«Boon» (1986-1995) – британдық телесериал. Кен Бун – өрттен шыққан кәсіпкер, жеке тергеуші, күзетші. ITV арнасында көрсетілді, Drama каналында қайта жаңғыртылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериал (1986–1992, 1995)
British television series (1986–1992, 1995)
«Boon» – Майкл Элфик, Дэвид Дакер және кейін Нил Моррисси бас рөлдерде ойнаған британдық теледрама. Оны Джим Хилл мен Билл Стейр жазған, ал ITV арнасы үшін Central Television түсірген. Алғаш рет 1986 және 1995 жылдар аралығында көрсетілді. Сериал Кен Бун атты бұрынғы өрт сөндірушінің өмірінен бастау алады. Ол мотоциклге әуес, шағын бизнесмен, сонымен қатар жеке детектив, күзетші және кез келген қиын жағдайды шешуге дайын адам. 2017 жылдың 16 қаңтарынан бастап UKTV арнасының Drama телеканалында қайта көрсетілуде. Алғашқы екі маусымы қазір BritBox платформасында қолжетімді. Шоу 1986 жылы Ұлыбританиядағы ең үздік он әнге кірген шотланд әншісі Джим Даймондтың «Hi Ho Silver» әнімен есте қалды.
Boon is a British television drama starring Michael Elphick, David Daker, and later Neil Morrissey. It was created by Jim Hill and Bill Stair and filmed by Central Television for ITV, and was originally broadcast between 1986 and 1995. It revolved around the life of an ex fireman called Ken Boon. a motorcycle obsessed small time businessman who at the same time acts as a private investigator, bodyguard and general troubleshooter. Since 16 January 2017 it has been rerun on UKTV channel Drama. The first two series are currently streaming on BritBox. The show was memorable for its theme tune "Hi Ho Silver" by Scottish singer Jim Diamond, which became a UK top ten hit single in 1986.
Негізгі идея
Кен Бун (Элфик) және Гарри Кроуфорд (Дейкер) екеуі де Уэст-Мидлендс өрт сөндіру қызметіндегі ескі «тұтқырлар» (өрт сөндірушілер). Бірінші эпизодта Кроуфорд ерте зейнеткерлікке шығып, Испанияға бар ашу үшін кетеді, Кенді артта қалдырады. Кен үй өртеніп, бала жоғары қабатта тұтқындалып қалған жерге жетеді. Ол тез әрекет ету керектігін түсінген соң, тыныс алу аппаратынсыз үйге кіріп, баланы құтқарады, бірақ улы түтінді жұтып, ауыр жарақат алады. Ол әлі де өзін жасай алатынын дәлелдеуге тырысады, бірақ жаттығу симуляциясы кезінде құлап кеткеннен кейін жұмысқа жарамсыз деп танылады, өйткені өкпелері қайтымсыз зақымдалған, сондықтан өрт сөндіру қызметін тастауға мәжбүр болады. Шоудың негізгі идеясы Кен мен Гарридің әртүрлі бизнес-жобалары айналасында қалыптасады, олар түрлі көлеңкелі тұлғалармен немесе қылмыстық әлемнің өкілдерімен байланысады, көбінесе Кеннің алданудан немесе қиындықтардан шығу үшін күресуі қажет болады. Жол бойында, екеуі көбінесе мұқтаж адамдарға кездеседі немесе қиын жағдайға түскендерге көмектеседі, эпизодтардың көптеген қосымша сюжеттерінде әртүрлі теріс жағдайлар түзетіледі. Кейінгі сериалдарда бұл шоудың басты назарына айналды, өйткені Бун жеке тергеуші және күзетші болады, ал Гарридің бизнес-іс-әрекеті көбінесе фондық рөлде қалады. Комедиялық элемент әдетте Гарридің жиі кездесетін ұсақ-күшік бақытсыздықтарынан немесе оның ең жақсы жоспарланған жоспарларының күтпеген және кейде күлкілі жағдайларда дөңгелегінен шығуынан туындайды, Кен көбінесе оны құтқарып, жағдайды реттеуге мәжбүр болады. Бірінші сериалда Кен Бірмингемнен шамамен он шақырым жердегі ауылда «Пондероза» бақшасын ашады, бірақ ол тиімді емес екенін біледі. Гарри Испаниядан әйелі жас шаштаразға кеткеннен кейін оралады. Гарри Бирмингемде қонақ үй сатып алады және Кенге жұмыс пен баспана ұсынады. Кеннің атынан Гарри газетке «Бұрынғы өрт сөндіруші қызықты жұмыс іздеп жүр. Заңға қайшы емес кез келген ұсыныс қарастырылады» деген хабарлама жасайды. Екінші сериалда Кен мен Гарридің бизнес мүдделері кеңейеді, Гарри үлкен қонақ үйге инвестиция салады, ал Кен «Техас Рейнджерлері» деп аталатын мотоцикл курьерлік фирмасын ашады, онда ол жалпы ақыл-ойының жетілмеуі қосымша комедиялық эффект беретін Ричард «Роки» Кэссиддиді (Моррисси) жұмысқа алады. Үшінші және келесі сериалдар барысында Бун екі жеке тергеу фирмасын құрады: BDI (Boon Daly Investigations) және Boon Investigations, сондай-ақ қауіпсіздік фирмасын – CBS (Crawford Boon Security), Гарримен серіктестікте, онда Бун жеке тергеулермен, ал Гарри қауіпсіздікпен айналысады. Бірінші үш сериалда Гарри екі қонақ үйді – Grand Hotel және Coaching Inn, сондай-ақ Plaza Suite атты би залын басқарады. Төртінші сериалда ол Woodcote Park атты клубты басқарады, ал бесінші сериалда Бунмен бизнес ашады. Сериал төртінші сериалдың басында, өндіріс Central Television студияларына Ноттингемге көшкен кезде Бирмингемнен Ноттингемге көшті. Бирмингем эпизодтары (екінші және үшінші сериалдар, сондай-ақ бірінші сериалдың сыртқы түсірілімдері) фильмге түсірілді, ал Ноттингем эпизодтары (төртінші және жетінші сериалдар) бейнетаспаға түсірілді, бірінші сериалдың ішкі көріністері де осы форматта сақталды. Бірінші сериалдың студиялық интерьерлерінен басқа, барлық түсірілімдер нақты орындарда жүргізілді.
Ken Boon (Elphick) and Harry Crawford (Daker) are both old fashioned 'smokeys' (firemen) in the West Midlands Fire Service. In episode 1 Crawford takes early retirement and moves to Spain to open a bar, leaving Ken behind. Ken attends a house fire in which a child is trapped upstairs. Realising that he must act quickly, he goes into the house without breathing apparatus and rescues the child, but he is severely injured by inhaling toxic smoke. He attempts to prove that he can still make it, but he is declared unfit for duty after collapsing during a practice simulation because his lungs have been permanently damaged, and he is forced to leave the fire service. The basic premise of the show revolves around Ken and Harry's various business ventures, which become intertwined with various shady characters or criminal underworld figures, often requiring Ken to outwit or fight their way out of trouble. Along the way, the pair often encounter others in need or have been hard done by, and many of the episode sub plots see various wrongs being put right. In later series, this became the main focus of the show as Boon becomes a private investigator and bodyguard, with Harry's business activities becoming more of a backdrop. The comedic element usually comes from Harry's frequent minor misfortunes or his best laid plans going awry in unexpected and sometimes farcical ways with Ken usually having to come to his rescue and sort out the mess. In the first series, Ken starts a market garden, the Ponderosa, in a village about ten miles outside Birmingham, but finds that it isn't working out. Harry returns from Spain after his wife leaves him for a young hairdresser. Harry has acquired a hotel in Birmingham and offers Ken a job and a home there. On Ken's behalf, and without his knowledge, Harry places a box number advertisement in a newspaper stating: "Ex fireman seeks interesting work. Anything legal considered". In the second series, both Ken and Harry have expanded their business interests, with Harry investing in a larger hotel and Ken starting a motorcycle courier firm called "Texas Rangers", where he recruits fellow biker Richard "Rocky" Cassidy (Morrissey), whose general dim wittedness provides an extra layer of comic relief. Over the course of the third and following series, Boon establishes two private investigation firms, BDI (Boon Daly Investigations) and Boon Investigations; and a security firm, CBS (Crawford Boon Security), a partnership with Harry in which Boon is responsible for private investigations and Harry for security. In series 1–3 Harry runs two hotels, the Grand Hotel and the Coaching Inn, and a ballroom, the Plaza Suite. In series 4 he operates a country club, Woodcote Park, before going into business with Boon in series 5. The series moved away from Birmingham to Nottingham at the beginning of series 4, when production moved to Central Television's studios in Nottingham. The Birmingham episodes (series 2–3, and exteriors for series 1) were shot on film, but the Nottingham episodes (series 4–7) were shot on videotape, as were interior scenes for series 1. Apart from the studio interiors of Series 1 all filming was done on location.
Актерлік құрам
Орындаушылар құрамына Майкл Элфик (Кен Бун) және Дэвид Дакер (Гарри Кроуфорд) кірді. Нейл Моррисси екінші маусымда Рокки рөлінде ойнады, бұл оның алғашқы маңызды телевизиялық рөлі болды. Басқа да тұрақты кейіпкерлерді Рейчел Дэвис (Дори Эванс), Лесли Энн Шарп (Дебби Йейтс), Аманда Бертон (Маргарет Дейли), Элизабет Карлинг (Лора Марш), Бригит Форсайт (Хелен Йелдам), Саскиа Уикхэм (Алекс Уилтон), Джоан Скотт (Этель Эллард) және Гордон Уорнек (Ханиф Курта) сомдады. Кристофер Экклстонның шағын рөлі болды, ол оның алғашқы рөлдерінің бірі еді.
The cast included Michael Elphick (Ken Boon) and David Daker (Harry Crawford). Neil Morrissey joined in the second series as Rocky, his first major television role. Other regular characters were played by Rachel Davies (Doreen Evans), Lesley Anne Sharpe (Debbie Yates), Amanda Burton (Margaret Daly), Elizabeth Carling (Laura Marsh), Brigit Forsyth (Helen Yeldham), Saskia Wickham (Alex Wilton), Joan Scott (Ethel Ellard) and Gordon Warnecke (Hanif Kurtha). Christopher Eccleston had a small role, one of his first.
Көлік құралдары
Шоудың ең танымал көлігі – Кен Бунның 1965 жылғы қызыл және күміс түсті BSA Lightning мотоциклі, ол "Ақ Шаңқы" деп аталды, тіркеу нөмірі EVK 284C. Рокки Кэссиди 1972 жылғы қара және алтын түсті Norton Commando 850 Interstate мотоциклімен жүреді.
The signature vehicle of the show is Ken Boon's red and silver 1965 BSA Lightning motorcycle nicknamed "White Lightning" registration number EVK 284C. Rocky Cassidy rides a black and gold 1972 Norton Commando 850 Interstate.
Жазушылар
Шоудың сценарийін жазуға Джефф Маккуин, Кевин МакНалли, Бернард Стротер, Энтони Мингелла, Тони МакХейл, Киран Прендивилл және Вероника Генри қатысты. Тед Чайлдс – алғашқы атқарушы продюсер болды.
The show's writers included Geoff McQueen, Kevin McNally, Bernard Strother, Anthony Minghella, Tony McHale, Kieran Prendiville and Veronica Henry. Ted Childs was the first executive producer.
Шоу тарихы
Шоу жасаушылары тікелей айтпаса да, «Бун» қазіргі ITV драмалық сериалы «Minder»-мен көптеген идеялық ұқсастықтарға ие болды. Екеуі де жұмысшы табының қатал қаласында (Бирмингем/Лондон) өрбіген, екеуі де «ерлік» (Кен Бун/Терри Макканн) пен бизнесменнің (Гарри Кроуфорд/Артур Дейли) арақатынасына ден қояды. Бірақ бір ерекшелігі, Кен мен Гарридің қызметтері заңсыз болмаған, «Minder» сериалында бейнеленгендей. Екі шоу да қылмыстық әлемге терең бойлап, қосымша сюжеттерде моральдық мәселелерді зерттейді, сонымен бірге оны шамалы комедиялық элементтермен үйлестіреді. Джим Хиллдің (сериалдың авторы) айтуынша, «Бун» деген аттың тарихы былай: «Бастапқыда «Кез келген заңды іс» деп аталды, кейіпкердің аты атаудың бір бөлігін құрайтын үрдіске тап болдық. «Бун» деген ат 1950-ші жылдардағы американдық телесериалдан алынған, оны Билл Стайрмен бірге тамашалап, ұнатып жүрдік. Ол «Have Gun – Will Travel» (1957) деп аталды – қиындықтарды шешетін ковбой шақыруларға жауап беретін. Оны Ричард Бун сомдады. Біз «E» әрпін алып тастап, «БУН» – мотоциклмен қиындықтарды шешетін заманауи кейіпкерді жасадық». Эльфик пен Моррисси Central TV арнасындағы «Мен вампир мотоциклін сатып алдым» атты қорқынышты комедияда қайта табысып, мотоцикл тақырыбын жалғастырды.
Although never explicitly mentioned by the show's creators, Boon shared many conceptual similarities with contemporary ITV drama series Minder both being set in a gritty working class city (Birmingham/London), both centering around the relationship between a 'heavy' (Ken Boon/Terry McCann) and a businessman (Harry Crawford/Arthur Daley) although one key difference being that neither Ken or Harry's activities are illegal unlike those depicted in Minder. Both shows delved into the criminal underworld whilst exploring moral issues in the sub plots, at the same time blending it with a certain amount of comedic relief. According to Jim Hill (co creator), the name 'Boon' was derived as follows: "Originally called 'Anything Legal Considered', we fell foul of the vogue of the main character's name being all or part of the title. Boon had been derived from an American TV series from the 1950s that Bill Stair and I both watched and liked. It was called 'Have Gun – Will Travel' (1957) – a troubleshooting cowboy answered distress calls. He was called Paladin and was played by the actor Richard Boone. We dropped the E and we had BOON – a modern day trouble shooter on a motorbike instead of a steed." Elphick and Morrissey would reunite for the Central TV sourced horror comedy continuing the motorbike theme, I Bought a Vampire Motorcycle.