Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәрігерлер мен стоматологтардың еңбекақысын тексеру органы, сондай-ақ Дәрігерлер мен стоматологтардың тексеру органы (ДДРБ) – Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіндегі дәрігерлер мен стоматологтардың еңбекақысын белгілеу үшін құрылған орган. Тексеру органы, оның ішінде Британдық медициналық қауымдастық және Үкімет сияқты түрлі мүдделі тараптардан куәліктерді қабылдайды, содан кейін келесі жылы дәрігерлердің жалақысын қаншаға арттыру керек екені жөнінде Үкіметке ұсыныс береді. Бұл ұсыныс қарастырылып, Үкімет NHS Employers ұйымы арқылы жалақыны көтеру шараларын белгілейді. Жалақының өсуі NHS медициналық және стоматологиялық еңбекақы туралы айналымда (NHS Employers веб-сайтынан алуға болады және жыл сайын 1 сәуірде жарияланады) орындалу кестесімен бірге жарияланады. Принцип бойынша, ДДРБ дәрігерлердің жалақысын мемлекеттік және жеке сектордағы ұқсас қызмет атқаратын адамдардың жалақысымен салыстырады және дәрігерлердің жалақысы сондай-ақ ұқсас жұмыс істейтін және соған сәйкес табыс алатын басқа адамдардың жалақысына да сәйкес келе беретініне көз жеткізеді. Бірақ іс жүзінде ДДРБ дәрігерлердің табысын басқалармен бір деңгейде ұстай алмағаны туралы пікірлер айтылды, бұл HM Treasury-дің қысымы мен Үкіметтің ДДРБ ұсынымдарын толық орындамауының нәтижесінде болды. Дәрігерлердің табысы көп жылдар бойы төмендеп келе жатқанына куәліктер бар.
The Review Body on Doctors' and Dentists' Remuneration, also known as the Doctors' and Dentists' Review Body (DDRB), is a body established to set the pay of doctors and dentists in the National Health Service. The Review Body invites evidence from a range of stakeholders, including the British Medical Association and the Government, and then provides a recommendation to the Government on how much doctors' pay should increase in the following year. This recommendation is then taken under advisement and the Government then sets the pay rises through the NHS Employers organisation. The pay rises are published with the implementation schedules, in the NHS Medical and Dental Pay Circular (Available from the NHS Employers website and published every year on 1 April). In principle the DDRB matches doctors' pay with others doing similar jobs in the public and private sector, and ensures that doctors' pay continues to match that of others doing comparable jobs, and on comparable incomes. In practice it has been suggested that the DDRB has failed to maintain doctors' incomes in line with others, partly because of pressure from HM Treasury, and partly because the Government has refused to meet fully the DDRB recommendations. There is evidence that doctors' income has been falling over many years.
Тарих
DDRB 1960 жылы Парламент дәрігерлер мен тіс дәрігерлерінің еңбекақысы туралы Корольдік комиссияның толық бекітілуінен кейін құрылды.
The DDRB was constituted in 1960 after the full acceptance of the Royal Commission of Doctor's and Dentist's Remuneration by Parliament.
Реформа
Англиядағы консультант дәрігерлердің ереуілін аяқтау мақсатында, 2024 жылдың 5 сәуірінде қабылданғаны жарияланған, Англиядағы консультант дәрігерлердің жалақысы бойынша жасалған келісімнің бір бөлігі ретінде, DDRB-нің кейбір реформалары ұсынылды.
As part of a pay deal to Consultant doctors in England to end consultant doctor strikes in England, which was announced to have been accepted on the 5th of April 2024, some reform of the DDRB had been offered.