Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тегінің тізімі
Surname list
Эспозито – итальяндық тегі. Италиядағы ең көп таралған тегтердің арасында төртінші орында тұрады. Көбінесе Кампания аймағында, әсіресе Неаполь аймағында кең таралған. Бірақ Италияның басқа да аймақтарында да кездеседі.
Esposito is an Italian surname. It ranks fourth among the most widespread surnames in Italy. It is mostly popular in the Campania region, most specifically, in the Naples area. but it has presence even in the rest of Italy.
Этимологиясы мен тарихы
Этимологиялық тұрғыдан алғанда, бұл тегі латын тіліндегі expositus сөзінен (итальян тілінде esposto, көне итальян тілінде немесе диалектте esposito) шыққан деп есептеледі. Бұл латын етістігі exponere-нің ( "сыртқа қою", "көзге көрсету") өткен шаққа қатысты түрі және сөзбе-сөз "сыртқа қойылған", "көзге көрсетілген" дегенді білдіреді. Латын тіліндегі түпнұсқаға сәйкес, есімнің дұрыс айтылуы алдыңғы үш буынға түсетін (яғни eˈspɔːzito) екенімен, ағылшын тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі оны /ɛ//s//p//ə/'/z//iː//t//oʊ/ ESPəZEEtoh деп қате айтады, яғни алдыңғы екі буынға баса назар аударады. Италиялық дәстүр бойынша, бұл тегi тасталып қалған немесе асырап алуға берілген және жетімдер үйіне (итальян тілінде Ospizio degli esposti, сөзбе-сөз "тасталып қалғандар үйі немесе бейімдемесі") тапсырылған балаларға берілген. Олар еспозити деп аталған, себебі олар көпшілік орында тасталып, "көзге көрсетілген". Кейбір жетімдер үйлерінде тасталып қалған балаларды қою үшін Ruota degli esposti (ағылшын тілінде "Тасталып қалғандар доңғалағы") деп аталатын құрылғы болған. Италия біріккеннен кейін, баланың тегін оның шығу тегін көрсететіндей беруге тыйым салатын заңдар қабылданды. Дөңгелектегі балалар, яки заңды емес туған балалар деген мағынаны білдіреді. Эспозито тегі Италияда D'Esposito, Degli Esposti, Esposti, Esposto, Sposito сияқты көптеген түрлерге бөлінген. Испан тілінде сөйлейтін елдерде де Expósito сияқты басқа түрлері кездеседі.
Etymologically, this surname is thought to derive from Latin expositus (Italian esposto, Old Italian or dialect esposito), which is the past participle of the Latin verb exponere ("to place outside", "to expose") and literally means "placed outside", "exposed". In accordance with the original Latin form, the name is correctly pronounced stressing the antepenultimate syllable (i. e. eˈspɔːzito); however, it is common among English speakers to mispronounce it as ,/ɛ//s//p//ə/'/z//iː//t//oʊ/ ESPəZEEtoh, placing the stress on the penultimate. Italian tradition claims that the surname was given to foundlings who were abandoned or placed for adoption and handed over to an orphanage (an Ospizio degli esposti in Italian, literally a "home or hospice of the exposed"). They were called espositi because they would be abandoned and "exposed" in a public place. Some orphanages maintained a so called Ruota degli esposti (English: "Wheel of the exposed") where abandoned children could be placed. After the unification of Italy, laws were introduced forbidding the practice of giving surnames that reflected a child's origins. A crude meaning is bastard or out of wedlock child. As a surname, Esposito has produced a number of variants throughout modern Italy, such as D'Esposito, Degli Esposti, Esposti, Esposto, Sposito, etc. Other variants are also found in the Spanish speaking world, for example Expósito.