Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армия генералы Юрий Николаевич Балуевский (Юрий Николаевич Балуевский; 9 қаңтар 1947 жылы туған) – Ресей Федерациясы Қорғаныс министрінің бірінші орынбасары және Ресей Федерациясы Қарулы Күштері Бас штабының бастығы қызметтерін 2004 жылдың шілдесінен 2007 жылға дейін атқарған.
Army General Yury Nikolayevich Baluyevsky (Юрий Николаевич Балуевский; born 9 January 1947) is the former First Deputy Minister of Defense and Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, positions he held from July 2004 to 2007.
Өмірбаян
1970 жылы Ленинградтың бірлескен қару-жарақ командалық колледжін, 1980 жылы М.В. Фрунзе атындағы әскери академияны, 1990 жылы Бас штаб академиясын бітірген. 1970 жылдан 1982 жылға дейін Балуевский Кеңес Армиясының Құрлық әскерлерінде қызмет етті, мотоатқыштар взводының командирінен бастап әскери округ операциялық бөлімінің аға офицеріне дейін өрледі. Ол Германиядағы Кеңес әскерлері тобында да қызмет еткен. 1982 жылдан 1997 жылға дейін Балуевский Бас штабта, Қорғаныс министрлігінде және Кавказ артындағы Ресей әскерлері тобында түрлі қызметтер атқарды. 1997 жылдың тамызында Бас штабтың Бастық операциялар басқармасының бастығы, ал 2004 жылдың шілдесінде Қарулы Күштердің штаб бастығы және қорғаныс министрінің бірінші орынбасары болып тағайындалды. Генерал Анатолий Квашниннің қызметіне қатысты дауларға байланысты, Балуевскийді стратегиялық жоспарлау дағдылары жақсы, бірақ көзге түспейтін офицер ретінде қарады, деп хабарлайды Jamestown Foundation. Балуевский 2005 жылдың 22 ақпанында армия генералына көтерілді, ал маусым айында ҰҚШҰ штаб бастығы болып тағайындалды, бұл Варшава шартының дәстүрін қайталады, онда кеңестік және кейіннен ресейлік Бас штаб бастықтары одақтас ұйымдардағы теңдес лауазымдарды иеленді. 2008 жылдың 19 қаңтарында Балуевский Ресейдің «халықаралық терроризм немесе әлемдік немесе аймақтық гегемонияға ұмтылған елдер» тарапынан туындаған қауіптерге қарсы қорғану үшін күш қолдануға, соның ішінде алдын алу шараларымен және ядролық қаруды пайдалануға дайын екенін ескертті. 2005 жылдың шілдесінен бері «Алмаз-Антей» компаниясы директорлар кеңесінің мүшесі. Жақсы стратегиялық жоспарлау дағдылары бар, командалық офицер ретінде танылған Балуевский Ресейдің әскери саясатындағы кейбір даулы мәселелерге, соның ішінде Әскери-теңіз күштерінің штабын Мәскеуден Санкт-Петербургке көшіру және Ресей армиясын басқарудағы Бас штабтың рөлі мен орны туралы сын айтты. Бас штаб бастығы бұл қадамның қажетсіз екенін ашық түрде мәлімдеді. 2007 жылдың 2 маусымында Балуевский Бас штаб бастығы лауазымынан босатылып, Ресей Федерациясының Қауіпсіздік Кеңесіне өтті. Оның орнына бұрынғы қару-жарақ бастығы және қорғаныс министрінің орынбасары, армия генералы Николай Макаров тағайындалды.
In 1970, he graduated from the Leningrad joint arms command college, in 1980, from the M. V. Frunze Military Academy and in 1990, from the General Staff Academy. From 1970 to 1982, Baluyevsky served with the Soviet Army's Ground Forces, advancing from commander of a motorized rifle platoon to senior officer of a military district operations department. He spent some time with the Group of Soviet Forces in Germany. From 1982 to 1997, Baluyevsky held positions at the General Staff, the Defense Ministry and in the Group of Russian Forces of the Transcaucasus. In August 1997, he was appointed chief of the General Staff main operations department, and in July 2004, chief of staff of the Armed Forces and first deputy defense minister. Following the controversial tenure of General Anatoly Kvashnin, General Baluyevsky was seen as a lower profile officer with good strategic planning skills, according to the Jamestown Federation. Baluyevsky was promoted to General of the Army on 22 February 2005, and by June he was appointed CSTO Chief of Staff, echoing Warsaw Pact practice with Soviet and now Russian CGSs taking mirror positions within the alliance organisations. On 19 January 2008, Baluyevsky warned that Russia was ready to use force, including pre emptively and with nuclear weapons, to defend itself against the potential threats from "international terrorism or countries seeking global or regional hegemony." He is also a member of the Board of Directors of Almaz Antey since July 2005. Traditionally thought of as a commanding officer with good strategic planning skills, Baluyevsky expressed strong criticism over some controversial issues in Russia's military policy, including the relocation of the Navy Headquarters from Moscow to St. Petersburg and the role and place of the General Staff in the management of the Russian military. The Chief of General Staff said in a public forum that the move was unnecessary. On 2 June 2007, Baluyevsky stepped down as Chief of the General Staff, and moved to the position in the Security Council of the Russian Federation. He was succeeded by General of the Army Nikolai Makarov, former Chief of Armaments & Deputy Minister of Defense.
Иранның ядролық бағдарламасы
Ресейдің позициясын түсіндіре келген Ресей Бас штабының бас қолбасшысының орынбасары, генерал Юрий Балуевский 2002 жылғы маусымда өткен баспасөз конференциясында былай деді: "Иранда ядролық қару бар. Бұл стратегиялық емес ядролық қару. Яғни, бұл 5500 километрден астам қашықтыққа ұшатын баллистикалық зымырандар емес. Иранның АҚШ-қа шабуыл жасау қаупі – нөлге тең." Генерал Балуевскийдің ерекше брифингісінде Иранның бөлінетін материалды басқа көзден алғаны айтылды, сондықтан Ресейдің Бушердегі ядролық реакторды аяқтауына ешқандай себеп жоқ. Ол "Бұл ынтымақтастық жалғаса береді" деп қорытындылады. (Бұл ынтымақтастық, ядролық реакторлардан басқа, ресейлік Kilo кластың дизельдік суасты кемелерін, МиГ-29 истребительдерін, Сухой бомбалаушыларын, ГЛОНАСС навигациялық жүйесін және спутниктерді ұшыруға көмектесуді де қамтыды).
In explaining Russia's rationale, General Yuri Baluyevsky, the Russian Deputy Chief of Staff said at a press conference in June 2002, "Iran does have nuclear weapons. These are non strategic nuclear weapons. I mean these are not ICBMs with a range of more than 5,500 kilometers As for the danger of Iran's attack on the United States, the danger is zero." General Baluyevsky's extraordinary briefing implied that Iran had acquired its fissile material from another source so there was no reason for Russia not to complete the nuclear reactor at Bushehr. He concluded "This co operation will continue." (The cooperation, aside from nuclear reactors, included the delivery of Russian Kilo class diesel powered submarines, MiG 29 fighters, Sukhoi bombers, GLONASS navigation system and satellite launching assistance).