Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл, Англия.
Village in North Yorkshire, England
Лингдейл – Англияның Солтүстік Йоркшир графтығындағы және Редкар мен Кливленд бірлестік аймағындағы ауыл. Ауыл 19 ғасырдың басында аймақта темір кенін өндірудің басталуымен пайда болған.
Lingdale is a village in the unitary authority of Redcar and Cleveland and the ceremonial county of North Yorkshire, England. The village was created with the advent of ironstone mining in the area, in the early 19th century.
Тарих
Лингдейл 1870 жылдары темір тас кенішінің жұмысшылары үшін арналған ауыл ретінде салынды және темір тас кенішінің қасында орналасқан. Кенішке темір кенін тасымалдау үшін темір жол қызмет етті, ол 1964 жылы жабылғанға дейін Линддейл кенішіне жұмыс істеді. Бүгінде оның көрінетін іздері өте аз. Бастапқыда тек кеншілерге арналған ауыл болғанымен, Лингдейл ақырындап барлық адамдар келіп, өз үйлерін құра алатын ауылға айналды. 1962 жылы кеніштер жабылғаннан кейін, барлық кеншілердің үйлері бос қалды және кенші емес адамдар сол үйлерде тұру мүмкіндігіне ие болды. Темір жол сияқты, кеніштен де аз қалдықтар қалды, ең бастысы – кенішке кіретін өсіп кеткен есік. Алайда, Лингдейлдің кен өнеркәсібінің көп бөлігі сол кездегі тозығы жеткен кеншілердің үйлерін бұзу арқылы жоғалып кетті. Бүгінде 1980 жылдардағы кеңес үйлері кеншілердің үйлері тұрған жерлерде салынған. Аз ғана кеншілер үйлері әлі де тұр, қазір олар жаңартылған. Кеншілермен байланысы жоқ, Лингдейлдің көптеген ескі Виктория дәуіріндегі үйлері, сондай-ақ Линддейл Біріккен реформаланған шіркеуі – викториялық стильдегі ғимарат және басқа да бірнеше шіркеулер әлі де сақталған.
Lingdale was built in the 1870s as a village for the ironstone mine workers and was located next to an ironstone mine. The mine was served by a railway which existed to carry iron ore for the Lingdale mine until its closure in 1964. Few traces remain to be seen today. Although originally a village exclusively for mine workers, Lingdale slowly developed to be a village for all to come and make their home in. After the closure of the mines, in 1962, all the mine workers' houses became vacant and non miners were able to live in them. As with the railway, little remains of the mine, most significantly the overgrown entrance to the mine. However, much of Lingdale's mining past disappeared with the demolition of the then very much run down miners' houses. Today 1980s council houses stand on the sites of the mine workers' houses. A few mineworkers' houses still stand, now modernised. Many of Lingdale's older Victorian houses, not associated with mine workers, still stand, as does the Lingdale United Reformed Church, a Victorian chapel like building, and a number of other churches.
1953 жылғы кен апаты
1953 жылы 24 тамызда Линддейл темір тас кенішінің оңтүстік-батыс бөлігінде қорқынышты газ жарылысы болды, нәтижесінде 15 адам ауыр жарақат алды. Одан кейінгі күндері сегіз адам шоктан және күйіктердің салдарынан көз жұмды. Таңертеңгі смена басталғаннан кейін бір жарым сағат өткен соң кенде газ тұтанды және бірнеше шахтер ауыр күйіктер алды. Жарылыс болған кезде олар шахта басынан шамамен 2 километр қашықтықта, 183 метр тереңдікте жұмыс істеп жатқан.
On 24 August 1953, 15 men were critically injured in a horrifying gas explosion in the south west dips district of Lingdale Ironstone Mine. During the days that followed, eight men died due to shock and the severity of their burns. An hour and a half after the start of the morning shift there was an ignition of gas in the mine and several miners were badly burned. They were working about 1.5 mile (2 km) from the pithead when the explosion occurred and were 600 feet (183 m) underground.
Лингдейл қола оркестрі
Бұрын кеншілер қауымдастықтарында мыс қорытынды оркестрдің болуы жиі кездесетін, және Лингдейл де осыдан ерекшеленбеді. 1851 жылы "Лингдейл темір тас кеншілерінің" оркестрі құрылды. Кейіннен ол "Лингдейл күміс оркестрі", содан кейін 1986 жылдан бастап "Лингдейл күміс (ICI химиялық өнімдері)" оркестрі деп аталды. 1998 жылы оркестр Yarm & District Band оркестрімен бірігіп, Lockwood Band оркестрін құрды.
It was very common in the past, for mining communities to have a brass band, and Lingdale was no exception. A brass band was formed in 1851, as Lingdale Ironstone Miners' Band. It later became known as Lingdale Silver Band, Lingdale Silver (ICI Chemical Products) Band (from 1986). In 1998, the band merged with the Yarm & District Band to form Lockwood Band.