Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық саясаткер және бизнесмен
American politician and businessman
Сэмюэл Филлипс-младший (5 ақпан 1752 – 10 ақпан 1802) – американдық саудагер, өндіруші, саясаткер және Массачусетс штатының Андовер қаласындағы Филлипс академиясын құрған адам. Филлипс американдық білім берудегі пионер болып есептеледі.
Samuel Phillips Jr. (February 5, 1752 – February 10, 1802) was an American merchant, manufacturer, politician, and the founder of Phillips Academy in Andover, Massachusetts. Phillips is considered a pioneer in American education.
Өмірбаян
Сэмюэл Филлипс-младший Массачусетс штатының Андовер қаласында (қазіргі Солтүстік Андовер) дүниеге келді. Ол Уотертауннан шыққан Рев. Джордж Филлипстің ұрпағы, ол Америкадағы Жаңа Англия Филлипс әулетінің негізін қалаушы болды. Оның әкесі, ақсақал Сэмюэл Филлипс, Андовердегі Оңтүстік шіркеуінің алғашқы және ұзақ жылдар бойы қызмет еткен пасторы болды. 1767 жылы Губернатор Даммер академиясын, ал 1771 жылы Гарвард колледжін бітірген Филлипс 1775 жылдан 1780 жылға дейін Массачусетс провинциялық конгресінің өте белсенді және қабілетті мүшесі болды. Ол 1779 және 1780 жылдары штаттық конституциялық конвенцияға делегат ретінде қатысты, 1780 жылдан 1802 жылға дейін штаттық сенатор болып жұмыс істеді және 1785 жылдан өмірінің соңына дейін Массачусетс Сенатының президенті лауазымын атқарды. Өліміне аз уақыт қалғанда Филлипс Массачусетс штатының бесінші вице-губернаторы болып та қызмет етті. 1789 жылдың қараша айында ол жаңадан сайланған президент Джордж Вашингтонды Массачусетс штаты арқылы Конкордқа қарай сүйемелдеді. 1775 жылдан бастап Филлипс революциялық қозғалысқа қолдау көрсетіп, Вашингтон әскерлері үшін Андовердегі Шоушин өзеніндегі диірменде оқ-дәрі өндірді. Диірмен қиындықтарға тап болғанымен, 1790-шы жылдарға дейін жұмыс істеп тұрды. Осы кезеңде Филлипс Андоверде қағаз фабрикасын да басқарды. Революцияның қайнаған кезінде, әкесі мен ағасы, доктор Джон Филлипстің қаржылық қолдауымен Сэмюэл Филлипс-младший Андоверде Филлипс академиясын құрды. Ол 1778 жылдың 21 сәуірінде есігін ашты. Ол 1780 жылы Америка өнер және ғылым академиясының негізін қалаушы мүшесі болды. Отбасының қалған бөлігі мен көптеген Массачусетс патриоттары сияқты Сэмюэл Филлипс-младший де қатаң кальвинист болды, бірақ ол сонымен қатар қоғамды жақсарту туралы ойлайтын, іс жүзіндегі көреген адам болды. Жаңа мектептің жарғысына кіріспе сөз ретінде Филипс былай деп жазды: «Жастық – маңызды кезең, оның жақсартуы немесе ескерусіз қалдыруы жеке адамдар мен қоғам үшін ең маңызды салдарларға әкеледі». Ол «жастарға ағылшын және латын грамматикасын, жазуды, арифметиканы және оларға әдетте оқытылатын ғылымдарды ғана емес, сонымен қатар өмірдің үлкен мақсатын және нақты мағынасын үйрету үшін тегін мемлекеттік мектеп немесе академияның негізін салуды» көздеді. Бастапқыда Филлипс академиясының бағдарламасына қаржылық көмек стипендиялары да кірді: «Бұл семинар әрқашан талапкерлік біліміне ие барлық жастарға, қайдан келгеніне қарамастан, тең мүмкіндік береді».
Samuel Phillips Jr. was born in Andover, Massachusetts (in a part that is now North Andover). He was a descendant of the Rev. George Phillips of Watertown, the progenitor of the New England Phillips family in America. His grandfather Rev. Samuel Phillips was the first and long time pastor of the South Church in Andover. A graduate of Governor Dummer Academy in 1767, and Harvard College in 1771, Phillips was a very active and able member of the Massachusetts Provincial Congress from 1775 to 1780. He served as a delegate to the state constitutional convention in 1779 and 1780, and was a state senator from 1780 to 1802, holding the office of President of the Massachusetts Senate from 1785 until his death. For a short period before his death, Phillips also served as the fifth Lieutenant Governor of Massachusetts. In November 1789 he escorted newly elected President George Washington on his progress through Massachusetts to Concord. Beginning in 1775, Phillips aided the revolutionary cause by producing gunpowder for Washington's troops at a mill on the Shawsheen River in Andover. Though plagued by difficulties, the powder mill remained active into the 1790s. During this period, Phillips also ran a paper mill in Andover. In the midst of the Revolution, and with financial backing from his father and his uncle, Dr. John Phillips, Samuel Phillips Jr. founded Phillips Academy in Andover. It opened April 21, 1778. He was a charter member of the American Academy of Arts and Sciences in 1780. Like the rest of his family and many Massachusetts patriots, Samuel Phillips Jr. was a strict Calvinist, but he was also a practical visionary concerned about the improvement of society. In the preamble to his constitution for the new school, Phillips wrote: "Youth is the important period, on the improvement or neglect of which depend the most important consequences to individuals and the community." He set out "to lay the foundation of a public free School or Academy for the purpose of instructing Youth, not only in English and Latin Grammar, Writing, Arithmetic, and those Sciences, wherein they are commonly taught; but more especially to learn them the Great End and Real Business of Living." From the first, financial aid scholarships were part of the program of Phillips Academy: "This Seminary shall be ever equally open to Youth, with requisit qualification, from every quarter."