«Танец» Матисса (1910): знаменитая картина, созданная для коллекционера Щукина и хранящаяся в Эрмитаже. Ключевая работа в развитии современного искусства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Картина 1910 года, выполненная Анри Матиссом, монументальное полотно Матисса «Танец» (La Danse) — картина, созданная Анри Матиссом в 1910 году по заказу русского предпринимателя и коллекционера искусства Сергея Щукина, который завещал эту большую декоративную панель Эрмитажу в Санкт-Петербурге. Композиция танцующих фигур общепризнанно считается «ключевым моментом в творчестве (Матисса) и в развитии современного искусства». Предварительный эскиз работы, выполненный Матиссом в 1909 году в качестве подготовительного исследования, хранится в MoMA в Нью-Йорке, где он известен как «Танец (I)». Впервые «La Danse» была представлена на Осеннем салоне 1910 года (1 октября – 8 ноября) в Гранд-Пале на Елисейских полях, Париж.
1910 painting made by Henri Matisse
the mural by Matisse
Dance (La Danse) is a painting made by Henri Matisse in 1910, at the request of Russian businessman and art collector Sergei Shchukin, who bequeathed the large decorative panel to the Hermitage Museum, in Saint Petersburg. The composition of dancing figures is commonly recognized as "a key point of (Matisse's) career and in the development of modern painting". A preliminary version of the work, sketched by Matisse in 1909 as a study for the work, resides at MoMA in New York, where it has been labeled Dance (I). La Danse was first exhibited at the Salon d'Automne of 1910 (1 October – 8 November), Grand Palais des Champs Élysées, Paris.
Танцы (I)
В марте 1909 года Матисс написал предварительный вариант этой работы, известный как «Танец (I)». Это было композиционное этюдное исследование, выполненное в более светлых тонах и с меньшей детализацией. Художник высоко ценил эту картину, однажды назвав её «потрясающей кульминацией сияния», и она также изображена на заднем плане картины Матисса «Настурции с картиной «Танец I»» (1912). Нельсон А. Рокфеллер передал её Музею современного искусства в Нью-Йорке в память об Альфреде Х. Барре-младшем.
In March 1909, Matisse painted a preliminary version of this work, known as Dance (I). It was a compositional study and uses paler colors and less detail. The painting was highly regarded by the artist who once called it "the overpowering climax of luminosity"; it is also featured in the background of Matisse's Nasturtiums with the Painting "Dance I", (1912). It was donated by Nelson A. Rockefeller in honor of Alfred H. Barr Jr. to the Museum of Modern Art in New York.
Танцевать
"Танец" – большая декоративная панель, написанная вместе с сопутствующей работой "Музыка", специально для русского предпринимателя и коллекционера искусства Сергея Щукина, с которым Матисса связывали давние отношения. До Октябрьской революции 1917 года эта картина вместе с "Музыкой" висела на лестнице в московском особняке Щукина. На картине изображены пять танцующих фигур, написанных насыщенным красным цветом, на фоне упрощенного зеленого пейзажа и глубокого синего неба. Она отражает начинающийся интерес Матисса к примитивному искусству и использует классическую палитру фовизма: интенсивные теплые цвета на фоне холодного сине-зеленого и ритмичная последовательность танцующих обнаженных фигур передают ощущение эмоциональной свободы и гедонизма. Картина часто ассоциируется с "Танцем юных девушек" из знаменитого музыкального произведения Игоря Стравинского "Весна священная", написанного в 1913 году. Композиция и расположение танцующих фигур напоминают акварель Блейка "Оберон, Титания и Пак с танцующими феями" 1786 года. "Танец" общепризнан как "ключевой момент в карьере (Матисса) и в развитии современного искусства". В настоящее время картина находится в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Она была передана в музей H'ART на шесть недель – с 1 апреля по 9 мая 2010 года.
Dance is a large decorative panel, painted with a companion piece, Music, specifically for the Russian businessman and art collector Sergei Shchukin, with whom Matisse had a long association. Until the October Revolution of 1917, this painting hung together with Music on the staircase of Shchukin's Moscow mansion. The painting shows five dancing figures, painted in a strong red, set against a very simplified green landscape and deep blue sky. It reflects Matisse's incipient fascination with primitive art, and uses a classic Fauvist color palette: the intense warm colors against the cool blue green background and the rhythmical succession of dancing nudes convey the feelings of emotional liberation and hedonism. The painting is often associated with the "Dance of the Young Girls" from Igor Stravinsky's famous 1913 musical work The Rite of Spring. The composition or arrangement of dancing figures is reminiscent of Blake's watercolour "Oberon, Titania and Puck with fairies dancing" from 1786. Dance is commonly recognized as "a key point of (Matisse's) career and in the development of modern painting". It resides in the Hermitage Museum in St. Petersburg. It was loaned to H'ART Museum for a period of six weeks from April 1 to May 9, 2010.