Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Жергілікті билік
Тоуомба (Тоуомба өңірлік кеңесі басқарады) соңғы жиырма жылда серік қалалардың қарқынды өсіп, Кроуз Нест, Камбуя, Куяр және Окей секілді айналасындағы елді мекендерде қалалық белдеудің кеңеюіне куә болды. Қалалану Тоуомба аймағының демографиялық құрамын едәуір өзгертті, билік орталықтарын Тоуомбаның қалалық шеттеріне ықпалдастырды. Бұрынғы Тоуомба кеңесшісі Лайл Шелтон ескі Тоуомба қалалық кеңесінің шекарасын кеңейтіп, кейбір адамдар "Үлкен Тоуомба" деп атап жүрген аймақты қамтуға шақырды. 2008 жылдың наурыз айында Тоуомба қалалық кеңесі Тоуомба өңірлік кеңесімен алмастырылды.
Toowoomba, (governed by the Toowoomba Regional Council), throughout the last twenty years has seen the rapid growth of satellite towns and an expanding urban fringe in the surrounding localities of Crows Nest, Cambooya, Cooyar and Oakey. Urbanisation has changed the demographics of the Toowoomba Region significantly, displacing their centres of power to the Toowoomba urban fringe. Former Toowoomba councillor Lyle Shelton called for the boundaries of the old Toowoomba City Council to be expanded to encompass the area some refer to as "Greater Toowoomba". March 2008 saw the Toowoomba City Council replaced by the Toowoomba Regional Council.
Бұрынғы Тоуомба қалалық кеңесі
Тууумба қаласы – Квинсленд штатының жергілікті басқару аймағы, шамамен Брисбеннің батысында орналасқан. Сайлаулар әр төрт жылда (бұрын әр үш жылда) бірдей күні өткізіліп, қала әкімі мен кеңесшілерді сайлау үшін дауыс беру бірге жүргізілді. Дауыс беруге құқығы бар барлық сайлаушылар үшін қатысу міндетті болды. Кенесшілер "Бірінші өткен" жүйесімен, барлық үміткерлердің біртұтас тізімінен сайланды, Тууомба округтар (сайлау округтары) жүйесінен бас тартқан болатын. Квинслендтегі басқа жергілікті басқару органдары сияқты, Тууомба қалалық кеңесі де 1993 жылғы Жергілікті басқару туралы заңмен міндетті болды. Осы заң мен басқа да заңнамаға сәйкес, штаттық үкімет жергілікті заңдар шығару құқығын (бұрынғы қағидалар) Тууомба қалалық кеңесіне берді. Тууомба қалалық кеңесі қауымға түрлі мәдени қызметтер ұсынды, оның ішінде қалалық кітапхана және Тууомба өнер галереясы бар. Кеңес Империя театрын қалпына келтіріп, оған айтарлықтай қаржы жұмсады. Кеңестің бас кеңселері Рутвен және Херрис көшелерінің солтүстік-батыс бұрышында орналасқан Тууомба қалалық ғимаратында болды. Квинслендтің бұрынғы премьер-министрі Питер Бити 2007 жылы Жергілікті басқару аймақтарын біріктіру бағдарламасын жариялағаннан кейін, Тууомба қалалық кеңесі Тууомба өңірлік кеңесінің құрамына кіруге көшті. 2008 жылғы наурызда өткен жергілікті сайлаулар қала ретінде бір ғасырдан астам мерзімнің аяқталуын білдірді.
The City of Toowoomba was a local government area in Queensland, approximately west of Brisbane. Elections were held every four years (previously every three years) with ballots for the mayoralty and the councillors being held simultaneously. Voting was compulsory for all eligible electors. Councillors were elected from a single pool of candidates by a "First Past the Post" poll, Toowoomba having abandoned the system of wards (electorates). As with other local governments in Queensland, Toowoomba City Council was bound by the Local Government Act 1993. Under this act and other legislation, the state government had devolved the power to make local laws (previously by laws) onto Toowoomba City Council. Toowoomba City Council offered a variety of cultural services to the community, including the Municipal Library and the Toowoomba Art Gallery. The council restored and substantially funded the Empire Theatre. The main offices for the council were at the Toowoomba City Hall complex clustered around the northwest corner of Ruthven and Herries Streets. After former Premier of Queensland, Peter Beattie, announced his program of LGA amalgamations in 2007, Toowoomba City Council began the transition to becoming part of the Toowoomba Regional Council. The March 2008 local government elections marked the end of over a century as a city.
Тууомба облыстық кеңесі
Квинслендтегі басқа жергілікті атқарушы органдармен бірге 10 кеңесші және қала әкімі әр төрт жыл сайын сайланады. Бірігуден бері 3 жергілікті сайлау өтті. Жондариан (Окей) округінің бұрынғы әкімі Питер Тейлор бүкіл аймаққа қызмет ету үшін қайтадан қала әкімі болып сайланды. 2012 жылдан бастап вице-мэр Пауль Антонио қала әкімі сайлауында жеңіске жетті. Ол содан кейін 2016 жылғы сайлауда да жеңіске жетіп, қазіргі қала әкімі болып табылады. Қала әкімі және кеңесшілерге берілетін дауыстар бір уақытта өткізіледі. Барлық сайлау құқығы бар сайлаушылар үшін дауыс беру міндетті. Кеңесшілер үміткерлердің жалпы тізімінен "Бірінші келген жеңеді" жүйесі бойынша сайланады. Жергілікті Өзін-өзі басқару реформалық комиссиясы округтар (сайлау округтары) жүйесіне қарсы ұсыным жасаған.
A council of 10 councillors and a Mayor are elected every four years, alongside other LGAs in Queensland. There has been 3 local elections since amalgamation. Cr Peter Taylor, from the Jondaryan (Oakey) Shire was re elected as the Mayor to serve for the entire region. From 2012, Deputy Mayor, Paul Antonio, won the mayoral election. He subsequently won the 2016 election, therefore being the incumbent Mayor. The ballots for the mayoralty and the councillors are held simultaneously. Voting is compulsory for all eligible electors. Councillors are elected from a single pool of candidates by a "First Past the Post" poll, The system of wards (electorates) being recommended against by the Local Government Reform Commission.
Мемлекеттік саясат
Тоуомба қаласының өзінен сайланатын екі орын – Тоуомба Солтүстік және Тоуомба Оңтүстік. Тоуомба Оңтүстік – Либералды Ұлттық партия үшін өте сенімді орын. Бұрынғы қала әкімі Ди Торли 2016 жылғы Тоуомба Оңтүстік сайлауында бақ сынады. Еңбек партиясынан кандидат болмағандықтан, ол, әсіресе прогрессивті дауыс берушілердің қолдауын алып, қарқынға жиналды, алайда LNP-дан Дэвид Янецки жеңіске жетті. 2012 жылғы сайлауда Еңбек партиясының өкілі Керри Шайн Тоуомба Солтүстік округін Ньюман үкіметінің өкілі, LNP-дан Тревор Уоттске жоғалтты. Уоттс 2016 жылғы сайлауда аз ғана басымдықпен орынды сақтап қалды. Қаланың қалған бөлігінен өзгеше, Тоуомба Солтүстік округінде сайлаушылардың солшыл көзқарасы басым екені белгілі. Кондамин округі – Шарлтон, Веллкамп, Гленвэйл, Дрейтон және т.б. сияқты көптеген батыс қала маңындағы елді мекендерді қамтитын ауылдық округ. Бұл округ де консервативті, көбінесе LNP және Каттердің Австралия партиясын сайлайды. Рей Хоппер Нананго округінен сайлауға түсу үшін орыннан бас тарғаннан кейін, 2015 жылы LNP-дан Пат Уир үлкен артықшылықпен орынды жеңіп алды.
The two seats that are drawn from Toowoomba City itself are Toowoomba North and Toowoomba South. Toowoomba South is a very safe seat for the Liberal National Party. Former mayor, Di Thorley ran for the 2016 Toowoomba South by election. In the absence of a Labor candidate, she picked up momentum, especially from the more progressive voters, however, the LNP's David Janetzki won. In the 2012 election, Kerry Shine, a member of the Labor Party, lost the seat of Toowoomba North to the LNP's Trevor Watts, a member of the Newman government. Watts, retained the seat by a small majority in the 2016 election. Unlike the rest of the city, Toowoomba North has been known to be considerably more left leaning when electing members. The seat of Condamine is a rural seat that includes many western suburbs and localities, including Charlton, Wellcamp, Glenvale, Drayton etc. This seat is also conservative, generally electing LNP and Katter's Australian party. After Ray Hopper resigned from the seat to contest Nanango, Pat Weir from the LNP took the seat by a large majority in 2015.
Федералды саясат
Тууомба Федерациядан бері Ұлт Достастығы сайлау округінің ядросын құрап келеді. Алғашқыда Дарлинг Даунс округі болған, ол 1984 жылы таратылып, орнына Грум округі құрылды, бұл іс жүзінде округтің атауын өзгертуге әкелді. Округ әрқашан Лейбористік емес партиялардың өкілдігінде болды. LNP мүшесі Джон Маквей 2016 жылдан бері осы округтің депутаты. 2016 жылғы сайлауға қатысу үшін ол Тууомба Оңтүстік округіндегі штаттық депутаттығынан қанағаттанды. Тууомба аймағы саясатта, әсіресе әлеуметтік мәселелерде мықты консервативті бейімділікке ие. Грум – LNP үшін өте сенімді округ, онда Маквей екі партиялық басымдық дауыспен 65,31% дауыс жинады. Солтүстік көшесі мен Екінші Рейндж Кроссингі арасындағы қалалық аудандарда прогрессивті бейімділік күшейіп жатқанмен, округтің ауылдық бөліктері Лейборист партиясынан депутат сайлануы үшін тым консервативті.
Toowoomba has formed the core of a Commonwealth electoral seat since Federation. Originally Darling Downs, the seat was abolished and the new seat of Groom was created in 1984, with the effect (largely) of renaming the seat. The seat has always been held by the non Labor parties. John McVeigh, a member of the LNP has held the seat since 2016. To contest the 2016 election, he resigned from his state seat of Toowoomba South. The Toowoomba Region has a strong conservative influence in politics, particularly socially. Groom is a very safe LNP seat, with McVeigh winning 65.31% of the two party preferred vote. Although suburbs between North Street and the Second Range Crossing show strengthening progressive influence, the rural parts of the seat are much too conservative to feasibly see a Labor member elected.