Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублин гвардиясы – Ирландия Тәуелсіздік соғысы кезінде Ирландия Республикалық Армиясының, ал одан кейін Азамат соғысында Ирландия Ұлттық Армиясының құрамындағы бөлімше болды.
The Dublin Guard was a unit of the Irish Republican Army during the Irish War of Independence and then of the Irish National Army in the ensuing Civil War.
Қор
1921 жылы мамыр айында Ирландия Республикалық Армиясының Дублин бригадасының белсенді қызмет бөлімі мен "Шыбық" атқыштар тобы біріктірілді. Гвардия 1921 жылы 25 мамырда Дублин бригадасының кеден үйін өртеп жіберу кезінде шеккен ауыр шығындардың нәтижесінде құрылды. Операцияда 5 ИРА еріктісі қаза тауып, 83 адам тұтқынға алынды. Бұрынғы "Шыбық" тобының басшысы Пэдди Дейли жаңа бөлімге командир болып тағайындалды. 1922 жылы қаңтарда Гвардия Ирландия еркін мемлекетінің жаңа Ұлттық армиясының құрамына кірді. Олар, көбінесе Майкл Коллинске деген жеке адалдығынан, ИРА-ны екіге бөлген Англо-Ирландия келісімін қолдады. Осы кезде бөлімнің қатары ИРА ардагерлерінен бастап батальон, тіпті бригада деңгейіне дейін кеңейді. Дублин Гвардиясы британдықтардан казармалар мен нысандарды қабылдаған салтанатты шараларды қамтамасыз етті, олар қоңыр былғары жабдықтары бар қою жасыл түсті форма киді. Иркін мемлекет армиясы алпыс мыңнан астам адамға дейін ұлғайғанда, оның көптеген әскерлері британдық формаларын бояп киді. Дегенмен, Гвардия өзінің ерекше формасын сақтап, кейде ИРА-ның келісімге қарсы тұрған радикалды жақтастары оларды "Жасыл және қоңыр" деп атады.
In May 1921 the Active Service Unit of the Irish Republican Army's Dublin Brigade and the "Squad" assassination unit were amalgamated. The Guard was created due to the heavy losses sustained by the Dublin Brigade in their burning of the Custom House on May 25, 1921. Five IRA volunteers were killed in the operation and eighty three captured. Paddy Daly, previously head of the Squad, was put in command of the new unit. The Guard became part of the new National Army of the Irish Free State in January 1922. They were supportive of the Anglo Irish Treaty which split the IRA, in large part because of their personal loyalty to Michael Collins. At this time, its numbers were greatly expanded from a core of IRA veterans to a battalion sized unit, and eventually a brigade. The Dublin Guard provided most of the ceremonial parties that took over barracks and installations from the British, wearing a dark green uniform with brown leather webbing. When the Free State Army was expanded to over sixty thousand men, most of its troops were equipped with dyed British uniforms and webbing. The Guard, however, retained its original distinctive uniform and was sometimes nicknamed the "Green and Tans" by hardline anti Treaty IRA men.
Азаматтық соғыс
1922 жылғы маусымда Ирландияда Азамат соғысы басталғанда, Дублин гвардиясы Дублинді еркін мемлекет үшін қорғауға белсенді түрде қатысты (Дублин шайқасына қараңыз). Бұл әскерлер Ирландия еркін мемлекетінің азамат соғысындағы ең тәжірибелі және жігерлі сарбаздарының қатарында болды. Осы себепті, олар 1922 жылғы шілде-тамызда Мюнстер Республикасын басып алып, жаңа мемлекеттің аумағының көп бөлігін үкімет бақылауына алған еркін мемлекеттің шабуылында алдыңғы қатарда болды. Офицерлердің арасында Бригадир Пэдди Дейли, сондай-ақ Дэвид Нелиган мен Джеймс Макнамара бар еді, екеуі де Дублин қалалық полициясының G бөлімінде Коллинз үшін тыңшылық жасаған. Олар 1922 жылғы тамызда Керри округіндегі Фенитке қонды және сол күні Тралиді жылдам басып алды, бұл Балимуллен казармасын басып алумен аяқталды, оны қарсыластар өртеп жіберді. Келесі күндері олар Тарбертке қонған әскерлермен, сондай-ақ Лимериктен Керриге қарай жылжыған басқа күштермен байланысып, Килларни және Кастлиленд сияқты округтің басқа да маңызды қалаларын басып алды. Гвардияның міндеті – жергілікті келісімге қарсы ИРА-ның партизандық әрекеттерін тоқтату болды. Олар бұрынғы бас қолбасшысы Майкл Коллинстің және бірнеше қамаудағы серіктерінің қазасына қатты ашуланып, нәтижесінде Керриде өте қатал әрекеттер жасады. Соғыс кезінде 40-тан астам республикашыл тұтқында қаза тапты немесе тұтқындалғанда атылды. 1923 жылғы наурыз айында Дублин гвардиясы кем дегенде үш рет Кнокнагошелде олардың бес адамын жарылғыш құрылғысынан (минадан) қаза тапқаннан кейін республикалық тұтқындарды жаппай қырды. Әсіресе Балисиди қырғыны танымал болды, онда тоғыз республикалық тұтқынды минаға байлап, жарылыс жасалды. Бір тұтқын оқиғаны баяндау үшін аман қалды. Алайда, Дублин гвардиясының жергілікті азаматтарға қарсы кек алу әрекеттері сирек болды. Бір оқиға 1923 жылғы ақпанда болды, онда Ұлттық армия офицерлері деп танылған үш адам республикалық көзқарастарға күдікпен қараған екі теміржол қызметкерін атып өлтірді. Дублин гвардиясының тағы бір ерекшелігі – жоғары шенді офицерлерінің көптеп жарақаттануы болды.
On the outbreak of the Irish Civil War in June 1922, the Dublin Guard was heavily involved in securing Dublin for the Free State (see Battle of Dublin). These troops were among the most experienced and motivated men possessed by the Irish Free State in the civil war. For this reason, they were to the forefront in the Free State offensive of July–August 1922 which took the Munster Republic and secured most of the territory of the new state for its government. Among the officers were Brigadier Paddy Daly, as well as David Neligan & James McNamara, both of whom had been spies for Collins in the G Division of the Dublin Metropolitan Police. They landed in Fenit in County Kerry in August 1922 and rapidly took Tralee on the same day, which culminated with the capture of Ballymullen Barracks which was burnt by the retreating anti Treaty forces. Over the following days, it linked up with troops that landed in Tarbert, other forces moving towards Kerry from Limerick and captured other major towns in the county such as Killarney and Castleisland. The Guard was charged with putting down the guerrilla activities of the local anti treaty IRA. They were perhaps embittered by the killing of their erstwhile commander in chief, Michael Collins, and of their comrades in several ambushes. As a result, they acted with great severity in Kerry. Over 40 Republicans died in custody during the war or were summarily shot when captured. On at least three occasions in March 1923, Dublin Guard troops massacred republican prisoners after five of their men had been killed by booby trap (trap mine) bomb at Knocknagoshel. Particularly notorious was the Ballyseedy massacre, where nine Republican prisoners were tied to a landmine which was then detonated. One of the prisoners survived to recount the incident. However, reprisals by the Dublin Guard against local civilians were rare. One recorded instance came in February 1923, when three individuals later identified as National Army officers shot dead two railway drivers whom they suspected of republican sympathies. Another feature of the Dublin Guard was the high number of combat injuries sustained by its senior officers.
Таратылуы
1922 жылдың желтоқсанында Коллинздің қазасынан кейін Лиам Тобин Ирландия Республикалық Армия Ұйымын (IRAO) құрды. Президент В.Т. Косгрейв, үкімет басшысы, Ричард Малкахи басқаратын қарсы IRB фракциясымен туындаған қиындықтар кезінде IRAO-мен бірнеше рет кездесті. 1923 жылдың ақпан айында Ертүстік Мемлекет Армиясы қайта ұйымдастырылды (1923 жылдың басында Пэдди О’Дейли генерал-майор болып тағайындалды), соның салдарынан Керри командованиесі бес батальонға бөлініп, Дублин гвардиясының қызметі тоқтатылды. Соғыс аяқталғаннан кейін әр батальон қайта орналастырылып, таратылды. 1924 жылдан кейін Ертүстік Мемлекет Армиясында Дублин гвардиясының аз ғана мүшелері қалды.
In December 1922, following Collins's death, Liam Tobin formed the Irish Republican Army Organisation (IRAO) President W. T. Cosgrave, head of the government met with the IRAO several times when difficulties arose with an opposing IRB faction of Generals under Richard Mulcahy. Following a reorganisation of the Free State Army in February 1923 (in early 1923, Paddy O Daly was promoted to Major General) the Kerry Command was divided into five battalions, effectively discontinuing the Dublin Guard. After the cessation of hostilities, each battalion was transferred and disbanded. Few members of the Dublin Guard remained in the Free State Army after 1924.