Аяқ аспайтын би (Ayaq aspaimtyn bi)

Кіріспе

1998 жылғы мюзикл

Footloose – 1984 жылғы осы аттас фильмнің негізінде жазылған 1998 жылғы мюзикл. Музыкасын Том Сноу (басқа авторлармен бірге) жазса, әндерінің сөзін Диан Пичфорд (Кенни Логгинстің қосымша сөздерімен) жазған, ал пьесасын Пичфорд пен Уолтер Бобби жазды.

1-ші акті

Рен МакКормак, Чикаго қаласында тұратын қарапайым жасөспірім, достарымен би клубында ауыр жұмыс күнінен кейін стрестік жағдайдан арылады. Бірақ бұл оның соңғы сапары; ол оларға әкесі тастап кеткендіктен туындаған қаржылық қиындықтарға байланысты, ол және анасы Этель ешкім жоқ жердегі шағын қалаға көшіп кетуге мәжбүр екендерін айтады: Бомонт (достарының ашуын туғызған, олар "Бомонт?! Бомонт қайда?" дейді), онда оның тәтесі мен ағасы оларға тұруға орын ұсынады. Қалаға келгеннен кейін Рен мен Этель шіркеуге барып, алғаш рет Шоу Мур дін қызметкерін көреді. Мур – терең діншіл, консервативті адам және қаладағы беделді тұлға. Ол "рок-н-ролл" музыкасының зұлымдығын және оның "порнографияның аяқсыз әнін" ("Footloose/On Any Sunday") сынап, ұзақ уағыз айтады. Шіркеуден кейін Рен бірден Бомонттың қысымшыл атмосферасына наразы болып, дін қызметкерінің қызы Ариэльмен танысады, ол әкесінің қатал бақылауына көнбеген жалғыз адам сияқты көрінеді. Ариэль Ренді тез арада жіберіп, бензин стансасына жүгіреді, онда ол өзінің жігіті Чак Кранстонмен, жергілікті жаман жігітпен және оның достары Трэвис пен Лайлмен ("Қыз айналып өтеді") кездеседі. Ариэльге ұмытып кеткен күртесін беруге тырысқанда, Шоу Мур Чакты қызының жанында ұстап алады, бұл оны қынжырлатады. Келесі күні жаңа мектепте Рен кездейсоқ түрде Уиллард Хьюитке соқтығысады, ол анасына адал, баяу ойлы ковбой, оны ұруды шешеді. Рен оны таң қалдырып, екеуі дос болады. Қалада істеуге аз нәрсе бар екеніне рен ашуланып, Уиллардқа Чикагодағы қызықты өмірі туралы айтады және мектеп дәлізінде ("Мен тыныш тұра алмаймын") билей бастайды. Уиллард оны тоқтатуға тырысады, бірақ Рен оның қарсылығына көңіл бөлмей, барлығының алдында, тіпті мектеп директорының алдында шоу қояды, ол оған Бомонт қаласында би билеуге тыйым салынғанын ашумен түсіндіреді. Уиллард Ренді тез қорғайды, ол қалада жаңа және ережелерді білмейді дейді. Дәліз тазаланғанда Рен Ариэльдің ең жақсы достары Расти, Венди Джо және Урлинмен танысады. Расти өзінің сүйіктісі Уиллардқа флирт жасап, Реннің атынан директорға қарсы тұрғаны үшін қаншалықты батыл екенін айтады. Қыздар таңғалған Ренге Бомонтта би билеуге тыйым салынғанын түсіндіреді; бірнеше жыл бұрын көршілес округте биден қайтып келе жатқан төрт бала қорқынышты жол апатынан қаза тапқаннан кейін, Мур өте әділ болып, барлық тұрғындарға би билеуге тыйым салатын заң қабылдауға үгіт-насихат жасады. Олар оған жасырын болуға ескертеді, әйтпесе ол бұрынғыдан да үлкен қиындыққа ұшырайды. Өкінішке орай, Реннің беделі одан бұрын пайда болды; қаладағы ересектер оған қарсы шыға бастайды, бұл Рен жартылай жұмыс орнын жоғалтқаннан кейін ("Біреудің көзі") оның ағасы оны шапалақтайды. Чакпен бірге болғаннан кейін Ариэль үйіне анасы Ви мен ашуланған Шоуға оралады, ол Ариэльдің оны әңгімеге тартуға қайта-қайта жасаған әрекеттерін елеусіз қалдырады. Ол ашуланып, бөлмеден шығып кетеді. Шоу әйелімен жалғыз қалғанда, Ариэльдің бүлігі мен оның Чакпен қарым-қатынасына алаңдаушылығын білдіреді, бірақ Ви қызы үшін қорғауға тырысқанда және оны жақын арада суытатынын сендіргенде, ол оны үнсіз қалдырып, уағыздауын аяқтау үшін дауылдайды. Ви өзінің өмірінде дауыс бермеуден ренжіген, ал Этель жаңа өмірлік жағдайлармен күресіп, әсіресе ұлын шапалақпен соқтырғаннан кейін үндемеуге мәжбүр болғаннан кейін, бір-біріне бейхабар күйзеліске түседі. Оларға Ариэль қосылады, ал үшеуі де, әрқайсысы жеке, өздерін және өз пікірлерін қалай өшіру керектігін жылайды ("Сайлауды үйрену"). Келесі күні мектептен кейін Ариэль, Расти, Венди Джо және Урлин жергілікті мейрамханадағы Бургер Бластқа барып, үй тапсырмасын орындайды. Рен, қазір сол жерде жұмыс істейді және өзінің киім-кешегін киіп, роликтермен толықтырады, Уиллардпен өзінің қиындықтарын талқылайды және оны Растимен қарым-қатынасы туралы сұрайды; ол оны өте жақсы көрінеді деп санайды, бірақ оның тоқтамай сөйлейтіндігімен шатасады. Рен Ариэльдің тапсырысын алғанда, ол онымен флирт жасайды, бірақ Уиллард Ренге Чак Кранстон екеуінің араласқанына қуана қоймас деп ескертеді. Ариэль достарымен өзі үшін күресетін жақсы жігіт табуды қалайтынын айтады ("Батыр үшін табандылық"). Ариэль Чакпен кездесуге кешіккенін түсінгеннен кейін, ол ашуланып келіп, оны өзімен бірге кетуге мәжбүрлейді. Рен оны қорғауға келсе де, ақыр соңында жанжалды тоқтатқан Бетти Бласт, мейрамхана иесі. Чак қашып кетеді және Рен тағы жұмыстан шығарылатынын ойлайды, бірақ Бетти оған ертең келуін айтады. Ариэль, Чакқа қарсы тұрғаны үшін Ренге риза болып, жұмыстан шыққаннан кейін оны өткелдегі пойызды көруге шақырады, онда олар бір-біріне жаны ашылады. Ариэль оған оның әкесі апатқа дейін қандай болғанын және болашақ жоспарларын айтады, ал Рен оның әкесі отбасын қалай тастап кеткенін айтады. Ариэльдің кеңесі бойынша, ол пойыз өте жатқанда ашуын айқайлайды. Бірақ олардың ешқайсысы білмейді, Чак олардың екеуін де көріп отыр. Кейін Ариэль мен Рен үйіне қайтады, бұл Шоу мен Виді таң қалдырады, өйткені олар Ариэль төмен қабаттағы бридж ойыны кезінде бөлмесінде болғанын ойлаған. Шоудың қызының тәртіпсіздігіне наразылығына қоса, Рен қателікпен оны мазалап, алаңдауын басуға тырысады, жағдайды одан да қиын жасайды және Шоудың барлық достары шапқылап кетеді. Рен кеткеннен кейін, ашуланған Шоу Ариэльге онымен кездесуін тоқтатуға бұйрық береді, бірақ Ариэль оған қарсы шығып, ол оны түрмеге қамағандай сезіндіретінін айтады. Ашуланған қыз бен әйел кеткеннен кейін, Шоу өкініш сезіне бастайды, қызына әділ бола ма және дін қызметкері мен әке болудың қиын міндеті туралы ойланады ("Жаннат маған көмектессін"). Келесі күні мектепте Рен дене шынықтыру сабағына Ариэль мен Уиллардпен кешігіп келеді, өйткені Чак оларды ұрып-соққан. Олар бұл туралы жаттықтырушыға түсіндіруге тырысады, бірақ ол олардың қарсылығына көңіл бөлмей, барлық сыныпқа әрқайсысынан елу рет итерілуді бұйырады. Рен Бомонт тұрғындарының тым "жанжалды" екеніне ашуланып, Чикагода стрестік жағдайларда баруға болатын клубтары болғанын айтады, бұл кезде Уиллард оған жаймен "жаттықтырушыны билеуге шақыруға" кеңес береді. Рен би ұйымдастырудың Бомонт жастарының стресін жеңілдетуге және Мур мен қалалық кеңеске мәлімдеме жасауға тамаша мүмкіндік екенін түсінеді. Рен өзінің жоспарын Ариэльге және барлық сыныптастарына айтады, ақырында оларды көндіреді. Бұл туралы Мурға хабар келеді, ол биге тыйым салғаны үшін, бидің өтпеуіне бар күшімен кедергі келтіруге бел буады ("Мен еркімді/Жаннат адамға көмектеседі").

Ren McCormack, an ordinary city teenager living in Chicago, IL, dances off the stresses from his long and arduous eight hour work day at a dance club with friends. But this is his last visit; he tells them, due to financial pressures brought on by his father's abandonment, he and his mother Ethel have to move to a small town in the middle of nowhere: Bomont (much to the chagrin of his friends, who gripe, "Bomont?! Where the hell is Bomont?! "), where his aunt and uncle have offered them a place to stay. After arriving in town, Ren and Ethel attend church and get their first glimpse of the Reverend, Shaw Moore. A deeply religious, conservative man and a prominent authority figure in the town, Moore gives a long sermon lambasting the evils of "rock and roll" music and its "endless chant of pornography" ("Footloose/On Any Sunday"). After church. Ren immediately finds himself at odds with the repressive, stifling atmosphere in Bomont and meets Ariel, the Reverend's daughter and only person seemingly unfazed by her father's iron fisted control. Ariel quickly dismisses Ren and runs off to a gas station where she meets her boyfriend Chuck Cranston, the local bad boy, and his buddies Travis and Lyle ("The Girl Gets Around"). While attempting to give Ariel her forgotten jacket, Rev. Moore catches Chuck with his hands around his daughter, much to his displeasure. The next day at his new school, Ren accidentally bumps into Willard Hewitt, a slow witted cowboy with strong loyalty to his mother, who decides to beat up him up. Ren charms him and the two become friends. Ren, annoyed by how little there is to do in town, tells Willard about his exciting life in Chicago and starts to dance in the school's hallway ("I Can't Stand Still"). Willard tries to stop him, but Ren ignores his protests and puts on a show in front of everyone, including the school's principal, who angrily explains to him that dancing is illegal in the town of Bomont. Willard quickly comes to Ren's defense, explaining he is new in town and does not know the rules. As the hallway clears, Ren is introduced to Ariel's best friends: Rusty, Wendy Jo and Urleen. Rusty flirts with her crush, Willard, telling him how brave he is to have stood up to the principal on Ren's behalf. The girls explain to a bemused Ren that dancing in Bomont is, in fact, illegal; years ago, after a horrifying car accident killed four kids returning from a dance in a neighboring county, Moore became extremely righteous and campaigned to pass a law forbidding all residents from dancing. They warn him to lie low unless he wants to get into even more trouble than he already is. Unfortunately for Ren, his reputation has preceded him; the adults in town begin turn on him, leading to his uncle slapping him after Ren loses his part time job ("Somebody's Eyes"). After a night out with Chuck, Ariel returns home to her mother, Vi, and a disgruntled Shaw, who stubbornly ignores Ariel's repeated attempts to get him to engage in conversation. Exasperated, she leaves the room in a huff. Alone with his wife, Shaw expresses his concern over Ariel's rebellion and her relationship with Chuck, but when Vi attempts to advocate for her daughter and to assure him the fling will soon cool down, he silences her and storms off to finish writing his sermon. Vi, upset with not having a voice in her life, and Ethel, dealing with her new life circumstances, particularly after being forced into silence after her son is slapped, unknowingly commiserate with each other. They are joined by Ariel, and the three, each alone, lament how they have to stifle themselves and their opinions ("Learning to be Silent"). After school the next day, Ariel, Rusty, Wendy Jo, and Urleen do their homework at the Burger Blast, a local restaurant. Ren, now an employee there and dressed in his uniform, complete with roller skates, discusses his woes with Willard and questions him about his relationship with Rusty; he thinks she is very good looking, but is confused by her non stop talking. When Ren takes Ariel's order, she flirts with him, but Willard warns Ren that Chuck Cranston would not be happy if the two became involved. Ariel talks with her friends about how she wants to find a decent guy; one that will fight for her ("Holding Out for a Hero"). After Ariel realizes she's late to meet Chuck, he shows up in a fury and tries to force her to leave with him. Though Ren comes to her defense, it's Betty Blast, the restaurant owner, who ultimately breaks up the fight. Chuck storms off and Ren assumes he'll be fired again, but Betty tells him to come back tomorrow. Ariel, impressed with Ren after standing up to Chuck, takes him out to a field to see a passing train after he gets off work, where they open up to each other. Ariel tells him how her father was before the accident and her future plans, while Ren details how his father left his family. Upon Ariel's advice, he yells his grievances to the train as it passes. Unbeknownst to them, Chuck witnesses the pair together. Afterwards, Ariel and Ren walk back to her house, which catches Moore and Vi by surprise, as they had believed Ariel had been at home in her room while they hosted a bridge game downstairs. On top of Shaw's displeasure at his daughter's disobedience, a nervous Ren unintentionally insults him in an attempt to ease his worries, making the situation more awkward and causing all of Shaw's friends to dash off. As Ren leaves, an irritated Shaw sternly orders Ariel to cease her visits with him, but Ariel retaliates, claiming that all he is doing is making her feel like a prisoner. After a fed up daughter and wife storm off, Shaw begins to feel a pang of guilt, pondering whether he is being fair to his daughter and the problematic task of being both a preacher and a father ("Heaven Help Me"). At school the next day, Ren shows up late to gym class with Ariel and Willard after being jumped by Chuck. They try to explain this to the Coach, but he ignores their protests and punishes the entire class with fifty push up each. Ren laments that the citizens of Bomont are so "wound up", muttering that at least in Chicago, he had the clubs to turn to in times of stress, to which Willard jokingly suggests that they "should take the coach dancing." Ren realizes that throwing a dance would be the perfect way to alleviate the teenagers' pressures, while at the same time making a statement to Moore and the town council. Ren reveals his plan to Ariel and all of his classmates, eventually winning them over. Word of this reaches Moore, who, as the one responsible for banning dancing to begin with, is determined to do anything within his power to ensure that a dance does not happen ("I'm Free/Heaven Helps The Man").

2-ші акті

Рен, Ариэль, Уиллард және Расти көрші қаладағы би залына барады, онда олар тірі кантри тобының ("Still Rockin’") әнін тыңдап, билейді. Расти бірнеше рет Уиллардпен билеуге тырысады, бірақ ол Ренді ішімдік алуға бараға сүйреп әкеліп, қалай билеуді білмейтінін түсіндіреді. Расти оларды бірнеше ковбойлармен бірге естіп, Уиллардты мазақтай бастайды. Расти оны қорғауға шығады, ол кемелді емес шығар, бірақ ол оны қалай болса да жақсы көреді. Рен Уиллардты билеуге үйретуге тырысады, ол көп бастапқы сүрініп, қорқыныштан кейін таңғажайып би комбинациясын шығарады, бұл Растидің таңғалуы ("Бала үшін тыңдаййық"). Чак Мурлардың үйіне Ариэльді іздеп келіп, Шоу мен Ви оны ұстап алады. Чак кетіп бара жатқанда, ол оларға Ариэль олар ойлаған жерде жоқ екенін айтады. Ариэль үйге оралғанда, ол досының үйінде оқып жатқандай етіп, ата-анасы оның үйде жоқ екенін білетіндерін айтады. Шоу мен Ариэль арасындағы дау қызып, Ви араласуға тырысады, бірақ Ариэль Шоу ешкімді тыңдамайтынын айтса, ол оны шапалақпен шапалақтайды. Ариэль Шоуды қатты ренжітіп, қашып кетеді. Ви оны жұбатуға тырысады, бірақ оның сөгіс беруі мүлдем қисынды емес екенін айтады ("Сен оны жүрегіңнен таба аласың ба?"). Осы уақытта Рен, Уиллард және олардың достары өз идеяларын қалалық кеңеске ұсынудың жолын іздестіреді. Рен оларға өзі дайындаған баяндаманы рап ретінде көрсетеді ("Бейлеу қылмыс емес"), бірақ оның достары бұл туралы сенімді емес. Рен қатты ұнжырғасы түсіп, бұл идеяны ұмытып кетуді ойлайды. Уиллард Ренге сүйікті анасының кеңесін береді: "Сен артқа шегінбе" ("Мама айтады / Мама тағы да айтады"). Реннің сенімділігі қалпына келтірілген кезде, Ариэль келеді, ол Чактың оны ұрып-соққанын, оны қара көзбен қалдырғанын айтады. Ариэль бәріне оны жалғыз қалдыруды айтса, Рен оның қорғанысын бұзып, оны жұбатады. Ариэль Ренді теміржол көпірінің астындағы жасырын жерге апарады. Сол жерде Рен қабырғаға жазылған өлеңдерін табады, ал Ариэль оларды кімге жазғанын мойындайды: марқұм ағасы Бобби, бірнеше жыл бұрын биден кейін болған жол апатынан қайтыс болған балалардың бірі. Ариэль Ренге ұлын жоқтаған күйзелісі кезінде Шоудың қалай тынышталып, биге тыйым салуды қаланы "құтқарудың" жалғыз жолы деп сендіргенін айтады. Сондай-ақ, ол Ренге өз ұсынысын орындауға көмектесетін түрлі тармақтар жазылған Киелі кітапты береді. Сол кезде олар бір-біріне ғашық болғанын түсінеді ("Жақсылық орайы"). Қалалық кеңес отырысында Рен орнынан тұрып, өзінің пікірін директор, жаттықтырушы, оның әпкесі мен ағасы және Мурды қамтитын кеңеске түсіндіруге тырысады. Кеңес оны тез арада атып түсіргеннен кейін, Ви оны қорғап, бөлмені оның талабын тыңдауға мәжбүр етеді. Рен Киелі кітаптан тікелей цитаталар келтіріп, билеу - өмірдің терең, ежелгі және тарихи діндік салтанаты, сондықтан заңсыз болмауы керек деп айтады. Ренді көпшілік, әсіресе оның студенттер әріптестері қолдады, бірақ кеңес Шоудың қысымымен тыңдаудан бас тартып, өтініш бірауыздан қабылданбайды. Кездесуден кейін Этель Ренге Шоудың сол дауыстарды қандай жағдай болмасын бұғаттап қойғанын түсіндіреді және ол Ренге онымен бетпе-бет сөйлесуді ұсынады. Рен, қазір Мур үйінде, Шоуға ұлының өліміне байланысты қайғысын бүкіл қалаға жеткізетінін айтады. Олар қызу айтысады, бірақ Рен екеуінің де қайғы-қасіретпен күресіп жатқанын айта бастағанда - Мурдың ұлын, Реннің әкесі қайтыс болғанда - Шоу Реннің көрегендігіне таңғалады, оны қозғалады. Рен кетіп, Ариэль төменгі қабатта Шоумен бірге. Екеуі бір-бірімен жылы сөйлеседі; Ариэль Шоуға өзіне сенетінін айтады және оған ұзақ, мағыналы құшақтанады. Ол таңертеңгі уағызын еске салып, кетеді. Шоу өзінің іс-әрекетімен және одан кейін не істеу керектігімен күреседі. ("Жаратушы Аллам, маған қайтадан би билеуге көмектес") Келесі қызметте Шоу бүкіл қауымға жасөспірімдерге би билеуге батасын беріп жатқанын хабарлайды. Олар қатты қуанады. Діннен кейін Рен Ариэльді биге шақырады, ал Уиллард Растиді өзімен би билеуге дайын екенін айтып, шақырады. Ариэль Чакты қабылдамайды, егер ол онымен қайтадан байланысса, айыптаумен қорқытады. Ол ашуланып кетеді, бірақ Трэвис пен Лайл оны емес, биді таңдады. Көпшілік кеткен соң, Ви мен Шоу жалғыз қалады. Шоу Виден кешірім сұрайды және оны қаншалықты жақсы көретінін айтады. Екі жігіт құшақтасып, тербеле бастайды, оған Ви: "біз тіпті билей бастадық" ("Сен оны жүрегіңнен таба аласың ба? Қайталау"). Жасөспірімдер ақыры биге қатысады. Шоу, Ви және қала тұрғындарының қалған бөлігі қатысады және, бірге, олардың жаңадан табылған бостандығын және билеу құқығын тойлайды ("Footloose (Finale)").

Ren, Ariel, Willard and Rusty visit a dance hall in neighboring town, where they listen and dance to a live country band ("Still Rockin’"). Rusty repeatedly attempts to dance with Willard, but he weasels his way out, dragging Ren off to the bar to get drinks, where he explains that he doesn't know how to dance. Rusty overhears them, as do several cowboys, who begin to mock Willard. Rusty comes to his defense, saying that he might not be perfect, but she loves him anyway. Ren tries to teach Willard to dance, who after much initial stumbling and apprehension whips off an amazing dance combination, much to Rusty's surprise ("Let's Hear it for the Boy"). Chuck shows up at the Moores' home, looking for Ariel, and is caught by Shaw and Vi. As Chuck leaves, he tells them that Ariel is not where they think she is. When Ariel returns home, pretending she was at her friend's house studying, her parents reveal that they know she wasn't there. The argument between Shaw and Ariel starts to boil over and Vi attempts to intervene, but when Ariel suggests Shaw doesn't listen to anyone, he slaps her. Ariel runs off, leaving Shaw deeply shaken. Vi tries to console him, but urges that his reprimanding is not all that logical ("Can You Find it in Your Heart?"). Meanwhile, Ren, Willard and their friends try to find a way to present their idea to the town council. Ren shows them a speech he's prepared, as a rap ("Dancing Is Not A Crime"), but his friends aren't too sure about it. Ren, extremely discouraged, considers forgetting the whole idea. Willard shares with Ren some advice from his beloved mother: "You can't back down" ("Mama Says/Mama Says Encore"). Just as Ren's confidence has been restored, Ariel arrives, revealing she has just been beat up by Chuck, leaving her with a black eye. While Ariel tells everyone to leave her alone, Ren breaks through her defenses and comforts her. Ariel takes Ren to a hidden spot under a train bridge. There, Ren finds her poetry written on the walls and Ariel admits who she wrote them for: her deceased brother, Bobby, one of the kids who died in the car accident after the dance years ago. Ariel tells Ren how, in his grief over the loss of his son, Shaw shut down, and convinced himself banning dancing was the only way to "save" the town. She also gives Ren a Bible marked with various passages he can use for his motion. It is then they both realize they've fallen in love with each other ("Almost Paradise"). At the town council meeting, Ren stands up and attempts to explain his reasoning to the council, which includes the principal, coach, his aunt & uncle, and Moore. After he is quickly shot down by the council, Vi stands up for him, forcing the room to listen to his claim. Using direct quotes from the Bible, Ren argues that dancing is a profound, ancient, and historically religious celebration of life, and therefore, shouldn't be illegal. Ren is favorably supported by the crowd, particularly his fellow students, but the council, under pressure from Shaw, refuse to listen and the motion is unanimously dismissed. After the meeting, Ethel explains to Ren that Shaw had those votes locked no matter what, and she suggests that Ren go talk to him face to face. Ren, now at the Moore home, tells Shaw he is taking his anguish over his son's death out on the entire town. They have a heated argument, but when Ren points out that they're both dealing with grief — Moore's loss of his son, Ren's loss of his father — Shaw is struck by Ren's insight, moving him. Ren leaves and Ariel joins Shaw downstairs. The two share a tender moment; Ariel tells Shaw that she believes in him and gives him a long, meaningful hug. She leaves, reminding him about his sermon in the morning. Shaw struggles with his actions and what to do next. ("Heaven Help Me Reprise")

At the next service, Shaw informs the whole congregation that he is giving the teenagers his blessing to hold a dance. They are overjoyed. After church, Ren asks Ariel to the dance and Willard invites Rusty, telling her that he is even willing to dance with her. Ariel rejects Chuck, threatening to press charges if he contacts her again. He leaves in a huff, not before Travis and Lyle choose the dance over him. When the crowd leaves, Vi and Shaw are left alone. Shaw asks Vi for her forgiveness and tells her how much he loves her. The two embrace and start to sway, to which Vi remarks, "we're almost dancing" ("Can You Find it in Your Heart? Reprise"). The teenagers finally get their dance. Shaw, Vi, and all the rest of the townsfolk attend and, together, they all celebrate their newfound freedom and the right to dance ("Footloose (Finale)").

Аспаптар

"Футлуз" рок-комбинациясы стиліндегі оркестрді талап етеді. Аспаптар құрамына екі клавиатура, екі гитара, бас-гитара, барабан, соққы аспаптары және үрмелі аспаптар ойнаушысы кіреді. Үрмелі аспаптар ойнаушысы кларнет, флейта, тенор саксофон және баритон саксофонда ойнайды. Бірінші клавиатуралық партияны дирижер орындайды. Алғашқы Бродвей қойылымында жеке скрипка мен виолончельге арналған музыка да болған.

Бродвей қойылымы

Музыкалық "Footloose" 1998 жылғы 22 қазанда Бродвейдің Ричард Роджерс театрында дебют жасады және 2000 жылғы 2 шілдеге дейін 709 қойылым көрсетілді. Оны Уолтер Бобби қойды, ал хореографиясын AC Ciulla жасады. "Footloose" сыншылар тарапынан әртүрлі бағаланды. Басым көпшіліктің пікірінше, қойылымның өзі нашар болғанмен, музыкасы мен дарынды актерлік құрамы көңілді қылып көрсеткен. Ол төрт "Тони" сыйлығына ие болуға үміткер болды. Костюмдер Флорида штатының Помпано Бич қаласындағы Costume World Broadway Collection жинағында қойылған.

Лондондық түпнұсқалық өндіріс

Лондондық қойылым, әр түрлі баспасөз есептерінде «Footloose: The Musical» және жай «Footloose» деп аталды, Ұлыбритания бойынша гастрольдік нұсқадан кейін Strand-тағы Novello театрында ашылды. 2006 жылдың 11 қарашасында жабылды. Карен Брюс режиссерлік етті, шығармашылық топқа Morgan Large декорациялар мен костюмдерді жасаушы, Джеймс Уайтсайд жарық дизайнері, ал Майк Диксон мен Крис Иган музыкалық жетекшілер ретінде кірді. Ол үш апта бойы ойналғаннан кейін 24 апталық ұлттық турнеге шықты. Екінші Ұлыбританиялық ұлттық турне 2006 жылдың 4 қаңтарында Кардифф шығанағындағы Уэльс Мыңжылдық орталығында басталды. Бұл жолы режиссер Карен Брюс болды, басты рөлдерді Шерил Бейкер мен Стивен МакГанн сомдады және негізінен Англияның оңтүстігі мен Шотландияда тағы 11 жерге саяхаттады. 2006 жылдың сәуірінде Дэвид Эссекс пен Шерил Бейкер қатысқан қойылым Лондонның Вест-Эндіне көшірілді, бірақ сол жылдың қарашасында, Novello театрының мүмкіндігі шектеулі болғандықтан жабылды. Содан кейін өндіріс үшінші ұлттық турнеге шықты, ол 2007 жылдың қаңтарында Салфордта басталды және 2007 жылдың шілдесіне дейін жалғасты, басты рөлді Лин Пол ойнады. Актерлік құрам 2007 жылдың 17 тамызынан 6 желтоқсанына дейін Лондонға, Playhouse театрына оралды, Лин Пол өзінің рөлін жалғастырды. «Footloose» 2017 жылдың қыркүйегінде Гарет Гейтс пен Морин Ноланның Уиллард пен Ви Мур рөлдерін орындайтыны расталған Вест-Эндте қайта қойылды. Раки Плевс режиссерлік еткен мюзиклдің жаңа қойылымы қазір төртінші Ұлыбритания және халықаралық турнеге оралады, ол 2022 жылдың 19 қаңтарында Цюрихтегі Maag Halle-де дебют жасайды. Содан кейін ол 2022 жылдың ақпан айында Ұлыбританияда Плимут қаласындағы Корольдік театрда ашылады және 2022 жылдың тамызында Жаңа Уимблдон театрында жабылады.

АҚШ-тың 10 жылдығына арналған ұлттық тур

Prather Entertainment Group Footloose-тың АҚШ-тағы "10 жылдық мерекелік" гастрольдік саяхатын ұйымдастырды.

Қалқыма

Кейіпкер Бродвей АҚШ Ұлттық туры Ұлыбритания туры Батыс Энд Ұлыбритания туры 10 жылдық мерекелік туры Ұлыбритания туры Батыс Энд Ұлыбритания туры 19982004200620072008201620172022 Рен МакКормакДжерми КушниерДжо МахотаКрис ДжарвисДерек ХоуСтивен ВеббЭрик КейзерЛюк БейкерДжошуа ДоуэнДжошуа Хокинс Ариэль МурДженнифер Лора ТомпсонНики СкалераРэйчел ВудингЛорна УонтТвинни Ли МурЛиндсей ЛуппиноХанна ПрайсЛюси Мунден Рев. Шоу МурСтефан Ли АндерсонДжо МахотаКрейг ПиндерСтефан МакГанРичард ГривГленн УоллНигель ЛистерРеувен ГершонДаррен Дей Ви МурДи ХотиМэри Гордон МюррейМэрилин КаттсШерил БейкерМэрин НоланКэтрин ПрокторМэрин НоланХолли Эштон Виллард ХьюитТом ПлоткинКристиан БорлеТейлор ДжеймсДжованни СпаноСаймон ЛипкинМайкл Кеннен МиллерГарет Люк ГейтсДосы Кара "Расти" ПиззолоСтейси ФрэнсисСтефани Сент-ДжеймсКассиди ДжансонСтиви БауэрДжоди ДжейкобсКара ГайДжоанна СойерЛора СиллеттУнаг КоксЭтель МакКормакКэтрин КоксМарша УотербериВерити БентамКэролайн ДеверилЛиза ПисДженни ХолландерНики СвифтЛиндсей КиогГери Аллен Чак КранстонБилли ХартунгРичард Х. БлейкРичард Тейлор ВудсДжонни ШенталлРобби СотчерДжефф БлимМэттью ТомпсонКоннор ГоингТом Масселл УрлинКэти ДейтчАндреа МакКормикДжули МакКеннаНаташа МакдональдТариша РоммикМэри Элизабет МилтонМиракл ЧенсГрейс ЛайСаманта Ричардс Венди ДжоРозалинд БраунКэти ХарвиЛюси НьютонЛиза ГоргинКлэр Луиз МилорСара Кэтрин БейнсНаташа БраунЭмма ФрейзерДжесс Паркер ЛайлДжим ЭмблерДэвид Патрик ФордИан Гарет ДжонсРики МорреллАлекс Йорт??? ТрэвисБрайант КэрроллЭндрю А. НайтТим НьюманГэвин АлексМэт МиллсПатрик Джойс Лулу ВарниккерКэтрин КэмпбеллТина ДжонсонДженнифер Мелдрум?? Мишель БишопЭлизабет ЛусЛоурен СторерАнна УэстлейкУэс ВарниккерАдам ЛеФеврСтив ЛюкерГай Оливер УоттсИван де ФрейтасРайан КвишЧак КарузоАлекс МаршаллБен Барроу

Бродвейдің түпнұсқалық қойылымы

Жыл Сыйлық беру рәсімі Санаты Номинация Нәтижесі 1999 Тони сыйлығы Музыкалық ең үздік кітабы Диан Пичфорд пен Уолтер Бобби Музыкалық ең үздік түпнұсқа музыкасы Диан Пичфорд, Кенни Логгинс, Джим Стейнман, Эрик Кармен, Том Сноу, Сэмми Хагар Музыкалық ең үздік әйел актрисасы Ди Хоти Ең жақсы хореография А. С. Сиулла Сыртқы сыншылар шеңбері Музыкалық ең үздік актер Джереми Кушнир Ең жақсы хореография А. С. Сиулла Драма лигасы Музыкалық ең көрнекті туындысы