Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сантьяго-де-лас-Вегас – Гавана қаласының оңтүстігінде орналасқан, Кубаның Гавана муниципалитетіндегі Бойерос ауданы. 2012 жылғы мәлімет бойынша, халық саны 32 958 адамды құрады. Куба үкіметі қалада ауыл шаруашылығы тәжірибе станциясы мен метеорология орталығын ұстап тұрады.
Santiago de las Vegas is a ward of Boyeros, a municipality of Havana, Cuba, located south of the city center. As of 2012, the population was 32,958. The Cuban government maintains an agricultural experiment station as well as a meteorology center in the city.
Тарих
Алғашқы қоныс 1683 жылы темекі фермерлері Сокало Хондо, Манагуа, Бежукал және Ла-Чоррерадағы ранчолардың жерлеріне қоныстанғанда пайда болды, ол кезде бұл аймақ Сантьяго-де-Компостеланың Рим католик архиепископиясының билігінде болды. Халық саны жылдам өсіп, 1694 жылы алғашқы шіркеу салынды. 1725 жылдың 18 маусымында елді мекен корольдік сертификат бойынша Сантьяго-де-Компостела-де-лас-Вегас қаласы ретінде тіркелді және қалаға кең юрисдикциялық шекара берілді. Бұл оның саяси және экономикалық маңыздылығының артуын білдірді. 1824 жылы қала мәртебесі беріліп, тұрғындарына Рекрео алаңында испан корольі Фердинанд VII-ге арналған ескерткіш орнатуға рұқсат етілді. 1831 жылы монарх қалаға «Адал және өте көрнекті қалалық кеңес» атағын беріп жауап қайырды. 1836 жылы қала үшін мемлекеттік жер иелігі құрылды, бірақ 1840 жылы ол Бежукальға берілді; алайда, 1845 жылы Сантьяго-де-лас-Вегасқа қайтадан қайтарылды. Қаланың шіркеуі 1800 жылы аяқталды; оның бір мұнарасы 1846 жылы болған дауылда қирады. Көлемдік зират 1814 жылы салынды және 1895 жылы сол кезде салынған жаңа зират пайдалануға берілген соң жабылды. 1911 жылы Консистория үйі салынды. Халық саны 1861 жылы 3300-ден 1953 жылы шамамен 11000-ға дейін өсті. Сантьяго-де-лас-Вегас 1976 жылы Фидель Кастро үкіметі құрған жаңа саяси-әкімшілік бөлініс бойынша муниципалитет мәртебесін жоғалтты және қазір Бойерос муниципалитетінің құрамына кіреді, осылайша Гавана қаласына біріктірілді. 2018 жылдың 18 мамырында Cubana de Aviación рейсі 972 осы ауданда апатқа ұшырап, 113 жолаушының 112-сі қаза тапты.
The first settlement dates from 1683 when tobacco farmers settled on the lands of the ranches in Sócalo Hondo, Managua, Bejucal and La Chorrera, then under the jurisdiction of the Roman Catholic Archdiocese of Santiago de Compostela. The population grew quickly and in 1694 the first church was built. On June 18, 1725, the settlement was incorporated as the town of Santiago de Compostela de las Vegas by royal certificate and was granted an extensive jurisdictional demarcation to the town. This marked the growth of its political and economic importance. In 1824, the town was declared a city, allowing their people to raise a statue dedicated to the Spanish King Ferdinand VII, placed at the Recreo Square. In 1831, the monarch corresponded by granting the city with the title of Faithful and Very Illustrious City Council. In 1836, a government land ownership was created for the city, but in 1840 was instead awarded to Bejucal; however, it was returned again to Santiago de las Vegas in 1845. The city's church was completed in 1800; one of its towers was destroyed by a hurricane in 1846. The cemetery was built in 1814 and closed in 1895 to use the new one built at that times. In 1911 the Consistorial House was built. The population grew from 3300 in 1861 to almost 11,000 in 1953. Santiago de las Vegas lost its municipality status in 1976 under the new Political Administrative Division created by the government of Fidel Castro, and is now part of the new municipality of Boyeros, thus being amalgamated into the City of Havana. On May 18, 2018, Cubana de Aviación Flight 972 crashed in the ward, killing 112 of 113 passengers.
Сауда және бизнес
Көлік қаланың маңызды салаларының бірі болып табылады. Географиялық жағдайы бойынша, аралдың кеңейіп келе жатқан қалалық аймақтары мен Гавана провинциясының оңтүстігінде және оңтүстік-батысындағы ауылдық аймақтардың арасында орналасқандықтан, ол осы екі аймақ арасындағы көптеген жолаушылардың үлестіру орталығы қызметін атқарды. Оның автобус станциясы Гаванадағы Ұлттық автобус станциясының маңызды бөлімшесі болды. 1923 жылы осы жерде итальян жазушысы Итало Кальвино дүниеге келді. Сонымен қатар, дәрілік және улы өсімдіктерді зерттеуімен танымал ботаник Хуан Томас Ройг Меса да осы қалада туған. Қаланың танымал тұлғаларының ішінде этномузыколог Хелио Оровио және меццо-сопрано Эстер Борья да бар. Бұған қоса, Сантьяго-де-лас-Вегаста Кубаның ең ірі үш санаторийі орналасқан: Мазорра психиатриялық ауруханасы, ВИЧ/ЖИТС-ке шалдыққан науқастарды қабылдау және күтуге арналған "Лос Кокос" санаторийі және тері ауруымен (алапес) ауыратын науқастарға арналған Эль-Ринкон санаторийі. Осындай емдеу орталықтарының болуы қаланың тұрғын үй және қосымша қызметтерге (ресторандарға) деген қажеттілігін арттырды.
Transportation is one of the primary industries for the city. Geographically located between the increasingly greater metropolitan zones of the island and the rural region to the south and southwest of the province of Havana, it served as a distribution point of numerous passengers between these two regions. Its bus station was a title branch of the National Bus Station in Havana. Here was born, in 1923, the Italian writer Italo Calvino. It was also the birthplace of the notorious scientist Juan Tomás Roig Mesa, renowned botanist well known by his work on medicinal and poisonous plants. Other notable sons of the city were ethnomusicologist Helio Orovio and mezzo soprano Esther Borja. In addition, Santiago de las Vegas has three of the most important sanatoriums of Cuba, the Psychiatric Hospital of Mazorra, the "Los Cocos" sanatorium for housing and caring of HIV/AIDS patients, and the Sanatorium of El Rincón for leprosy patients. The presence of these facilities has also increased the necessity of lodging and restaurants in the community.
Туризм
Гаванадағы Хосе Марти халықаралық әуежайының салынуы туристік индустрияны дамытуға маңызды мүмкіндіктер әкелді. Сантьяго-де-лас-Вегас табиғи, тарихи, мәдени және діни қызығушылық тудыратын орындарға ие. Бұл мүмкіндіктер қала мен оның төңірегі үшін байлықтың тағы бір көзін ашты, нәтижесінде қонақүйлер, мейрамханалар және басқа да құрылыстар бой көтерді, сондай-ақ жаңа жұмыс орындары құрылды. Кубадағы ең ірі діни той – 17 желтоқсанда аталып өтетін Сан-Лазаро мерекесі. Оған дейін ондаған мыңдаған ізбасарлар, тойға қатысушылар, туристер мен көңіл көшірушілер Эль-Ринкон қасиетті орнына қажылыққа жиналады. Олардың кейбіреулері жұта киім немесе күлгін түсті киім киіп, Сан-Лазароның керемет күшіне алғыс айту үшін ерекше тәуекелдерге барады, ол йоруба құдайы Бабалу Айемен байланысты.
The construction of the José Martí International Airport in Havana brought important opportunities for the development of the tourist industry. Santiago de las Vegas has natural, historical, cultural and religious points of interest. These opportunities have created another possible source of wealth for the city and its surroundings, leading to the construction of hotels, restaurants, and other facilities, as well as created new jobs. The most massive religious celebration in Cuba is the festivity of San Lázaro, on December 17. On the days before, tens of thousands of devouts, revelers, tourists and curious gather in pilgrimage to the shrine of El Rincón, some of them dressed in sackcloth or purple clothing and carrying bizarre penances to pay gratitude to the miraculous San Lázaro, identified with the yoruba deity of Babalu Aye.