Германиядағы ядролық зерттеу институты – Karlsruhe қаласындағы трансурандық элементтер институты (ITU) туралы ақпарат. 300 қызметкер, еуропалық зерттеулер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс ядролық зерттеу институты
German nuclear research institute
Трансуран элементтері институты (ITU) – Германияның Карлсруэ қаласындағы ядролық зерттеу институты. ITU Еуропалық Комиссияның Бас дирекциясы болып табылатын Бірлескен зерттеу орталығының жеті институтының бірі. ITU-да шамамен 300 қызметкер жұмыс істейді. Оның мамандарына Еуропада басқа жерде қолжетімсіз көптеген жетілдірілген жабдықтар мен мүмкіндіктер бар.
The Institute for Transuranium Elements (ITU) is a nuclear research institute in Karlsruhe, Germany. The ITU is one of the seven institutes of the Joint Research Centre, a Directorate General of the European Commission. The ITU has about 300 staff. Its specialists have access to an extensive range of advanced facilities, many unavailable elsewhere in Europe.
Миссиялық мәлімдеме
Бас дирекция Біріккен ғылыми-зерттеу орталығы – Еуропалық комиссияның ғылым және білім қызметі. Оның миссиясы – ЕО саясатын тәуелсіз деректермен қолдау арқылы саяси циклдың барлық кезеңінде көмек көрсету. Оның жұмысы азаматтардың өміріне тікелей әсер етеді, себебі оның ғылыми-зерттеу нәтижелері сау және қауіпсіз орта, энергиямен қамтамасыз ету, тұрақты таңдаулылық, тұтынушылардың денсаулығы мен қауіпсіздігіне үлес қосады. Орталықта мамандандырылған зертханалар мен бірегей зерттеу нысандары бар, онда мыңдаған ғалымдар ЕО саясатын қолдау үшін жұмыс істейді. JRC-де он дирекция бар және олар бес ЕО мүше мемлекетінде орналасқан (Бельгия, Германия, Италия, Нидерланды және Испания). Бұл жобаға қатысатын дирекция – G Ядролық қауіпсіздік және қауіпсіздік дирекциясы, оның құрамында EURATOM ғылыми-зерттеу және оқыту бағдарламасымен қаржыландырылатын JRC ядролық жұмыс бағдарламасы жүзеге асырылады. Ол Еуропа азаматтарын жоғары радиоактивті материалдарды өңдеу және сақтаумен байланысты қауіптерден қорғау үшін ғылыми негізді құруға, сондай-ақ ядролық энергияға қатысты қоғамдық саясатты жасауға, дамытуға, іске асыруға және бақылауға ғылыми және техникалық қолдау көрсетуге үлес қосады. G дирекциясының ғылыми-зерттеу және саясатты қолдау қызметі ядролық отын циклы үшін тиімді қауіпсіздік және сақшылық жүйелерін құруға, ядролық қауіпсіздікті арттыруға және төмен көміртектік энергия өндіру мақсатына жетуге көмектеседі. Ғылыми-зерттеу бағдарламалары Германияда (Карлсруэ), Бельгияда (Гель), Нидерландыда (Петтен) және Италияда (Испра) орналасқан JRC нысандарында жүзеге асырылады және ядролық қауіпсіздік және қауіпсіздік саласындағы ғылыми-зерттеу, білімді басқару және оқыту іс-шараларын қамтиды. Олар ЕО мүше мемлекеттерімен және тиісті халықаралық ұйымдармен бірлесіп немесе оларды қолдау арқылы жүзеге асырылады. Бүгінгі таңда G дирекциясы ядролық ғылым және технология саласындағы жетекші зерттеу орталықтарының бірі және ядролық деректерді өлшеудің бірегей провайдері болып табылады. Типикалық ғылыми-зерттеу және саясатты қолдау іс-шаралары – ядролық реакторлар мен отын циклының қауіпсіздігін қамтитын тәжірибелік және модельдеу зерттеулері, соның ішінде қазіргі және инновациялық ядролық энергия жүйелері. Ядролық отын мен конструкциялық материалдардың негізгі қасиеттері, сәулеленудің әсері және қалыпты және төтенше жағдайлардағы мінез-құлқы зерттеледі. Іс-шаралар сонымен қатар ядролық компоненттердің конструкциялық тұрақтылығы мен жұмыс істеуін зерттеуді, төтенше жағдайларға дайындықты және қоршаған ортаның радиоактивтілігін бақылауды, ядролық қалдықтарды басқаруды және оларды жоюды, сондай-ақ радионуклидтердің энергия емес технологиялық және медициналық қолданылуын зерттеуді қамтиды. Білімді басқару және тарату және JRC ядролық нысандарына ашық қол жеткізуді, оның ішінде оқыту мен білім беруді жеңілдету үшін арнайы функционалдық бөлім құрылды.
The Directorate General Joint Research Centre is the European Commission's science and knowledge service. Its mission is to support EU policies with independent evidence throughout the whole policy cycle. Its work has a direct impact on the lives of citizens by contributing with its research outcomes to a healthy and safe environment, secure energy supplies, sustainable mobility and consumer health and safety. The JRC hosts specialist laboratories and unique research facilities and is home to thousands of scientists working to support EU policy. The JRC has ten Directorates and is located across five EU Member States (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and Spain). The Directorate involved in this project is Directorate G – Nuclear Safety and Security within which the JRC's nuclear work programme, funded by the EURATOM Research and Training Programme, is carried out. It contributes to the scientific foundation for the protection of the European citizen against risks associated with the handling and storage of highly radioactive material, and scientific and technical support for the conception, development, implementation, and monitoring of community policies related to nuclear energy. Research and policy support activities of Directorate G contribute towards achieving effective safety and safeguards systems for the nuclear fuel cycle, to enhance nuclear security then contributing to achieving the goal of low carbon energy production. The research programmes are carried out at the JRC sites in Germany (Karlsruhe), Belgium (Geel), The Netherlands (Petten) and Italy (Ispra) and consist of research, knowledge management and training activities on nuclear safety and security. They are performed in collaboration and/or in support to the EU Member States and relevant international organizations. Today the Directorate G is one of the leading nuclear research establishments for nuclear science and technology and a unique provider of nuclear data measurements. Typical research and policy support activities are experimental and modelling studies covering nuclear reactor and fuel cycle safety, including current and innovative nuclear energy systems. Fundamental properties, irradiation effects and behaviour under normal and accident conditions of nuclear fuels and structural materials are studied. The activities cover also studies of structural integrity and functioning of nuclear components, emergency preparedness and radioactivity environmental monitoring, nuclear waste management and decommissioning, as well as the study of non energy technological and medical applications of radionuclides. A dedicated functional entity is devoted to the management and dissemination of knowledge and to facilitate open access to JRC nuclear facilities including training and education.
Қауіпсіздік
Кәдімгідей, ITU-ға келушілер қауіпсіздік мақсатында тек алдын ала шақыру арқылы кіретін. Егер адам келуші ретінде нысанға кіргісі келсе, біріктірілген металл және радиациялық детектордан өту алдында паспортын тапсыруы қажет. Келушілерді радиоактивті және ядролық материалдарға тексеру үшін қолданылатын құрылғылар туралы мәліметтер жарияланбаған (қауіпсіздік себептерімен). Сонымен қатар, кіре бергенде келушілерді қауіпсіздік қызметкері тексеруден өткізеді. Барлық қол сөмкелер әуежайларда қолданылатын рентген аппаратымен қаралады.
Normally entry for visitors to the ITU was by prior invitation only for security reasons; a person wishing to enter the site as a visitor will be required to hand over their passport, before passing through a combined metal and radiation detector. The details of the devices used to test visitors for radioactive and nuclear materials are not public knowledge (for security reasons). Also on entry visitors are subject to a search by a security officer. All bags are examined using an x ray machine similar to that used in an airport.
Іс-шаралар
ITU-ның жұмысын бірнеше шағын қызметтерге бөлуге болады.
The work of the ITU could be divided into a series of smaller activities.
Альфа- иммунотерапия
Ракозды емдеу: қатерлі жасушаларға байланысатын альфа бөлшектер шығаратын радиоизотоптарды таситын антиденелерді өндіру. Мақсаты – организмде жасырынып жүрген қатерлі ісікті іздеп тауып жоятын "сиқырлы оқ" жасау. Бұл емдік әдіс клиникалық сынақтар кезеңіне жетті. Бисмут-213 – қолданылған изотоптардың бірі, ол актиниум-225-тің альфа ыдырауынан түзіледі, ал актиниум-225 өз кезегінде радий-226-ны циклотронмен сәулелендіру арқылы алынады.
A cancer treatment involving the production of antibodies bearing alpha particle emitting radioisotopes which bind to cancer cells. The idea is to create a "magic bullet" which will seek and destroy cancer wherever it is hidden within the body. This treatment has reached clinical trials. Bismuth 213 is one of the isotopes which has been used: this is made by the alpha decay of actinium 225, which in turn is made by the irradiation of radium 226 with a cyclotron.
Актинидтердің негізгі зерттеулері
Жұмыс плутоний және америций сияқты актиноидтардың суперөткізгіштігі және магниттік қасиеттерін зерттеуді қамтыды.
Work has included the superconductivity and magnetic properties of actinides such as plutonium and americium.
Ядролық отынның қауіпсіздігі
ИТБ ядролық қауіпсіздік саласындағы әртүрлі зерттеулерге қатысады.
The ITU is involved in a range of different areas of research on nuclear safety.
Апаттар
ITU жұмысы "бақыланбайтын ядролық реактор" жағдайында отынның қалай өзгеретінін зерттеуді қамтиды. 2004 жылғы ITU жылдық есебінде PHEBUS (FPT2) отыны бойынша PIE зерттеулерінің кейбір нәтижелері жарияланған. PHEBUS – ядролық электр станциясындағы ауыр апат кезінде не болатыны туралы деректер алу мақсатында, қатаң бақыланатын жағдайларда отынның қызып, зақымдануын зерттеуге арналған тәжірибелер сериясы.
The ITU's work includes the study of fuel behaviour during "out of control nuclear reactor" conditions. In the 2004 annual report from the ITU some results of the PIE on PHEBUS (FPT2) fuel are reported. PHEBUS is a series of experiments where fuel was overheated and damaged under very strictly controlled conditions, in order to obtain data on what would happen in a serious nuclear power reactor accident.
Қалдықтардың түрлері
Мұнда қалдықтардың ұзақ мерзімді қасиеттері және оларды "адам мен оның қоршаған ортасынан" оқшаулауға арналған жүйелер зерттеледі. Мысалы, уран диоксидінің коррозиясы ITU-да зерттеледі.
The long term performance of waste and the systems designed to isolate it from "man and his environment" are studied here. For instance the corrosion of uranium dioxide is studied at the ITU.
Пайдаланылған отынның сипаттамасы
ИТБ пайдаланылған ядролық отынды сәулеленуден кейін зерттейді.
The ITU performs Post Irradiation Examination of spent nuclear fuel.
Бөлімдеу және трансмутация
Бөлу – ядролық қалдықтарды түрлі элементтерге ажырату, толық ақпарат алу үшін ядролық қайта өңдеуге қараңыз. ITU сулы және пиропроцестік бөлу әдістерімен айналысады. Олар DIAMEX процесі бойынша мақалалар жариялаған. Толығырақ ақпарат үшін ядролық трансмутацияға қараңыз.
Partitioning is the separation of nuclear wastes into different elements, see nuclear reprocessing for more details. The ITU is involved in both aqueous and pyro separation methods. They have published papers on the DIAMEX process. See nuclear transmutation for details.
Қоршаған ортадағы радиоактивтілікті өлшеу
ИТУ Еуропалық Одақпен қаржыландырылады және теориялық тұрғыдан "ядроны қолдайтын" немесе "ядроға қарсы" саясаты жоқ. ИТҰ қоршаған ортадан алынған сынамаларды зерттеп, радиоактивті ластанудың қауіпті деңгейі бар-жоғын анықтай алады. Мысалы, Шотландиядағы Даунрей маңындағы жағажайдан табылған ыстық бөлшектер ИТҰ-да сарапталды. http://www.pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1169_web.pdf сайтының 375-бетін қараңыз.
The ITU is funded by the European Union, and theoretically has no "pro " or "anti nuclear" policy. The ITU is able to examine environmental samples in order to decide if dangerous levels of radioactive contamination are present. For instance hot particles found on a beach in Scotland near Dounreay were examined at the ITU. Page 375 of http://www pub. iaea. org/MTCD/Publications/PDF/Pub1169 web. pdf
Бұл жұмыстың көп бөлігі радиоактивтіліктің өте төмен деңгейін өлшеуге бағытталған; ИТҰ-ның талдау қызметі индуктивті түрлендірілген плазмалық массалық спектрометрияны қолданады, бұл көптеген радиоактивті изотоптарды тікелей радиометриялық өлшеуге қарағанда жоғары сезімталдықпен өлшеуге мүмкіндік береді.
Much of this work is aimed at the measurement of very low levels of radioactivity; the ITU's analytical service uses inductively coupled plasma mass spectrometry to measure most radioactive isotopes with greater sensitivity than those possible with direct radiometric measurements.
Ядролық қауіпсіздік және қорғау
ITU полицияға және басқа да құқық қорғау ұйымдарына тәркіленген радиоактивті немесе ядролық материалдарды саралау арқылы көмектесетін қызметке ие. Материалдар олардың қандай екенін, қайдан алынғанын және қандай қолданылу мүмкіндіктері бар екенін анықтау үшін талданады.
The ITU has a service which assists police and other law enforcement organisations by examining any seized radioactive or nuclear material. Materials are analysed to discover what they are, where they come from, and what possible use they might have been.
Карлсруэ ядроларының диаграммасы
ITU Карлсруэ ядролық кестесінің әртүрлі нұсқалары мен редакцияларын басқарады.
The ITU manages the various versions and editions of the Karlsruhe Nuclide Chart.