтілді. 2018 жылдың қарашасында, компания Бартон Аркадеде құрылғаннан кейін 150 жыл толуына орай, Манчестер Evening News басылымының «Жылдың бизнесі» атағына ие болды (10-25 миллион фунт айналым санаты).
H. G. Stephenson Ltd are an independent distributor of catering equipment. They distribute equipment in the field of crockery, glassware, food packaging, cleaning consumables, bar and kitchen equipment. They are based in Stockport, Greater Manchester, England. Trading under ‘Stephensons’, the company is owned and run by the fifth generation of the family. The business was founded by Henry George Stephenson in 1860, with a stall he rented at the Salford Flat Iron markets. Later in 1868, he moved the business to the newly built Barton Arcade in Manchester. In the late 1960s, Stephensons moved to the Kennerley Works in Stockport, and this is still the company’s base today. In 2013, the business expanded its Stockport site by investing in neighbouring premises that were previously occupied by Piggott & Whitfield Ltd. This extension saw the site add over 30,000 sq ft. In November 2015, Stephensons responded to online growth by acquiring a 13,500 sq. ft. warehouse to improve customer service and buying power. In 2022, they expanded this space to over 62,000 sq ft. In November 2018, 150 years after the company was established at Barton Arcade, H. G. Stephenson Ltd were named as the Manchester Evening News Business of the Year in the £10 25 Million Turnover Category.
Генри Джордж Стивенсон
1847 жылы туған Генри Джордж Стивенсон Стаффордширдегі Ханли қаласында Лэмб-стритте өсті. Оның анасы Наоми Стивенсон (құрмет аты Булл) сол кездегідей сирек кездесетін тәуелсіз қаржылық жағдайда болды. Генридің ата-анасы ол 10 жасқа келгенде ажырасып, осы кезде Наоми сәнді шляпалар мен киім тігу ісін табысты жүргізіп тұрды. Генридің анасы 1866 жылы қайтыс болды. Ал одан бұрын, 3 жылдай бұрын, оған жат болған әкесі де дүниеден озған еді. Генри 18 жаста, ал кіші қарындасы 12 жаста болды. Бірақ осы уақытқа дейін Генри Салфордтағы «Flat Iron» нарығында керамика сатумен айналыса бастады. Екі жыл өткен соң, ол бизнесін Манчестердегі Бартон Аркадасына көшірді. 1876 жылы Генри Мэри Агнес Малпасқа үйленді. 1877 мен 1895 жылдар аралығында олардың 11 баласы дүниеге келді. Біраз уақыт Читам-Хиллде тұрғаннан кейін, олар Брутон, Салфордтағы Клоуз-стритке көшіп барды. 1886 жылы отбасы Блэкпулдегі жағажайдағы Кенсингтон үйіне, ал 1893 жылы Браутонға және Парк Пойнтке қайта оралды. Балалары өскен сайын Генридің ұлдары отбасылық бизнеске қосылып, 1900 және 1914 жылдары ол одан да дамып, 1900 жылы акционерлік қоғамға айналды. Генри Стивенсон 1919 жылдың 4 ақпанында 71 жасында қайтыс болды. Ол әйелі Мэримен бірге Керсалдағы Сент-Пол шіркеуіне жерленді. Оның ұлдары отбасылық бизнесті жалғастырып, оны ұрпақтан ұрпаққа жеткізіп, бүгінгі күнге дейін сақтап келеді.
Born in 1847, Henry George Stephenson grew up in the Staffordshire town of Hanley on Lamb Street. His mother, Naomi Stephenson (nee Bull), was financially independent, a rarity in those times. Henry’s parents divorced when he was 10 years old, and by this time, Naomi already ran a successful and thriving millinery and dressmaking business. Henry’s mother died in 1866. His father, who had become estranged to him, had died 3 years previously. Henry was 18 years old, and his younger sister was just 12. By this time, however, Henry had started trading as a ceramic dealer on Salford’s Flat Iron Market. Two years later, he would move the business into Manchester’s Barton Arcade. In 1876, Henry married Mary Agnes Malpas. The couple had 11 children between 1877 and 1895. They briefly lived in Cheetham Hill, before moving to Clowes Street in Broughton, Salford. In 1886 the family moved to Kensington House on the promenade in Blackpool, and in 1893 the family moved back to Broughton and into Park Point. As the children grew up, Henry’s sons joined the family business and it moved from strength to strength during 1900 and 1914, becoming a limited company in 1900. Henry Stephenson died on 4th February 1919, at the age of 71. He was buried in the same grave as his wife Mary as St Paul’s Church in Kersal. His sons carried on the family business, passing it down from generation to generation, and it remains in the family to this day.