Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтефрио – Гранада провинциясындағы муниципалитет. Ең биік нүктеге жақын мавр қамалының қираған қалдықтары орналасқан. Приего және Парапанда тауларының арасында, осы таулар арасындағы ашық алқапты бақылап тұрғандықтан, 15 ғасырда маврлардың маңызды шекаралық бекіністерінің біріне айналды. Монтефрионың климаты континенттік Жерорта теңізі типіне жатады. Экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына бағытталған, зәйтүн – басты егісі. Өте шектеулі өнеркәсіп ауыл шаруашылығы өнімдерін өңдеуге, мысалы, май және сүт өнімдерін өндіруге қатысты. Халық саны 6 688 адамды құрайды, оның ішінде 3 337 ер адам және 3 351 әйел адам бар. Қала маңында Лас-Пеньас-де-лос-Гитанос деп аталатын үлкен археологиялық орын орналасқан, ол тарихи алдындағы кезеңге дейінгі қабірлерімен және римдік және вестготтар қоныстарының қалдықтарымен әйгілі. Монтефрионың басты жолында көптеген дүкендер, кафелер, барлар және дербес басқарылатын мейрамханалар бар. Ол Вирген де лос Ремедиос алаңына, содан кейін Испания алаңына жетелейді. Монтефрионың басты шіркеуі мұсылмандық биліктен қайтарылып алынғаннан бері бүкіл Испаниядағы жалғыз дөңгелек шіркеу болып табылады. Шіркеудің бұрынғы мешіттен айналдырылғаны айтылады.
Montefrio is a municipality in the province of Granada. The ruins of a Moorish castle sit near the highest point. Being built midway between the Sierra de Priego and Sierra Parapanda, and commanding the open valley between these ranges, it became one of the chief frontier fortresses of the Moors in the 15th century. The climate of Montefrío is a continental Mediterranean type. The economy is typically agrarian, with olives as the main crop. The relatively limited industry revolves around agricultural processing such as oil and dairy products. The population is reported as 6,688, with 3,337 men and 3,351 women. Near the town is a vast archaeological site known as Las Peñas de los Gitanos, famous for its prehistoric tombs and remains of Roman and Visigothic settlements. Montefrío's main road has many shops, cafes, bars and restaurants which are independently run. It leads on to Plaza Virgen de Los Remedios which then leads on to Plaza de España. Montefrio's primary church is the only round church in the whole of Spain since its recapture from Muslim control. The church is said to have been converted from an old mosque.
Этимология
Қаланың атауы испан тіліндегі "monte frío" сөзінен шыққан және "суық тау" деген мағынаны білдіреді.
The town's name means "cold mountain", from Spanish monte frio.
География
Монтефрио Гранада провинциясының солтүстік-батысында, Лоха аймағында орналасқан. Қаланың аумағы шамамен 254 км² және халық тығыздығы 25,37 адам/км². Оның географиялық координаттары 37°19' солтүстік ендік, 4°01' батыс бойлық. Теңіз деңгейінен биіктігі 834 метр және Гранада қаласынан 57 км қашықтықта жатыр. Монтефрио солтүстікте Приего-де-Кордова және Альмединилла (Кордова) қалаларымен, сондай-ақ Алкала-ла-Реал (Хаэн) қаласымен шектеседі; оңтүстік-шығысында Иллара, оңтүстігінде Вильянуэва-Месия және Стамппен, ал оңтүстік-батысында Лоха және Алгаринехомен шектеседі, соңғысы Гранада провинциясына жатады.
Montefrío is in the northwest of the province of Granada, situated in the region of Loja. The township occupies about 254 km2 and has a density of 25.37 inhabitants / km ². Its geographical coordinates are 37 ° 19 'N, 04 ° 01' W. It is situated at an altitude of 834 m and 57 km from the capital of Granada. Montefrio is limited on the north with the municipalities of Priego de Córdoba and Almedinilla (Córdoba) and Alcalá la Real (Jaén); the southeast with íllora, on the south by Villanueva Mesia and Stump; and on the southwest by Loja and Algarinejo, the latter belonging to the province of Granada.
Аудандар
Муниципалитетке Лохилья қосылған. Бұл шағын ауыл ауылдан шамамен 7 км қашықтықта орналасқан. Лохильяға барудың жалғыз жолы – Монтефрио мен Алкала-ла-Реал арасындағы тас жол, "La venta del conejo" қиылысынан. Оның биіктігі 994,3 метр, ал жер бедерінің еңістігі 20,89%. Ауылдың халқы 79 адамды құрайды. Олар 20 қаңтарда әулие Сан-Себастьянды құрметтеп мереке тойлайды, ал 25 шілдеде Сантьяго мерекесін атап өтеді. Сан-Себастьян мерекесі ерекше аталып өтеді. Бұл мерекеде жергілікті тұрғындар түрлі-түсті киімдер, қоңыраулы бас киімдер және түрлі-түсті ленталармен көшелерде жүріп өтеді. Олар секіріп, билеп, тойдың шығындарын өтеу үшін жолаушылардан ақы сұрайды. Ескі дәстүр бойынша, үйлерге торт, май және қарбыздан сыйлық әкелінетін. Мереке кешкі сағатта, зәйтүн жинаудан кейін басталып, түннің ерте сағаттарына дейін жалғасады. Анистік кофе (флеш) және хоризо, морсилья сияқты жергілікті өнімдер ұсынылады. Мерекенің бастауы белгісіз, бірақ киімдерінің ұқсастығына байланысты Лос-Вердиалес (Малага) қаласында тойланатын мерекемен байланысты деп есептеледі. 15 жыл үзілістен кейін, мереке 2010 жылы қайтадан өткізілді. Мереке ұйымдастырушылары оның тарихи маңызы мен ерекшелігін ескере отырып, Андалусия Хунтасы тарапынан қорғалатын мұра ретінде танылуын қалайды.
The municipality counts with the annexed of Lojilla. This small village is located about 7 km from the village. The only access is to Lojilla is by the road between Montefrío and Alcalá la Real, from the junction at “La venta del conejo”. Its altitude is 994.3 meters and the terrain has a slope of 20.89%. Its population is 79 inhabitants. They celebrate a feast on 20 January in honor of its patron saint San Sebastian, and on July 25, the feast of Santiago. They highlight the festival of San Sebastián. The amazing thing about this festival is that locals walk through the streets of the village dressed in colorful costumes, hats with bells and ribbons which are also colored. Jumping, dancing and begging passers towards the cost of the party. It was ancient custom that were getting farmhouse cottage in cakes, oil and melons. The beginning is in the late afternoon and after a day of olive picking and last until the early hours of the night. Flush (coffee with anise) and typical local products such as chorizo and morcilla grilled are taken. The origin of the festival is unknown, but is believed that the party is related with the one celebrated in Los Verdiales (Málaga) because of the similarity of its outfit. After 15 years without taking place, it was celebrated again in 2010. The party seeks to be declared by their ancestral origin and singularity of interest by the Junta de Andalucía.
Климат
Монтефрио климаты Жерорта теңізі климатының континенттік ерекшеліктеріне ие. Қыстары жаңбырлы, жаздары ыстық және құрғақ болады, бірақ аса суық емес. Күз бен көктем мезгілдері жұмсақ, көбінесе жаңбырлы болады. Гранада кеңесінің 1990 жылдардың басында үш түрлі жерде (Кортихо-де-Тара, Лоджилья және Монтефрио) жүргізген зерттеуі бойынша, мынадай деректер алынды:
Montefrío climate is Mediterranean with continental features. It is not particularly cold, with rainy winters and hot, dry summers. Autumns and Springs are mild and slightly rainy. According to a study by the Council of Granada, made in the early 1990s, between three distinct locations (Cortijo de Tara, Lojilla and Montefrío), the following data are derived:
Жауын-шашын: 631,4 мм
Орташа температура: 15,2 °C
Орташа ең төменгі температура: 8,34 °C
Ең жоғары орташа температура: 20,44 °C
Rainfall: 631.4 mm
Average temperature: 15.2 °C
Average low temperature: 8.34 °C
Maximum average temperature: 20.44 °C
Деректерге тым сенім артуға болмайды, себебі бір муниципалитет ішінде жауын-шашын мөлшері әртүрлі болады. Кейбір аймақтарда орташа көрсеткіш осы деңгейге жетсе, басқаларында жылына 500 мм-ге де жетпейді.
Data should not be taken too seriously, because within the same municipality, there are areas with higher rainfall than others. In some areas if this average is reached, other do not get to 500 mm per year.
Байланыс
А335 тас жолы қаланың солтүстігінен оңтүстігіне дейін кесіп өтеді. Шығыс жағында NO 26 тас жолы орналасқан, ол Пуэрто-Лопеден өтіп, N 432 тас жолымен қосылады және Гранадаға жетудің ең қысқа жолы болып табылады. A92 тас жолынан Хюэтор-Тахар шығысынан шығып, екі қаланы байланыстыратын жолмен, Миланос арнасының бойымен жүру – ең қолайлы нұсқа. Монтефриоға көршілес ауылдардан және Алгаринехо-Илорадан жергілікті жолдар арқылы да жетуге болады. Басты биіктіктер – Монтефрио мен Илора шекарасындағы 1604 метрлік Парапанда тауы және Монтефрио мен Алгаринехо арасындағы 1213 метрлік Чанзас Пеппер шыңы.
The A 335 crosses through the town from north to south. To the east is the NO 26 which also binds to the N 432 as it passes through Puerto Lope and is the shortest way to get to Granada. From the A92, exit Huétor Tájar, then up the road connecting the two towns, bordering the creek Milanos, which is the best option. One can also reach Montefrío from neighboring villages and Algarinejo íllora through local roads. The major elevations are the Sierra de Parapanda with 1,604 m at the boundary between Montefrío and íllora, and saw the peak Chanzas Pepper of 1,213 m between Montefrío and Algarinejo.
Экономика
Монтефрио экономикасы ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығына негізделген. 16 221 зәйтүн ағашын атап өту керек, оның ішінде 15 204-і құрғақ егістікке, ал қалғаны суармалы егістікке жатады. Егістік алқаптарында 471 гектар арпа және 12 гектар картоп егіледі (SIMA 2007). Мал шаруашылығына келетін болсақ, Монтефрио XVIII ғасырда Шығыс Андалусияның ең маңызды мал өсіру аймақтарының біріне айналды (шамамен 50 000 бас мал). Қазіргі уақытта бұл көрсеткіштер едәуір төмендеді, ең көп кездесетіні шошқа, ешкі және қой. Осы біріншілік сектордан аз өндіріс дамыған. Сүт өнімдерімен айналысатын кооператив, оның ішінде бүкіл Испанияда танымал ірімшік; бірнеше диірмен, оның екеуі кооперативтерге біріктірілген; зәйтүннен жасалған өнімдерді дамытумен айналысатын компаниялар; және жоғары сапалы ет өнімдері. Монтефрио Гранада провинциясындағы ең бай тарихи және мәдени мұралардың бірі және Андалусияның әйгілі "Pueblos Blancos" (Андалусияның ақ қалалары) қатарында. Монтефриодағы туризм соңғы жылдары өркендеп, 2017 жылы National Geographic журналы оны 10 үздік pueblo (қала) көрінісі деп таныды. Жыл бойы көптеген фестивальдар өтеді, оның ішінде бір айға созылатын "Fiesta de Agosto" (Тамыз фестивалі) ерекше аталады. Монтефриода көруге және істеуге көптеген мүмкіндіктер бар, оның мәдениеті, фестивальдері, танымал тарихи орындары және марапатталған өнімдері жыл бойы туристерді қызықтырады.
Montefrio's economy is based on agriculture and animal husbandry. Must emphasize the 16,221 olives of which 15204 belong to dry farming and irrigated rest. Within arable crops we highlight the 471 ha of barley and 12 ha of potato (SIMA 2007). As for livestock, Montefrío in the eighteenth century became one of the most important pastoral areas of eastern Andalusia (about 50,000 head of cattle). Currently these figures are substantially lower, highlighting the pigs won, goat and sheep. It is this primary sector that derives little existing industry. A cooperative dairy related products, the cheese is famous throughout Spain; several mills, two of which incorporated cooperatives; companies engaged in the development of products derived from the olive; and a high quality meat products. Montefrío has one of the richest historical and cultural heritages in the province of Granada and is one of Andalucia’s famous “Pueblos Blancos” (white towns of Andalucia). Tourism in Montefrío has escalated in recent years having been named a top 10 National Geographic views of a pueblo (town) in 2017. There are several fiestas (festivals) throughout the year, notably the month long “Fiesta de Agosto” (August Festival). With so much to see and do in Montefrío its culture, fiestas, famous heritage sites and award winning produce attracts tourists throughout the year.