1950 ж. түсірілген "Babul" фильмі – хит болған, Диліп Кумар, Наргис қатысқан музыкалық драма. Наушад саздығымен әйгілі, 1950 ж. ең табысты фильмдердің бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылғы фильм
1950 film
"Бабул" (ағылш. "Father's House") – 1950 жылы С.У. Санни режиссерлік еткен, Наушад продюсерлік еткен және музыкалық жетекшісі болған үнді мусикалық драмасы. Фильмде Дилип Кумар, Наргис және Мунавар Сұлтана басты рөлдерде ойнаған. Кассада сәтті болған бұл фильм 1950 жылғы ең табысты екінші фильм атанды, шамамен 12,5 миллион рупий және 7 миллион рупий табыс әкелді.
Babul (English: Father's House) is a 1950 Bollywood musical drama film directed by S. U. Sunny, produced and with music direction by Naushad. The film stars Dilip Kumar, Nargis, Munawar Sultana in pivotal roles. A box office success, the film became the 2nd highest earning film of 1950, earning an approximate gross of Rs. 12,500,000 and a net of Rs. 70,00,000.
Сюжет
Ашок бай отбасынан шыққан, пошта бастығы болып жұмыс істейді, бірақ оның жұмысы аз еңбекті талап ететіндігі анық, кейде телеграмма жіберуден басқа, оған өзінің жайлылықтарынан ләззат алуға уақыт қалдырады. Бела есімді қыз, бұрынғы пошта меңгерушісінің кедей және қарапайым қызы оның сүйіспеншілігіне ұмтылады және оны үйленгісі келетін кедей әкесі қолдайды. Бела Ашоқтың тамағын дайындайды, оны қуантады және көңілдестіреді, және оны жақсы көретін, бірақ оны сүймейтін Ашоқпен бақытты некеде болуды елестетеді. Белаға бай жер иесі Жамнадастың қызы Уша бәсекелеседі. Уша шетелдік көлікпен жүреді. Жас пошта бастығы Ашокқа жақсырақ келеді. Беланың жүрегі жараланып, қызғанышпен Ашоққа өзінің сүйіспеншілігін мойындағанын айтады. Бела ағашта отырып, Ушаның үйлену тойына куә болады, көп ұзамай ол Ашокқа үйленетін болады деп сенді. Бірақ ол отырған ағаш бұтағы сынғаннан кейін, қатты жарақат алып, жерге құлап түседі. Ашок Беланың күйін біліп, оған үйленетінін айтады. Ашок Беланың төсегінде отырып, оны жұбатады, Бела қара бүркемелі салт атты оны алуға келіп, өледі деп қайтадан армандайды.
Ashok hails from a wealthy family and has a job as a postmaster, but it is clear that his job requires little hard labor, aside from sending an occasional telegram, leaving him time to enjoy his comforts – cigarettes, painting and song writing. A girl named Bela, the poor and simple daughter of the former postmaster strives for his affections and is supported by her poor father who wants her married. Bela prepares Ashok's meals, teases and amuses him, and imagines a happy marriage with Ashok, who likes her but is not in love with her. Bela has competition from the wealthy landowner Jamnadas's daughter Usha, who lives a lavish lifestyle in a hilltop mansion. Usha, drives a foreign car and seems more suitable for Ashok, the young postmaster. Bela, heartbroken, in a fit of jealousy lies to Usha that Ashok has confessed his love for her and is playing a double game. Bela witnesses Usha's wedding while sitting in a tree, believing that shortly afterwards she would be married off to Ashok. But the tree branch that she is sitting on breaks and she falls to the ground, severely injured. As she is brought back to her father's home in this condition, Ashok arrives and promises her father he would marry Bela. As Ashok sits on Bela's bedside to comfort her, Bela dreams again that the black veiled rider has come to get her and dies.
Кино түсіру
Фильмнің театралдық сипаты көбінесе фильмнің декорациялары мен сценарийіне байланысты. Оператор Фали Мистри атмосфералық жарықпен, әсіресе түнгі сахналарда фильмге зор үлес қосады және төбедегі үйдің ішіндегі қараңғылық сезімін тудырып, күдіс атмосферасын күшейтеді.
The film takes a theatrical form, largely attributed to the set of the film and script. Cinematographer Fali Mistry contributes much to the film with atmospheric lighting, especially during night scenes and is able to create an essence of darkness in the hilltop mansion which adds an element of suspense.