Кіріспе
1759 жылғы роман – Лоуренс Стерннің "Саяси роман" – 1759 жылғы Лоуренс Стерн жазған роман. Бұл Стерннің алғашқы туындысы, және оны 18 ғасырдың басында танымал болған роман-а-клеф немесе хроника-скандалеза деп атауға болады. Ол шіркеу заңгері, архиепископ және декан арасындағы провинциялық жанжалды бейнелейтін пародиялық эпикалық аллегория, яғни Стерннің Йорк қаласындағы шіркеу саясаты туралы "Лилипутиялық" сатира.
A Political Romance is a 1759 novel by Laurence Sterne, author of Tristram Shandy. The novel was the first work written by Sterne, and it can be labelled a roman à clef or a cronique scandaleuse, which were popular at the beginning of the 18th century. It can be considered a mock epic allegory that describes a provincial squabble between a church lawyer, an archbishop and a Dean, i. e. a "Lilliputian" satire on ecclesiastical politics in Sterne's York.
Стерн шығармаларының баспа тарихы
Стерннің өмірбаясын жазған В. Л. Кросс хабарлағандай, өткен ғасырдың басына дейін оқырмандар мен сыншыларға қолжетімді болған "Саяси романс" кітабының 1759 жылы жарық көргеннен кейін көп ұзамай тоқтатылған ең алғашқы нұсқасы, 1769 жылы (Стерн қайтыс болғаннан кейін) қайта басылды. Сол нұсқаның атауы "Жақсы жылы күзетшінің пальтосының тарихы" деп берілді. Бірақ 1905 жылдың қыркүйегінде Йорк соборының кітапханасында кітаптың түпнұсқасы табылған болатын. Содан бері тағы бес түпнұсқа көшірмесі табылды. Осы табылулар көрсеткендей, 1769 жылғы баспагер, әзілшінің тілін түзетумен қатар, мәтіннің соңғы үш бөлігін, яғни кітаптың жартысын алып тастаған. Осылайша, 1914 жылы "Клуб Орд-Том" басылымы "Саяси романс" кітабын жарыққа шығарғанда, тек бірқатар бақытты оқырмандар ғана "Жақсы жылы күзетшінің пальтосының тарихынан" кейін "Түсіндірме" мен соңғы екі хатты оқи алды – біріншісі баспагерге, екіншісі сатираға арналған. "Жақсы жылы күзетшінің пальтосының тарихы" 1769 жылы жарық көрген Лоренс Стерннің туындыларының жинағында бар.