Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы (1981 жылы туған)
Portuguese footballer (born 1981)
Бруно Жоао Морайс Агиар (24 ақпан 1981 жылы туған) – португалиялық бұрынғы футболшы, орталық жартылай қорғаушы. «Бенфикамен» сәтсіз өткен кезеңнен кейін, он жылдан астам уақыттан бері команданың тұңғыш Премьер Лига титулын жеңіп алуға үлес қосса да, 2005 жылы клубты тастап, Шотландия және Кипрде кәсіби футболшы ретінде ойнады.
Bruno João Morais Aguiar (born 24 February 1981) is a Portuguese former footballer who played as a central midfielder. After an unsuccessful spell with Benfica, although he contributed to the team's first Primeira Liga title in over one decade, he left the club in 2005, going on to play professionally in Scotland and Cyprus.
Бенфика
Лиссабонда туған Агуар жергілікті «С.Л. Бенфика» жастар академиясында өсті, бірақ кәсіпқой карьерасының көп бөлігін резервтік құрамда өткізді. Одан бөлек, ол екі рет жалға берілді: «Гил Висенте» ФК-да алты ай, ал «Ф.К. Альверка» командасына көмектесіп, екінші толық маусымында бұл команданы Премьер Лигаға қайта оралды, сосын ол өз клубына қайта оралды. 2004–2005 маусымында Джованни Трапатони жалдағаннан кейін Агуар «Бенфиканың» негізгі құрамында барлық ойындарын өткізді, алғашқысы 2004 жылдың 10 тамызында УЕФА Чемпиондар Лигасының үшінші іріктеу кезеңінде «Р.С.К. Андерлехт» клубына қарсы болды (үйде 1–0 есебімен жеңіс, жалпы есеп бойынша 1–3 жеңіліс). Сондай-ақ, ол 19 матчта (840 минут) ойнап, команданың 1994 жылдан бері алғаш рет ел чемпионатында жеңіске жеткеніне үлес қосты; алайда, итальяндық маман Рональд Куманмен ауыстырылғаннан кейін ол құрметтен шығып, келісімшарты бұзылды.
Born in Lisbon, Aguiar grew in local S. L. Benfica's youth system, but spent the vast majority of his spell as a senior with their reserves. Additionally, he also served two loans, at Gil Vicente FC – six months – and F. C. Alverca, helping the former farm team return to the Primeira Liga in the second of his two full seasons, after which he returned to his alma mater. Under Giovanni Trapattoni, hired for the 2004–05 campaign, Aguiar would make all of his appearances for Benfica's main squad, his first being a UEFA Champions League third qualifying round against R. S. C. Anderlecht on 10 August 2004 (1–0 home win, 1–3 aggregate loss). He also contributed with 19 matches (840 minutes) as they won the domestic league for the first time since 1994; after the Italian was replaced by Ronald Koeman, however, he fell out of favour and was released from contract.
Жүректер
2006 жылдың қаңтар айында Агуар FBK Kaunas клубымен келісімшарт жасасты, ол дереу оны Heart of Midlothian клубына жалға берді, екі клубтың да иесі Владимир Романов болатын. Ол өзінің ресми ойынында ақпан айында Абердинмен 1–2 есебімен жеңіліске ұшырады, маусым соңына дейін тағы 11 ойынға қатысты, команданың Шотландия Премьер Лигасында екінші орынға қол жеткізуіне және Шотландия кубогын жеңуіне көмектесті. 2006–07 маусымы Агуар үшін сәтті басталмады, себебі ол Чемпиондар Лигасының үшінші раундындағы АЕК Афина ФК-мен өткен алғашқы ойында екінші сары карточка алып, 1–0 есебімен алда болғанда допты лақтырып жібергені үшін алаңнан қуылды – гректер осы артықшылықты пайдаланып, 2–1 есебімен жеңіске жетті. Ойыншыны ұзақ, он сегіз айлық жарақаттан кейін қайта оралуына көп уақыт кетті, ол 2008 жылдың қазан айында Эдинбург дербисіндегі алғашқы командаға оралды, онда бос соққыдан гол соғып, командасына тең нәтиже әкелді. 9 желтоқсанда ол өткен айдың Clydesdale Bank Премьер Лигасының үздік ойыншысы деп танылды және 2008–09 маусымын жеті голмен команданың үздік мергені ретінде аяқтады. 2009 жылдың 1 маусымында Hearts клубы Агуардың келісімшарты бітіп, клубтан кеткенін растады, ол басқа клубпен келісімшарт жасауға еркін болды. Ол Tynecastle стадионында өткізген уақытын ризалықпен еске алатынын, 2006 жылы жеңіп алған Шотландия кубогы мен лигадағы екінші орынды жеке жетістіктері ретінде бағалайтынын және оларға болашақта сәттілік тілейтінін айтты.
In January 2006, Aguiar signed for FBK Kaunas, who immediately loaned him to Heart of Midlothian, both clubs being owned by Vladimir Romanov. He made his competitive debut in a 1–2 defeat to Aberdeen in February, and made a further 11 appearances before the end of the season, helping the side finish in second place in the Scottish Premier League and adding the Scottish Cup. 2006–07 did not start so well for Aguiar, as he was sent off in the first leg of Hearts' Champions League third round qualifier against AEK Athens FC, after receiving a second yellow card for throwing the ball away with a 1–0 lead – the Greek utilised their subsequent one man advantage to win it 2–1. A lengthy eighteen month injury layoff soon followed for the player, and he made his return to first team action in October 2008, in the Edinburgh Derby where he scored a free kick to earn his team a draw; on 9 December he was awarded the Clydesdale Bank Premier League Player of the Month award for the previous month, and ended the 2008–09 season as top scorer in the squad with seven goals. On 1 June 2009, Hearts confirmed Aguiar's departure following the expiration of his contract, leaving him free to sign with another club. He stated that he had enjoyed his time at the Tynecastle Stadium, with the Scottish Cup victory and second place finish in the league in 2006 being personal highlights, as well as wishing them the best for the future.
Омония
Агуар 2009 жылғы маусым айында Кипрдің AC Omonia клубымен келісімшарт жасады. Бес жылдан кейін, 33 жасында, ол Никосия клубының бес маңызды титул жеңісіне көмектескен соң, оның ішінде 2009–10 жылғы Бірінші дивизион чемпионатына қатысты, онда 15 ойын өткізіп, бір гол соқты; содан кейін ол туған жеріне оралып, Clube Oriental de Lisboa клубына қосылды. 2016 жылдың қарашасында, соңғы командасының Сегунда Лигадан құлауынан кейін Агуар карьерасын аяқтауын жариялады.
A free agent, Aguiar signed for AC Omonia from Cyprus in June 2009. He left five years later at the age of 33 after helping the Nicosia club to five major titles, including the 2009–10 edition of the First Division championship where he appeared in 15 games, scoring once; he subsequently returned to his homeland, and joined Clube Oriental de Lisboa. In November 2016, shortly after his last team's relegation from the Segunda Liga, Aguiar announced his retirement.
Халықаралық мансап
Агуар 2004 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында үшінші орын алған және Афина Олимпиадасына жолдама алған Португалияның 21 жасқа дейінгі құрамасының құрамында болды. Ол Уго Алмейда, Бруно Альвес, Хосе Босинга, Дэнни, Рауль Мейрелес және Уго Виана сияқты кейбір болашақ толыққанды халықаралық ойыншылармен бірге осы құрамаға кірді. Дегенмен, ол аталған жарысқа қатысу үшін соңғы тізімге ілікпеді.
Aguiar was a member of the Portugal under 21 team that finished third at the 2004 UEFA European Championship and qualified for the Athens Olympics, along with several future full internationals such as Hugo Almeida, Bruno Alves, José Bosingwa, Danny, Raul Meireles and Hugo Viana. He did not make, however, the final cut for the latter competition.