Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бермуд аймағының губернаторының ресми резиденциясы
Official residence of the Governor of Bermuda
Үкімет үйі – Бермуд аймағының губернаторының ресми резиденциясы. Ол Пемброктың Гамильтон қаласындағы Лэнгтон төбесінде, Солтүстік жағалауна қарап орналасқан. Үкімет үйі, сондай-ақ, Бермудада болған кезде Бермуда мемлекет басшысының (қазіргі уақытта король Карл III) ресми резиденциясы болып табылады.
Government House is the official residence of the governor of Bermuda. It is located on Langton Hill, overlooking the North Shore in Hamilton, Pembroke. Government House is also the official residence of the Bermudian head of state (currently King Charles III) when staying in Bermuda.
Тарих, сәулет және жері
Итальяндық стильде салынған Үкімет үйін сәулетші Уильям Карди Хэллет жобалап, 1892 жылы салдырған. Ол бұрынғы "Лангтон тауы" резиденциясын алмастырды (Сэр Джеймс Кокбернге тиесілі шотландтық иелік, 9-шы баронт, Лангтон, Бервикшир, Бермуда губернаторы 1811-1812, 1814-1816 және 1817-1819 жылдары). 1815 жылдан бастап үкімет орны Сент-Джордж қаласынан көшірілгеннен кейін бұл үй Үкімет үйі ретінде пайдаланылды. Франциядан әкелінген тастан салынған бұл ғимарат жол немесе теңізден көрінетін ерекше орын. Оның ақ тас мұнаралары мен аркалары бар. Үйдің жері кең, ол Бермудадағы ең үлкен ашық кеңістіктердің бірі. Үкімет үйінде 30-дан астам бөлме бар, оның ішінде ресми қабылдауларға арналған үлкен қонақ бөлмесі мен асханасы бар. Екеуі де бассейн мен баққа көрінетін, ұзын жабық шыны террасаға шығады. Үйдегі барлық картиналар Бермудаға байланысты, бұл тақырып жоғарғы қабаттағы дәліздерде және Корольдік люксте, губернатордың жеке бөлмелерінде жалғасады. Бөлмелер Солтүстік жағалау мен Гамильтон портына қарайды. Төрт қонақ бөлмесінің верандасынан Гамильтонға көрініс ашылады. Кейбір туындылар мемлекеттік коллекцияға жатады, ал қалғаны Masterworks Foundation және жергілікті суретшілерден алынған, олар үнемі жаңаруда. Үйдің басты кіреберісінің алдында үш зеңбірек орналасқан, олар 1919 жылдан бері сол жерде тұр. Зеңбіректердің екі жағында 1975 жылдың ақпанында Елизавета II және Эдинбург герцогы Филипп отырғызған екі Вашингтония филифера (Pettycoat пальмасы) бар. Террасаның қарсы жағында баққа түсетін сатылар болған. 1973 жылдың 10 наурызында сол жердегі губернатор сэр Ричард Шарплс, оның көмекшісі капитан Хью Сайерс және оның иті қанымен құйрылған. Сол жақта Батыс қақпалары орналасқан, ал террасада губернатор сэр Александр Худ пен леди Худ Елизавета II-нің тәж киюіне арналған Подокарпус макрофиллус (жапондық тис ағашы) отырғызған. Келесі террасада 1942 жылы Уинстон Черчилль АҚШ-қа сапарынан кейін, президент Франклин Рузвельтпен кездесіп, АҚШ Конгресінің бірлескен отырысында сөйлегеннен кейін отырғызған Juniperus bermudiana (Бермуд кедрі) ағашы бар. Сол деңгейде 1963 жылы Эфиопия императоры Хайле Селассие I отырғызған Диктиосперма (принцесса пальмасы), 1975 жылы принцесса Маргарет отырғызған Ройстонеа регия (патша пальмасы) және 1981 жылы Маргарет Тэтчер отырғызған Тринакс парвифлора (шайыр пальмасы) бар. Төменгі террасада, жолдың екі жағында 1994 жылы Елизавета II және Филипп ханзада отырғызған Syagrus romanzoffiana (патша пальмалары) жұбы орналасқан. Келесі сатылардың жанында 1953 жылдың қарашасында Елизавета II отырғызған тағы бір макрофиллус (подокарпус макрофиллус) ағашы бар. Сатылардың төменгі жағында Бермуда кедрлерінің аллеясы бар, алғашқысы сол жақта сэр Эдвард Ричардс отырғызған, ол арал үкіметіне жетекшілік еткен алғашқы қара нәсілді бермудалық. Тағы екеуі - принцесса Александра мен принцесса Маргарет есімдерімен аталады. Жолдың төменгі жағында сол жақта 1940 жылы Виндзор герцогы отырғызған корольдік поинциана ағашы бар, ал үйге қарай 1928 жылы Кент герцогы принц Джордж отырғызған корольдік пальма ағашы бар. Гаражға және шаруашылық ғимараттарға қарайтын газонның арғы жағында 1970 жылы Уэльс ханзадасы Чарльз отырғызған Делоникс регия ағашы бар. Артында - қария қанатқа толы Phoenix canariensis (Канар аралдары құрмасы) ағаштары бар. Оң жаққа қарай құлама мен орманды жерлер, шабындықтар мен жайылымдар бар. Ескі үйдің орнынан оң жақтағы коттедждің жанындағы жазық жерде жартылай дөңгелек пішіндес шөптік алаң орналасқан. Онда принц Джордж, кейіннен король Георг V отырғызған Mangifera indica (манго ағашы) және Бермуданың алғашқы Hevea brasiliensis (қаучук ағашы), 1840 жылы губернатор лейтенант-полковник Уильям Рид отырғызған. Егістікке кіретін жолдың екі жағында мәңгі жасыл бұталар өсіп тұрады, ал 30 фут (9 метр) биіктігіндегі қабырғаларды 100 жылдан астам тарихы бар үлкен бугенвиллиялар жабады. Коттедждің қарсы жағында Marsh Folly бақшасына түсетін сатылар бар. Бұл қорғалған және орманды аймақта аралдағы ең көне ақ кедр ағаштары өседі. Жолдың арғы жағында тас бақ орналасқан. Террасаға қарай британдық премьер-министрлер мен АҚШ президенттері отырғызған Arecaceae (пальма) өсімдіктерінің жинағы бар: Джон Мейджор (1991), Джордж Буш (1990 және 1991), Маргарет Тэтчер (1990), Гарольд Макмиллан (1961), Эдвард Хит (1972) және Ричард Никсон (1960-шы жылдардың соңы). Пемброк округінің ең үлкен ашық жасыл аймағы ретінде ол Бермуда отарлаудан бұрын болған өсімдіктердің барлық эндемикалық және жергілікті түрлерін қамтиды. Бұл жерлер эрозиядан және дауылдан болатын желден қорғауға көмектеседі. 2004 жылдың 5 қыркүйегінде "Фабиан" даулы Үкімет үйіне ауыр зиян келтірді, қазіргі уақытта тазалау, қайта көгалдандыру және отырғызу жұмыстары жүргізілуде. Үкіметтің Парктер департаментінен бес бағбан аумақты күтіп ұстауға жауапты.
Built in the Italianate style, Government House was designed by architect William Cardy Hallet and built in 1892. It replaced an earlier residence called "Mount Langton" (after a Scottish estate belonging to Sir James Cockburn, 9th Baronet, of Langton, Berwickshire, Governor of Bermuda from 1811 to 1812, from 1814 to 1816 and from 1817 to 1819) which had served as Government House from 1815 when the seat of government was moved from St. George's. Built with stone imported from France, it is a landmark which is visible from the road or water with its off white stone towers and arches. The house's grounds consist of , making them one of the largest open spaces left in Bermuda. Government House has more than 30 rooms, including a large drawing room and dining room for formal entertaining, both of which open onto a long enclosed glass sun terrace overlooking the pool and garden. All the paintings are of Bermuda images, and the theme continues upstairs through the corridors and upstairs in The Royal Suite, and the private quarters of the governor which overlook the North Shore towards Hamilton Harbour, and the four guest bedrooms whose verandah offers views of Hamilton. Some of the artwork is part of the Government Collection, the rest is on loan from Masterworks Foundation and local artists and these are always changing. Outside the main entrance to the house are three cannons, which have been in their present position since 1919. On either side of the cannons are two Washingtonia filifera (Petticoat Palms) planted by Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh, in February 1975. From the terrace opposite there used to be steps down into the garden; it was close to these that on the night of March 10, 1973, the then governor Sir Richard Sharples was murdered, together with his aide de camp, Captain Hugh Sayers, and his dog. To the left are the West Gates and on the terrace is a Podocarpus macrophyllus (Japanese yew tree), planted by Governor Sir Alexander Hood and Lady Hood to commemorate the coronation of Queen Elizabeth II. On the next terrace there is a Juniperus bermudiana (Bermuda cedar) planted by Winston Churchill in 1942 after his visit to the United States to meet President Franklin Roosevelt and address a joint session of the United States Congress. On the same level there is a Dictyosperma (princess palm) planted in 1963 by Emperor Haile Selassie I of Ethiopia, a Roystonea regia (royal palm) planted by Princess Margaret in 1975 and a Thrinax parviflora (thatch palm) planted by Margaret Thatcher in 1981. On the terrace below, on either side of the path, are a pair of Syagrus romanzoffiana (queen palms) planted by Queen Elizabeth II and Prince Philip in 1994. Near to the next flight of steps is another Podocarpus macrophyllus planted by Queen Elizabeth II in November 1953. Down the steps there is an avenue of Bermuda cedars, the first on the left planted by Sir Edward Richards, the first black Bermudian to head the government of the Island. Two others bear the names of Princess Alexandra and Princess Margaret. Just to the left of the bottom of the path there is a royal poinciana planted by the Duke of Windsor on in 1940, and back towards the house a royal palm planted by Prince George, Duke of Kent, in 1928. Across the lawn towards the garage and outbuildings or Government House takes is a Delonix regia planted by Prince Charles, Prince of Wales, in 1970. Behind is the old drive lined with Phoenix canariensis (Canary Island date palms). Sloping down to the right are woodlands with a paddock and a meadow. Beyond the site of the old house, the flat area to the right of the cottage, there is a semi circular area of grass on which stands a Mangifera indica (mango tree) planted by Prince George, later King George V, and Bermuda's first Hevea brasiliensis (rubber tree), planted by Governor Lt. Colonel William Reid in 1840. On either side of the cutting leading to the entrance to the grounds are evergreen shrubs, and large bougainvillea vines over 100 years old cover the 30 feet (9 m) walls. Opposite the cottage there is a flight of steps leading down into the Marsh Folly Gardens. In this sheltered and well wooded area there some of the oldest white cedars on the island. On the other side of the road is a rock garden. Back towards the terrace is a collection of Arecaceae (palms) planted by British prime ministers and US presidents: John Major (1991), George H. W. Bush (1990 and 1991), Margaret Thatcher (1990), Harold Macmillan (1961), Edward Heath (1972) and Richard Nixon (late 1960s). As the largest open green area in Pembroke Parish, it has every endemic and native species of vegetation that existed before the colonisation of Bermuda. These are crucial to ward off erosion and wind damage from hurricanes. The grounds of Government House were severely damaged by Hurricane Fabian on September 5, 2004, and there is underway a long term programme of clear up, re landscaping and planting. Five gardeners from the Parks Department of the Bermuda government maintain the grounds.
Бүгін Үкімет үйінде
Үкімет үйі ұлттық және салтанатты шараларға, сондай-ақ шетелдік дипломаттар мен мемлекет басшыларымен қабылдаулар мен кездесулерге пайдаланылады. Губернатор отбасының ресми резиденциясы болумен қатар, ол губернатор мен вице-губернатордың (басқа жерде тұратын) атқарушы, хатшылық және үй шаруашылығы қызметкерлерін жұмыспен қамтитын кеңсе болып табылады. Губернатор британ үкіметі тағайындаған король Карл III-нің өкілі болғанымен, Үкімет үйінің күтілуі (және губернатордың жалақысы, қызметкерлері мен басқа да шығындары) Бермуда үкіметінің жауапкершілігінде. 2024 жылы ғимарат судың кіруінен туындаған нашарлау салдарынан тұруға жарамсыз деп танылды және күрделі жөндеу жұмыстарын күтіп босатылды.
Government House is used for national and ceremonial functions, as well as receptions and meetings with foreign dignitaries and heads of state. As well as being the official residence of the governor's family, it is also a working office employing executive, secretarial and domestic staff for the governor and the deputy governor (who resides elsewhere). Although the governor is King Charles III's representative, appointed by the British government, the upkeep of Government House (and the governor's own salary, staff and other expenses) is the responsibility of the Government of Bermuda. In 2024 the building was deemed uninhabitable due to deterioration caused by water ingress and vacated pending major repair works.