Анри Матистің 1910 жылғы «Би» суреті: Ресейлік меценатқа арналған, қазір Эрмитаж мұражайында сақталған шедевр. Модерн өнерінің дамуындағы маңызды туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1910 жылғы Анри Матисс салған картина
Матисстің қабырғалық суреті
1910 painting made by Henri Matisse
the mural by Matisse
«Би» (La Danse) – 1910 жылы Анри Матисс ресейлік кәсіпкер және өнер коллекционері Сергей Щукиннің тапсырысымен салған картина. Ол үлкен декоративтік панельді Санкт-Петербургтегі Эрмитаж мұражайына сыйға берді. Билеп жатқан тұлғалардың композициясы «Матисс мансабының және қазіргі заманғы кескіндеме өнерінің дамуындағы маңызды кезең» деп танылады. Матисс 1909 жылы осы туындыға дайындалған алдын ала нұсқасын Нью-Йорктегі MoMA мұражайында сақтап тұр, ол «Би (I)» деп аталады. «La Danse» алғаш рет 1910 жылы Париждегі Шанз-Элизе алаңындағы Гран-Паледе (1 қазан – 8 қараша) өткен Көктемдік салонға қойылды.
Dance (La Danse) is a painting made by Henri Matisse in 1910, at the request of Russian businessman and art collector Sergei Shchukin, who bequeathed the large decorative panel to the Hermitage Museum, in Saint Petersburg. The composition of dancing figures is commonly recognized as "a key point of (Matisse's) career and in the development of modern painting". A preliminary version of the work, sketched by Matisse in 1909 as a study for the work, resides at MoMA in New York, where it has been labeled Dance (I). La Danse was first exhibited at the Salon d'Automne of 1910 (1 October – 8 November), Grand Palais des Champs Élysées, Paris.
Би (I)
1909 жылы наурыз айында Матисс осы туындының дайындық нұсқасын жасады, ол "Би" (I) деп белгілі. Бұл композициялық зерттеу жұмысы болды және оған ашық түстер мен аз бөлшектер қолданылған. Суретші бұл туындыны жоғары бағалап, бір кезде оны "жарықтың күшті шыңы" деп атаған; ол сондай-ақ Матисстің "Би I" картинасымен бірге түсірілген Настурциумдары (1912) суретінің фонында да көрсетілген. Ол Нельсон А. Рокфеллер Альфред Х. Барр кішінің құрметіне Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайына сыйға берді.
In March 1909, Matisse painted a preliminary version of this work, known as Dance (I). It was a compositional study and uses paler colors and less detail. The painting was highly regarded by the artist who once called it "the overpowering climax of luminosity"; it is also featured in the background of Matisse's Nasturtiums with the Painting "Dance I", (1912). It was donated by Nelson A. Rockefeller in honor of Alfred H. Barr Jr. to the Museum of Modern Art in New York.
Билеу
Би – бұл үлкен сәндік панель, онымен бірге «Музыка» атты туындысы бар, бұл картина Матисс ұзақ жылдар бойы байланыста болған орыс кәсіпкері және өнер жинаушысы Сергей Щукин үшін арнайы жасалған. 1917 жылғы Қазан революциясына дейін бұл картина «Музыкамен» бірге Щукиннің Мәскеудегі үйінің баспалдағында ілінген. Суретте қызыл түске боялған бес бишінің бейнесі бейнеленген, олар өте қарапайым жасыл пейзаж бен көк аспан фонында орналасқан. Бұл картина Матистің алғашқы халық өнеріне деген қызығушылығын көрсетеді және классикалық фовистік түстер палитрасын қолданады: қарқынды жылы түстер салқын көк-жасыл фонға қарсы, ал билейтін жалаңаштардың ырғақты тізбегі эмоционалдық бостандық пен гедонизм сезімдерін береді. Бұл картина көбінесе Игорь Стравинскийдің 1913 жылғы «Жазғы той» музыкалық туындысындағы «Жас қыздардың биімен» байланыстырылады. Бишілердің композициясы немесе орналасуы Блейктің 1786 жылғы «Оберон, Титания және Пак феялармен билейді» акварелін еске түсіреді. «Би» Матисс мансабының және қазіргі заманғы кескіндеме өнерінің дамуындағы маңызды кезең деп танылады. Ол Санкт-Петербургтегі Эрмитаж мұражайында сақталады. 2010 жылдың 1 сәуірінен 9 мамырына дейін ол алты аптаға H'ART мұражайына уақытша берілді.
Dance is a large decorative panel, painted with a companion piece, Music, specifically for the Russian businessman and art collector Sergei Shchukin, with whom Matisse had a long association. Until the October Revolution of 1917, this painting hung together with Music on the staircase of Shchukin's Moscow mansion. The painting shows five dancing figures, painted in a strong red, set against a very simplified green landscape and deep blue sky. It reflects Matisse's incipient fascination with primitive art, and uses a classic Fauvist color palette: the intense warm colors against the cool blue green background and the rhythmical succession of dancing nudes convey the feelings of emotional liberation and hedonism. The painting is often associated with the "Dance of the Young Girls" from Igor Stravinsky's famous 1913 musical work The Rite of Spring. The composition or arrangement of dancing figures is reminiscent of Blake's watercolour "Oberon, Titania and Puck with fairies dancing" from 1786. Dance is commonly recognized as "a key point of (Matisse's) career and in the development of modern painting". It resides in the Hermitage Museum in St. Petersburg. It was loaned to H'ART Museum for a period of six weeks from April 1 to May 9, 2010.