Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dunragit (Dùn Reicheit) – Странраер мен Гленлюс арасында, Дэмфрис және Галлоуэйде, Шотландияның оңтүстік-батысында A75 тас жолында орналасқан ауыл. Дунрагит Олд-Люс приходінің шегінде, дәстүрлі Уигтауншир округінде жатыр. Қазіргі ауыл 18 ғасырдағы Данрагит үйінің батыс қақпасы төңірегінде қалыптасқан, алайда бұл аймақта неолит дәуіріне жататын қоныстардың іздері де бар.
Dunragit (Dùn Reicheit) is a village on the A75, between Stranraer and Glenluce in Dumfries and Galloway, south west Scotland. Dunragit is within the parish of Old Luce, in the traditional county of Wigtownshire. The modern village grew up around the west gate of Dunragit House, an 18th century country house, though there is evidence of Neolithic settlement in the area.
Топонимика
Dunragit жер атауының "Регед қамалы" деген мағынаны білдіретін Din Rheged сөзінен шыққандығы айтылады, бұл 5-8 ғасырлар аралығында Солтүстік Британияда болған бритондық Регед патшалығымен байланысты. RE
The place name Dunragit is said to derive from Din Rheged meaning "Fort of Rheged", referring to the Brythonic kingdom of Rheged which existed in northern Britain between the 5th and 8th centuries. RE
Дунрагит ескерткіш кешені
1999 және 2002 жылдар аралығында археологиялық қазба жұмыстары Дунрагит аймағын зерттеді, нәтижесінде неолит дәуіріне жататын ескерткіштердің кешені табылды. Қазір жер бетінде ештеңе көрінбейді, бірақ әуе суреті және қазба жұмыстары ерте неолиттік курсус ескерткішін, сондай-ақ шамамен б.з.д. 2500 жылға жататын үш кейінгі неолиттік концентрлі ағаш шеңбердің қалдықтарын аңғарды; олардың сыртқы шеңберінің диаметрі болған. Ағаш шеңберлерінен оңтүстіске қарай Дроудуил төбесі орналасқан, бұл бұрын ортағасырлық мот ретінде белгіленген. Төбе орны, ағаш шеңберлерінің біріне қарай бағытталғандығы, оның ертерек пайда болғандығы туралы болжамдарға әкелді, ал 2002 жылғы қазба маусымы осы ерекшелікке бағытталды. Қазбадан алынған материалдардың оптикалық стимуляцияланған люминесценциялық талдауы төбенің шамамен б.з.д. 2500 жылы салынғанын көрсетті және ол Уилтширдегі Сильбури төбесімен салыстырылды.
Between 1999 and 2002, archeological excavations have explored the Dunragit area, and a complex of Neolithic monuments has been uncovered. Nothing can now be seen above ground, but aerial photography and excavation has revealed an early Neolithic cursus monument, and the remains of three later Neolithic concentric timber circles, dating to around 2500 BC; the outer circle of which was in diameter. Around south of the timber circles is the mound of Droughduil, which has been previously identified as a medieval motte. The location of the mound, aligned with one of the entrances to the timber circles, prompted speculation as to an earlier origin, and the 2002 excavation season focused on this feature. Optically stimulated luminescence dating of excavated material showed that the mound was constructed around 2500 BC, and has been compared to Silbury Hill in Wiltshire.
Дөңгелек Дунан
Дөңгелек Дунан, Данрагит үйінің жерінде, табиғи төбеден жасалған мотта ретінде анықталды. Бұл 5-ші немесе 6-шы ғасырда салынған тас қамал болған болуы мүмкін, ал 1950 жылдары Р.С. Рид оны "Регед қамалы" деп атады.
Round Dounan, in the grounds of Dunragit House, has been identified as a motte, shaped from a natural mound. It may have been a stone built fort of the 5th or 6th century, and was identified as the "Fort of Rheged" by R. C. Reid in the 1950s.
Гленван бақшасы
Гленван бақшасы 1979 жылдан бері Дунрагитте, жақын орналасқан Логан ботаникалық бақшасы және Сцилли аралдарындағы Трескодан шабыт алып, бұталар мен папоротниктермен жабылған төбешіктің беткейінде құрылды. Ол жалпы жұртқа ашық.
The Glenwhan Garden has been created in Dunragit, since 1979, out of a gorse and bracken covered hillside, inspired by the nearby Logan Botanic Garden and Tresco on the Isles of Scilly. It is open to the public.
Экономика
Dunragit Creamery Nestlé компаниясымен басқарылатын, бірақ қазір пайдаланылмайды.
Dunragit Creamery was operated by Nestlé, but this is no longer in use.
Байпасты
2006 жылы ауылдың оңтүстік жағынан A75 тас жолын айналып өтуге арналған айналма жол салу жоспары ұсынылды. 2013 жылдың ақпан айында жұмысқа 17,13 миллион фунт стерлингтік келісімшарт тапсырылды. Құрылыс барысында тарихқа дейінгі маңызды заттар табылды. Оларға мезолит дәуірінен қалған тас құралдары, неолит дәуірінің жебе ұштары, қола дәуірінің құмыралары және әшекейлі алқалар, оның ішінде 130 данадан тұратын қара тас мұныздан жасалған алқа кірді, оның шығу тегі Солтүстік Йоркширдегі Уитби қаласына дейін жетеді.
Plans were put forward in 2006 for a bypass to take the busy A75 around the south side of the village. A £17.13m contract for the work was awarded in February 2013. During construction work substantial finds of prehistoric artefacts were uncovered. These included Mesolithic lithic artefacts, Neolithic arrowheads, Bronze Age urns and bead necklaces including a 130 piece jet bead necklace the origin of which was traced to Whitby, North Yorkshire.
Темір жолдар
Глазгоның оңтүстік-батыс желісінде Странраер мен Баррхилл арасындағы бөлімде теміржол өткелі орналасқан. Бичингтің кесу шараларының нәтижесінде 1965 жылы Портпатрик темір жолы және Касл Дуглас және Дамфрис темір жолы, жиынтығында Порт жолы деп белгілі, жабылды. Ол Странраер портына, осы арқылы Larne портына, сондай-ақ Белфаст портына және жалпы Солтүстік Ирландияға қызмет етті. Станция Странраерден Данрагит арқылы Гленлюске, одан әрі Дамфрис пен Карлайлға және Батыс жағалаудың негізгі желісі Лондон Юстонына дейінгі тікелей қатынаспен бірге жабылды. Қазір Демфриске дейінгі сол маршрут Айр және Килмарнок арқылы жүзеге асырылады.
There is a level crossing located on the Glasgow South Western Line on the section between Stranraer and Barrhill. The Beeching cuts resulted in the closure of the Portpatrick Railway and the Castle Douglas and Dumfries Railway, collectively known as the Port Road in 1965. It serving the port in Stranraer and thus Larne as well as the Port of Belfast and Northern Ireland in general. The station is closed along with the direct line from Stranraer via Dunragit to Glenluce onwards to Dumfries and Carlisle and the West Coast Main Line to London Euston. The same journey to Dumfries is now via Ayr and Kilmarnock.