1971 жылғы «Жығылған май» мюзиклі

Гри́з – 1971 жылғы мюзикл, 1950-ші жылдардағы жастар мәдениетін көрсетеді. Махаббат, достық, бунт және жасөспірімдердің өмірі туралы.

24 мин оқу

100%

Дереккөз: Grease (musical) — Wikipedia

Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.

Мазмұны

Кіріспе

1971 жылғы мюзикл

1971 musical

Grease is a musical with music, lyrics, and a book by Jim Jacobs and Warren Casey. Named after the 1950s United States working class youth subculture known as greasers and set in 1959 at the fictional Rydell High School in Northwest Chicago (based on Taft High School in Chicago, Illinois, and named after rock singer Bobby Rydell

The score borrows heavily from the sounds of early rock and roll. In its original production in Chicago, Grease was a raunchy, raw, aggressive, vulgar show. Subsequent productions toned down the more risqué content. The show mentions social issues such as teenage pregnancy, peer pressure, and gang violence; its themes include love, friendship, teenage rebellion, sexual exploration during adolescence. Jacobs described the show's basic plot as a subversion of common tropes of 1950s cinema, since the female lead, who in many 1950s films transformed the alpha male into a more sensitive and sympathetic character, is instead drawn into the man's influence and transforms into his wild, roguish fantasy. Since it was first performed on February 5, 1971, at Kingston Mines nightclub in Chicago, Grease has been successful on both stage and screen, but the content has been diluted and its teenage characters have become less Chicago habitués (the characters' Polish American backgrounds in particular are ignored with last names often changed, although two Italian American characters are left identifiably ethnic) and more generic. The first Broadway production opened on June 7, 1972; when it closed in 1980, Greases 3,388 performance run was the longest yet in Broadway history, although it was surpassed by A Chorus Line on September 29, 1983. It went on to become a West End hit, a successful feature film, two popular Broadway revivals in 1994 and 2007, and a staple of regional theatre, summer stock, community theatre, and high school and middle school drama groups. It remains Broadway's 17th longest running show. Grease was adapted in 1978 as a feature film, which starred John Travolta (who himself had been in stage productions in a different role) and British Australian singer and actress Olivia Newton John, removed the musical's Chicago urban setting, and changed some plot elements, characters, and songs while adding new songs and elaborating on some plot elements only alluded to in the musical. Some of these revisions have been incorporated into revivals of the musical. A 2016 live TV musical used elements from both the original stage version and the film. A 1982 film sequel, Grease 2, included only a few supporting characters from the film and musical and had no involvement from Jacobs or Casey; Jacobs has gone on record to voice his disapproval of Grease 2.

«Grease» мюзиклы – Джим Джейкобс пен Уоррен Кейсидің музыкасы, өлеңдері және кітабы бар туынды. 1950 жылдардағы АҚШ жұмысшы жастарының субмәдениеті «грезерлер» деп аталып, 1959 жылы Солтүстік-Батыс Чикагодағы ойдан шығарылған Райделл орта мектебінде (Иллинойс штатының Чикаго қаласындағы Тафт орта мектебінің негізінде, рок әншісі Бобби Райделлдің құрметіне аталған) өрбуімен байланысты. Чикагодағы түпнұсқалық қойылымда «Grease» ашық, шикі, агрессивті, ұсақ-түйек шоу болды. Кейінгі қойылымдарда одан да ашық мазмұны жұмсатылды. Мюзиклде жасөспірімдердің жүктілігі, құрбылардың қысымы және топтық зорлық-зомбылық сияқты әлеуметтік мәселелер көтеріледі, ал тақырыптарында махаббат, достық, жасөспірімдердің қарсылығы, жасөспірім шақтағы сексуалдық зерттеулер бар. Джейкобс шоудың негізгі сюжеті 1950 жылдардағы киноның қалыпты сюжеттеріне қарсы келеді деп сипаттады, себебі көптеген 1950 жылдардағы фильмдердегі басты кейіпкер альфа-еркекті сезімтал және мейірімді тұлғаға айналдырса, мұнда әйел басты рөл керісінше, ер адамның ықпалына түсіп, оның жабайы, тәлкек қиялына айналады. 1971 жылдың 5 ақпанында Чикагодағы «Kingston Mines» түнгі клубында алғаш рет қойылғаннан бері «Grease» сахнада да, экранда да сәттілікке жетті, бірақ мазмұны жұмсатылып, жасөспірім кейіпкерлері Чикаго тұрғындарынан (әсіресе кейіпкерлердің поляк-американдық шығуы ескерілмей, тегі жиі өзгертілді, бірақ екі итальян-американдық кейіпкердің ұлты сақталды) гөрі жалпылама бейнеленді. Бродвейдегі алғашқы қойылым 1972 жылдың 7 маусымында ашылды, 1980 жылы жабылып, «Grease» қойылымының 3388 көрсетілімі Бродвей тарихындағы ең ұзақ қойылым болды, бірақ 1983 жылдың 29 қыркүйегінде «A Chorus Line» қойылымы одан озды. Ол Вест-Эндте сәттілікке жетті, табысты көркем фильмге айналды, 1994 және 2007 жылдары екі мәшһүр Бродвейде қайта жаңғыртылды, сондай-ақ аймақтық театрлардың, жазғы кезеңдердің, қоғамдық театрлардың және жоғары және орта мектептердегі драмалық үйірмелердің тұрақты репертуарына енді. Ол Бродвейдегі ең ұзақ көрсетілген 17-ші қойылым болып табылады. 1978 жылы «Grease» Джон Траволтаның (бұрынғы сахналық қойылымдарда басқа рөлде ойнаған) және британдық-австралиялық әнші және актриса Оливия Ньютон-Джонның қатысуымен көркем фильмге бейімделді. Фильм мюзиклдегі Чикаго қалалық ортасын алып тастап, кейбір сюжеттік желілерді, кейіпкерлерді және әндерді өзгертті, сонымен қатар жаңа әндер қосып, мюзиклде тек қысқаша айтылған кейбір сюжеттік желілерді кеңейтті. Осы өзгерістердің кейбіреулері мюзиклдің қайта жаңғыруларына енгізілді. 2016 жылы тікелей эфирде көрсетілген телемузыкалда сахналық және фильмдік нұсқалардың элементтері қолданылды. 1982 жылы түсірілген «Grease 2» фильмінің жалғасы фильм мен мюзиклдің бірнеше қосалқы кейіпкерлерін ғана қамтыды және Джейкобс пен Кейси оған қатыспады. Джейкобс «Grease 2» фильмін мақұлдамайтынын ресми түрде мәлімдеді.

Бастапқы қойылымдар және Бродвей

Шоудың алғашқы қойылымын Гай Барил режиссерлік етті, хореографиясын Ронна Кей жасады және Чикагоның Линкольн даңғылында Джун Пискачек құрған Кингстон Майнс Театр Компаниясы сахналады. Сценарий Джим Джейкобстың Чикагодағы Уильям Тафт орта мектебіндегі тәжірибесіне негізделген. Орындаушылар: Дуг Стивенсон (Дэнни), Лесли Гото (Сэнди), Сью Уильямс (Риццо), Полли Пен (Пэтти), Гэри Хьюстон (Роджер), Марилу Хеннер (Марти), Джеймс Каннинг (Дуди), Хедда Любин (Франси), Брюс Хики (Кеники), Шейла Рей Сезер (Джан), Билл Серветти (Миллер), Джерри Болник (Сонни), Джуди Брубакер (Мисс Линч), Майк О'Коннор (Винс Фонтейн), Стив Мунро (Юджин), Барбара Мунро (Ча Ча), Мак Гамильтон (Жас Періште) және Джордж Лопес (Жұртшы). "R" рейтингілі ұғымсыз сөздерді және нақты эффект үшін қасақана қолданылған жағдайларды қоса алғанда, "Grease" шоуының Чикаголық нұсқасы түпкілікті түрде өзгеше әндер жинағын қамтыды, ол қысқарақ болды және Чикагоның танымал орындарына көптеген сілтемелерді ұсынды. Продюсерлер Кен Уэссман мен Максин Фокс бұл қойылымды көріп, оны Бродвейден тыс жерде сахналауға келісім жасады. Команда "Grease" шоуының Нью-Йорк өндірісін дамыту үшін Нью-Йорк қаласына бағытталды. Бастапқы Чикаголық қойылымның сынақ көрсетілімдерінен кейін нашар сынға ұшырағаннан соң, шығармашылық команда "Grease" шоуын оның таныс түріне айналдырды. Шоу 1972 жылғы "Тони" сыйлығына ие болуға лайық деп танылды және жеті "Тони" сыйлығына үміткер болды. 1972 жылдың 7 маусымында қойылым Бродвейдегі Броадхерст театрына, ал 21 қарашада Рояль театрына көшірілді, онда 1980 жылдың 27 қаңтарына дейін көрсетілді. Шоудың соңғы бес аптасында үлкен Majestic театрына көшірілді. 1980 жылдың 13 сәуірінде жабылып, барлығы 3388 қойылым көрсетілді. Бродвейдегі алғашқы актерлік құрамында Барри Боствик (Дэнни), Кароль Демас (Сэнди), Адриен Барбоу (Риццо) және Тимоти Майерс (Кеники) рөлдерін сомдады, сондай-ақ Аллан Пол, Уолтер Бобби және Марья Смолл қосалқы рөлдерде ойнады. Кейінірек Джефф Конавей (Дэнни), Кэндис Эрли (Сэнди), Джон Лэнсинг (Дэнни), Питер Галлахер (Дэнни), Ричард Гир (Сонни), Илен Графф (Сэнди), Ранди Хеллер (Риццо), Марилу Хеннер (Марти), Джуди Кей (Риццо), Марсия Мицман Гавен (Риццо), Патрик Суэйз (Дэнни), Джон Траволта (Дуди), Трит Уильямс (Дэнни), Лори Графф (Франси) және Джерри Закс (Кеники) рөлдерін сомдады.

The show's original production was directed by Guy Barile, choreographed by Ronna Kaye and produced by the Kingston Mines Theatre Company founded by June Pyskacek on Chicago's Lincoln Avenue. The script was based on Jim Jacobs' experience at William Taft High School, Chicago. The cast: Doug Stevenson (Danny), Leslie Goto (Sandy), Sue Williams (Rizzo), Polly Pen (Patty), Gary Houston (Roger), Marilu Henner (Marty), James Canning (Doody), Hedda Lubin (Frenchy), Bruce Hickey (Kenickie), Sheila Ray Ceaser (Jan), Bill Cervetti (Miller), Jerry Bolnick (Sonny), Judy Brubaker (Miss Lynch), Mike O'Connor (Vince Fontaine), Steve Munro (Eugene), Barbara Munro (Cha Cha), Mac Hamilton (Teen Angel) and George Lopez (Bum). In addition to the "R rated" profanity and deliberate use of shock value, the Chicago version of Grease included a substantially different songbook, which was shorter and included multiple references to real Chicago landmarks. Producers Ken Waissman and Maxine Fox saw the show and made a deal to produce it Off Broadway. The team headed to New York City to collaborate on the New York production of Grease. It was after test runs of the original Chicago production had drawn extremely poor reviews that the production team transformed Grease into its familiar form. The show was deemed eligible for the 1972 Tony Awards, receiving seven Tony Award nominations. On June 7, 1972, the production moved to the Broadhurst Theatre on Broadway, and on November 21, it moved to the Royale Theatre there, where it ran until January 27, 1980. For the five final weeks of the run, the show moved to the larger Majestic Theatre. By the time it closed on April 13, 1980, it had run 3,388 performances. The original Broadway cast included Barry Bostwick as Danny, Carole Demas as Sandy, Adrienne Barbeau as Rizzo, and Timothy Meyers as Kenickie, with Alan Paul, Walter Bobbie and Marya Small in supporting roles. Replacements later in the run included Jeff Conaway as Danny, Candice Earley as Sandy, John Lansing as Danny, Peter Gallagher as Danny, Richard Gere as Sonny, Ilene Graff as Sandy, Randee Heller as Rizzo, Marilu Henner as Marty, Judy Kaye as Rizzo, Marcia Mitzman Gaven as Rizzo, Patrick Swayze as Danny, John Travolta as Doody, Treat Williams as Danny, Laurie Graff as Frenchy, and Jerry Zaks as Kenickie.

1973 жылғы Лондонға ұшу және 1979 жылғы қайта оралу

Ковентриде қала сыртындағы көрсетілімнен кейін, "Grease" 1973 жылғы 26 маусымда Нью-Лондон театрында лондондық тұсаукесерін өткізді, актерлік құрамында Ричард Гир Дэнни рөлінде, Стейси Грегг Сэнди рөлінде және Жаки Энн Карр Риццо рөлінде болды. Кейін Пол Николас пен Элейн Пейдж басты рөлдерді өздеріне алды. 1974 жылғы 14 ақпанда қойылым аяқталды. Шоу 1979 жылғы 7 маусымнан 22 қыркүйекке дейін Астория театрында қайта қойылды, онда Майкл Хоу Дэнни рөлінде, Жаклин Реддин Сэнди рөлінде және Хилари Лабоу Риццо рөлінде ойнады. Сондай-ақ, компанияға Трейси Уллман Frenchy және Су Поллард Cha Cha рөлінде қосылды.

1993 жылы Лондон қайта жаңғыру

Қайта қойылым 1996 жылдың қазанында Кембридж театрына көшірілгенге дейін Доминион театрында ашылды, онда ол 1999 жылдың 11 қыркүйегіне дейін сахналанды. Дэвид Гилмор режиссерлік етті, ал Роберт Стигвуд (фильмнің де продюсері) продюсерлік жасады. Алғашқы актер құрамында Крейг МакЛачлан (Дэнни), Дебби Гибсон (Сэнди – Соня, кейін Саманта Янус Гибсонды Сэнди рөлінде алмастырды), Майк Дойл (Винс Фонтейн), Тамзин Оутвейт (Пэтти), Шейн Ричи (Кеники) және Салли Энн Триплет (Риццо) болды. (Variety, Review Abroad Grease, 2-8 тамыз, 1993) МакЛахланнан кейін Шейн Ричи, Люк Госс, Иан Келси және Даррен Дэй ойнады. Қойылымның сәттілігі алғашқы британдық ұлттық гастрольдік турнеге әкелді, онда Шейн Ричи Дэнни, Хелен Уэй Сэнди, Тоби Хинсон Винс Фонтейн / Жас Періште, Бен Ричардс / Алекс Борн Кеники және Мишель Хупер Риццо рөлдерін сомдады. Музыкалық номерлердің ішінде фильмге жазылған төрт ән болды: "Hopelessly Devoted to You", "Sandy", "You're the One That I Want" және тақырыптық ән. Фильмдегідей, Бургер Палас Бойз тобы осы қайта қойылымда T Birds деп аталды.

1994 жылы Бродвей қайта жаңғыру және АҚШ гастролі

20 алдын ала көрсетілімнен кейін, Джефф Калхунның режиссерлігімен және хореографиясымен Бродвейде қайта қойылған спектакльдің премьерасы 1994 жылдың 11 мамырында Юджин О’Нилл театрында өтті, онда ол 1505 қойылымға дейін сахналанды. Басты рөлдерді Рикки Паулл Голдин (Дэнни), Сьюзан Вуд (Сэнди), Рози О’Доннелл (Риццо), Сэм Харрис (Дуди), Хантер Фостер (Роджер), Меган Муллалли (Марти) және Билли Портер (Жас Періште) сомдады. Бұл қойылымда жұлдыздық актерлердің ауысуы жаңа стандарт орнатты, түрлі өнер салаларынан келген мәшһүр тұлғалар шектеулі мерзімге шақырылды. Осы белгілі орындаушылардың арасында Линда Блэр, Дебби Бун, Чабби Чекер, Доминик Доуес, Микки Доленц, Шина Истон, Дебби Гибсон, Жасмин Гай, Ал Джарро, Люси Лоулес, Дарлин Лав, Морин МакКормик, Джо Пископо, Маккензи Филлипс, Джон Секада және Брук Шилдс болды. Шилдс Риццо рөлінде соншалықты сәтті ойнады, нәтижесінде саундтрек альбомы О’Доннеллдің дауысының орнына оның дауысымен қайта шығарылды. 1994 жылғы қойылымның АҚШ бойынша гастрольдік сапары 1994 жылдың қыркүйек айында Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласында басталды және бірнеше жылға созылды. Гастрольдік құрамға Сали Струтерс (Мисс Линч), ол бірнеше жыл бойы гастрольде болды, Анжела Пупелло (Риццо), Рекс Смит (Дэнни), Триша М. Горман (Сэнди) және Дэви Джонс (Винс Фонтейн) кірді. Брук Шилдс (Риццо) 1994 жылдың қараша айында Бродвейлік актерлік құрамға қосылмас бұрын гастрольдік сапарға қатысты.

1996 жылғы АҚШ гастролі

Бұл тур Тройка ұйымымен ұйымдастырылған, көбінесе бір түндік және аптаның жартылай кезеңдік қойылымдарды, негізінен шағын қалаларда өткізетін кәсіподаққа жатпайтын автобус және жүк көлігі болды. Екі жылға созылған қойылымды Рей ДеМэттис режиссерлік етті, ал хореографиясын Тони Париз, музыкалық жетекшілігін Хелен Грегори жасады. Бастапқы актер құрамында Рэнди Бобиш (Дэнни Зуко), Николь Гринвуд (Сэнди Думбровски), Гэри Мартин (Кеники), Кристин Хадман (Бетти Риццо), Тимоти Куинлан (Роджер), Кимберли Уортон (Джан), Брюс Смит (Дуди), Кэтлин Коннолли (Француз қызы), Джеффри Шубарт (Сонни ЛаТиерри), Лора Хорнбергер (Марти), Дебби Дэмп (Пэтти Симкокс), Майкл Джамброне (Эвгений Флорчик), Хуан Бетанкурт (Джонни Казино), Джейми Паттерсон (Жас періште), Холли Энн Клинг (Ча Ча Ди Грегорио) және Стивен Сакман (Винс Фонтейн) болды. Фрэнки Авалон Майами Бичтегі Джеки Глисон театрында бір апталық қойылымда "Жас періште" рөлінде ойнады (10–15 желтоқсан, 1996 жыл).

2003 жылғы АҚШ гастролі

Бұл турды Рей ДеМэттис режиссерлік етті, ал хореографиясын Кристофер Гаттелли жасады. Басты рөлдерде Фрэнки Авалон (Періште), Джейми Исенор (Дэнни Зуко) және Ханна Лина Воса (Сэнди Думбровски), Джейсон Харпер (Роджер), Дэнни Смит (Сонни ЛаТиерри), Джон Эшли (Кеники), Сара Хаббард (Франси), Крейг Макэлдоуни (Дуди), Кирстен Аллин Майклз (Марти), Жакилин Колмер (Бетти Риццо), Кортни Харпер (Джан) және Артур Дж. Каллахан (Винс Фонтейн) сомдады.

2007 жылы Бродвей мен Лондон қайта жандандырулары және Ұлыбритания гастрольдері

Кэтлин Маршаллдың режиссерлігі мен хореографиясымен екінші Бродвейде қайта қойылған спектакль 2007 жылдың 24 шілдесінде Брукс Аткинсон театрында алдын ала көрсетілімдерді бастады және 2007 жылдың 19 тамызында ресми ашылды. Макс Крамм мен Лора Оснес көрермендер дауысымен, NBC реалити-шоуы «Grease: You're the One that I Want!» барысында Дэнни мен Сэнди рөлдерін сомдауға ие болды. Оригиналды музыкалық қойылымға фильм үшін жазылған төрт ән кіреді: «Hopelessly Devoted to You», «Sandy», «You're the One That I Want» және тақырыптық ән. Burger Palace Boys тобының аты осы қойылымда T Birds деп өзгертілді. Спектакль 31 алдын ала көрсетілім мен 554 қойылымнан кейін 2009 жылдың 4 қаңтарында аяқталды. Жабылу туралы хабарлағанда, өндірушілер спектакльдің 52-ші аптасындағы барлық инвестициясын қайтарып алғанын мәлімдеді. Вест-Эндтегі қайта қойылған спектакль 2007 жылдың 8 тамызында Лондонның Пикадилли театрында ашылды және шамамен төрт жыл бойы сахнада тұрды (Пикадилли театрының тарихындағы ең ұзақ сақталған қойылым). Басты рөлдерге Дэнни Бэйн мен Сьюзан МакФадден «Grease Is the Word» атты ITV шоуы арқылы таңдалды, олар Дэнни мен Сэнди рөлдерін сомдады. Спектакль 2011 жылдың 30 сәуірінде 1300-ден астам қойылымнан кейін жабылды, ал 2011 жылдың 6 мамырында Эдинбургте басталатын Ұлыбритания бойынша гастрольдік турға шықты. Ұлыбританиялық турда Дэнни рөлінде Дэнни Бейн, Сэнди рөлінде Карина Гиллеспи, Кеники рөлінде Рикки Рохас, Риццо рөлінде Кейт Сомерсет Хоу, Роджер рөлінде Дерек Эндрюс, Ян рөлінде Лора Уилсон, Дуди рөлінде Ричард Винсент, Френчи рөлінде Лорен Страуд, Сонни рөлінде Джош Девер, Марти рөлінде Лоис Урвин, Юджин рөлінде Даррен Джон, Патти рөлінде Сэмми Келли, Жас періште/Винс Фонтейн рөлінде Джейсон Кейпвелл, Мисс Линч рөлінде Нэнси Хилл және Ча Ча рөлінде Софи Цучини ойнады. 2017 жылы «Grease» қайтадан Ұлыбритания бойынша гастрольдік турға шықты, бұл жолы Wanted тобының мүшесі Том Паркер Дэнни Зуко рөлінде, BBC «Over the Rainbow» жеңімпазы Даниэль Хоуп Сэнди рөлінде және «Strictly Come Dancing» шоуының қатысушысы Луиза Литон ойнады. «Grease» спектаклінің Ұлыбритания мен Ирландия бойынша тағы бір гастрольдік туры 2021 жылдың 30 шілдесінде Лестердегі Curve театрынан басталуы жоспарланған. Бұл қойылымда Питер Андре Жас періште мен Винс Фонтейн рөлдерін сомдайды. Қойылымды Николай Фостер режиссерлікке алып, Арлин Филлипс хореографиясын қойды. COVID-19 пандемиясына байланысты, бұл турдың өндіріске шыққан-шықпағаны белгісіз, өйткені ол 2021 жылдың басында және 2020 жылы жоспарланған турмен бірге бірнеше рет кейінге жылдырылды.

A second Broadway revival, directed and choreographed by Kathleen Marshall, began previews at the Brooks Atkinson Theatre on July 24, 2007, and opened on August 19, 2007. Max Crumm and Laura Osnes were selected to portray Danny and Sandy via viewer votes cast during the run of the NBC reality series Grease: You're the One that I Want!. The original score includes four songs written for the film adaptation: "Hopelessly Devoted to You", "Sandy", "You're the One That I Want", and the title number. The Burger Palace Boys' name is the T Birds in this revival. The production ended on January 4, 2009, after 31 previews and 554 performances. At the announcement of its closure, the producers revealed that the production recouped its entire investment during its 52nd playing week. A West End revival opened at the Piccadilly Theatre, London on August 8, 2007, and ran for nearly four years (the longest running show in the Piccadilly Theatre's history). The leads were similarly cast via ITV's Grease Is the Word, with Danny Bayne and Susan McFadden playing Danny and Sandy. The production closed on April 30, 2011, after over 1,300 performances with a U. K. tour to begin on May 6, 2011, in Edinburgh. The UK tour features Danny Bayne as Danny, Carina Gillespie as Sandy, Ricky Rojas as Kenickie, Kate Somerset How as Rizzo, Derek Andrews as Roger, Laura Wilson as Jan, Richard Vincent as Doody, Lauren Stroud as Frenchy, Josh Dever as Sonny, Lois Urwin as Marty, Darren John as Eugene, Sammy Kelly as Patty, Jason Capewell as Teen Angel/Vince Fontaine, Nancy Hill as Miss Lynch, and Sophie Zucchini as Cha Cha. In 2017, Grease started touring the UK again, this time starring the Wanted's Tom Parker as Danny Zuko, BBC Over the Rainbow winner Danielle Hope as Sandy and Strictly Come Dancing Louisa Lytton. A further UK and Ireland tour of Grease was scheduled to commence from Curve, Leicester, on 30 July 2021. This production will star Peter Andre as Teen Angel and Vince Fontaine. The production will be directed by Nikolai Foster and choreographed by Arlene Phillips. It is unknown if this tour went to production or not, as it was repeatedly rescheduled from earlier 2021 dates as well as its originally scheduled tour in 2020, owing to the COVID 19 pandemic.

2008 жылғы АҚШ гастролі

АҚШ-тың ұлттық гастрольдік сапары 2008 жылдың 2 желтоқсанында Род-Айленд штатының Провиденс қаласында басталды және 2010 жылдың 23 мамырында Огайо штатының Кливленд қаласындағы Палас театрында аяқталды. Тейлор Хикс Бродвейде ойнағаннан кейін Жас періште рөлін қайта ойнады, ал Эрик Шнайдер Дэнни, ал Эмили Падгет Сэнди рөлінде болды. Лорен Эшли Закрин қазан айында Эмили Падгеттің орнына Сэнди рөліне келді, ал Асе Янг 2009 жылдың 1 желтоқсанында Дэнни рөліне қосылды.

2011 жылы Чикаго қайта жаңғыру - The Original Grease

2011 жылы Чикагода түпнұсқа Кингстон Майнз қойылымы қайта жаңғыртылды. Ол "The Original Grease" деп аталды және "Қалпына келтірілді. Жаңартылды. Рейтингі жоғары. Чикагоға оралды" деген ұранмен таныстырылды. Онда Чикаго мен Бродвейдегі алғашқы қойылымдардың нұсқаларынан әндер мен сахналық көріністер болды. Мектептік нұсқадан өзгеше, бұл нұсқада түпнұсқа шоудың ашық көріністері мен Чикагодағы нақты орындарға сілтемелер қалпына келтірілді. Алтыншы Бургер Палас ұлы қалпына келтіріліп, Миллер деп аталды. Чикагодағы "The Original Grease" қойылымы 2 мамырда ашылып, 21 тамызда жабылды. Бұл нұсқа 2016 жылы 6 сәуірден 7 мамырға дейін Австралияда тағы бір рет көрсетілді. Чикагода Эдриан Агилар Дэнни рөлін, ал Келли Дэвис Уилсон Сэнди рөлін ойнады.

2019 жылғы Ұлыбритания мен Ирландия турнесі және 2022/2023 Лондон турнелері

Grease жаңа қойылымы 2022 жылғы 17 мамырдан 29 қазанға дейін Лондонның Вест-Эндегі Доминион театрында өтті, ал бұрын 2019–2021 жылдары Ұлыбритания мен Ирландия бойынша гастрольдік сапармен болған еді. Бұл қайта жаңғыртуды Николай Фостер (Curve театрының көркемдік директоры) қойды, хореографиясын Арлин Филлипс жасады, сахналық және костюмдік дизайны Колин Ричмондқа, оркестрлеу және музыкалық жетекшілігі Сара Трэвиске, жарықтандыру Бен Кракнеллге, дыбыс дизайны Том Маршалл мен Ричард Брукерге, ал актерлерді іріктеу Дэвид Гриндродқа тиесілі болды. 2023 жылғы 2 маусымнан 28 қазанға дейін бұл қойылым Доминион театрында қайтадан көрсетілді.

Халықаралық қойылымдар

"Grease" мюзиклі Аргентинада (Флоренсия Пенья және Густаво Монже қатысқан), Австрияда (Пиа Доуеспен) және Канадада (1998 жылы француз тілінде сөйленген/ағылшын тілінде орындалған, Марина Орсини Риццо рөлінде, Серж Постиго Дэнни рөлінде ойнаған нұсқасы) қойылды. 1984 жылы мексикалық "Тимбириче" тобы мюзиклде ойнап, Саша Сокол мен Бенни Ибарра басты рөлдерді сомдады, бұл үлкен табысқа ие болды. Топ мюзиклдің тақырыптарын қамтитын "Васелина" альбомын да шығарды. Актерлік құрамына "Тимбириче" тобының басқа мүшелері (Диего Шёнинг, Мариана Гарза, Аликс Бауэр, Паулина Рубио және Эрик Рубин), сондай-ақ Эдуардо Капетильо, Стефани Салас, Талия, Эдит Маркес, Лолита Кортес, Гектор Суарес Гомис, Уси Веласко және Анжелика Рувалкаба сияқты басқа бала әншілер мен актерлер кірді. Мюзиклді мексикалық актриса және продюсер Джулисса жасады. 1994 жылы мюзикл Мексикадағы Хидальго театрында продюсерлер Алехандро Ибарра мен Джулиссаның күшімен қайта жанданды. Қайта жандану актерлік құрамына Алехандро Ибарра, Хуан Карлос Касасола және Артуро Г. Альварес кірді. Испаниядағы қайта жаңғыру 2006 жылдың 3 қазанынан 2008 жылдың 6 қаңтарына дейін Барселонадағы Teatre Victòria театрында сәтті өтті. Ұлттық турнеден кейін, қойылым Мадридтегі Teatro Nuevo Alcalá театрына көшірілді, ол 2008 жылдың 14 қазанынан 2010 жылдың 31 қаңтарына дейін жұмыс істеді, содан кейін Испания бойынша гастрольдік сапарларын жалғастырды және 2010 жылдың 1 тамызында жабылды. Бұл Испаниядағы ең ұзақ сахналанған мюзиклдердің бірі болды. Рикар Регуант режиссерлік еткен алғашқы актерлік құрамында Карлос Солано (кейін Тони Бернеттимен алмастырылды) Дэнни Зуко, Мария Адуаз Сэнди (кейін Эдурн мен Жизеламен алмастырылды) және Елена Гадель Бетти Риццо рөлінде болды. Жаңа Зеландиядағы қойылым 2010 жылдың тамызында Оклендтегі Азаматтық театрда өтті. Бұл өндірісте Оңтүстік Африка актерлері, Джонатан Роксмут Дэнни, Бетани Диксон Сэнди және Генна Галлоуэй Риццо рөлінде ойнады. Коко Коминнің режиссерлігі мен хореографиясымен екінші испандық қайта жаңғыру 2011 жылдың 15 қарашасынан 2012 жылдың 22 қаңтарына дейін Барселонадағы Cúpula Las Arenas театрында өтті, содан кейін ұлттық турне басталғанға дейін 2012 жылдың 6 наурызынан 2012 жылдың 6 мамырына дейін Мадридтегі Teatro Coliseum театрына көшірілді. Эдурн Сэнди рөлін қайта ойнады, ал Мадридтегі қойылымдар кезінде әнші Хулио Иглесиас-младший кейбір спектакльдерде Teen Angel рөлінде қонақ ретінде ойнады. Францияда "Grease" мюзиклінің тұңғыш қойылымы 1999 жылдың қарашасында Париждегі Palais des Sports театрында өтті. 2005 жылы өндіріс Чессидегі Dôme Disney Village-қа көшірілді. 2008 жылы шоу Париждегі Comédia театрында Сесилия Караның Сэнди рөлінде ойнауымен қайта жанданды. Бұл жаңа қойылым 2009 жылы Globe de Cristal сыйлығын жеңіп алды және 2011 жылы үзіліс жасағаннан кейін 2009 жылы Palais des congrès және 2012 жылы Le Palace сарайына көшті. Үшінші қайта жаңғыру 2017 жылдың 28 қыркүйегінде Париждегі Théâtre Mogador театрында ашылды. Бұл француз тіліндегі тұңғыш қойылым, алдыңғылары француз тілінде, бірақ ағылшын тіліндегі әндермен болған. Бастапқыда шектеулі келісім ретінде жоспарланғанмен, оның табысынан кейін 2018 жылдың 8 шілдесіне дейін ұзартылды. Австралиялық қайта жаңғыру 2013 жылдың 27 тамызында Брисбендегі Lyric Theatre театрында ашылды, содан кейін Австралия бойынша гастрольдік сапарға шықты. Актерлік құрамында Роб Миллс Дэнни рөлінде, Гретель Скарлетт Сэнди рөлінде, Энтони Каллеа Джонни Казино рөлінде, Стивен Махи Кеники рөлінде, Люси Маундер Риццо рөлінде, Тодд МакКенни Teen Angel рөлінде және Берт Ньютон Винс Фонтейн рөлінде болды. 2022 жылдың маусым айында Дрю Энтони режиссерлік еткен және Джейми мен Сьюзи Ролтон хореографиялық жасаған австралиялық қойылым Перттегі Royale Theatre театрында Джон Берри Дэнни, Элайна О'Коннор Сэнди, Питер Камминс Teen Angel, Блейк Уильямс Винс Фонтейн және Люси Уильямсон мисс Линч рөлінде сахналанды. 2023 жылдың мамыр айында Люк Джослин режиссерлік еткен және Эрик Джанкола хореографиялық жасаған 2023 жылғы 24 австралиялық тур өндірісі жарияланды. Негізгі актерлік құрамы 2023 жылдың маусым айында Пати Ньютон мисс Линч, Марсия Хайнс Teen Angel, Джей Лага’аия Винс Фонтейн, Эннелис Холл Сэнди және Джозеф Спанти Дэнни Зуко рөлінде таныстырылды.

There have been professional productions of Grease in Argentina (with Florencia Peña and Gustavo Monje), Austria (with Pia Douwes) and Canada (a 1998 French spoken/English sung version incorporating songs from the movie starring Marina Orsini as Rizzo and Serge Postigo as Danny). In 1984, the Mexican [then pre teen] pop band Timbiriche starred in the musical, with Sasha Sokol and Benny Ibarra in the leading roles, which was an overwhelming success. The band also released an album (Vaselina) featuring themes from the musical. The cast included other members of Timbiriche (Diego Schoening, Mariana Garza, Alix Bauer, Paulina Rubio and Erik Rubin), along with other child singers and actors such as Eduardo Capetillo, Stephanie Salas, Thalía, Edith Márquez, Lolita Cortés, Hector Suarez Gomis, Usi Velasco and Angélica Ruvalcaba. The musical was produced by the Mexican actress and producer Julissa. In 1994, the musical was revived at the Hidalgo Theater in Mexico City, by producers Alejandro Ibarra and Julissa. The revival cast included Alejandro Ibarra, Juan Carlos Casasola, and Arturo G. Alvarez. A Spanish revival ran successfully at Teatre Victòria, Barcelona from October 3, 2006, to January 6, 2008. After a short national tour, the production was transferred to Teatro Nuevo Alcalá, Madrid, where it ran from October 14, 2008, to January 31, 2010, and then continued touring Spain until it finally closed on August 1, 2010, becoming one of Spain's all time longest running musical productions, with 1,090 performances. Directed by Ricard Reguant, the original cast included Carlos Solano (later alternating the role with Tony Bernetti) as Danny Zuko, María Adamuz as Sandy (later Replaced by Edurne and Gisela), and Elena Gadel as Betty Rizzo,

A New Zealand Production, ran at the Civic Theatre in Auckland during August 2010. The production featured the South African cast, with Jonathan Roxmouth as Danny, Bethany Dickson as Sandy and Genna Galloway as Rizzo. A second Spanish revival directed and choreographed by Coco Comín ran at Cúpula Las Arenas, Barcelona from November 15, 2011, to January 22, 2012, and then was transferred to Teatro Coliseum, Madrid from March 6, 2012, to May 6, 2012, before starting a national tour. Edurne reprised the role of Sandy, During the Madrid run, the singer Julio Iglesias Jr. guest starred as Teen Angel in some performances. In France, the first production of Grease opened in November 1999 at Palais des Sports in Paris. The production moved to the Dôme Disney Village in Chessy in 2005. The show was revived in 2008 at the Comédia in Paris with Cécilia Cara as Sandy. This new production win a Globe de Cristal Awards in 2009 and moved to Palais des congrès in 2009 and to Le Palace in 2012, after a break in 2011. A third revival opened on September 28, 2017 at Théâtre Mogador in Paris. It is the first production completely in French, the previous ones were in French with English songs. Despite originally being billed as a limited engagement, it was extended to July 8, 2018 following its success. An Australian revival opened at Brisbane's Lyric Theatre on August 27, 2013, before heading on an Australian tour. The cast included Rob Mills as Danny, Gretel Scarlett as Sandy, Anthony Callea as Johnny Casino, Stephen Mahy as Kenickie, Lucy Maunder as Rizzo, Todd McKenney as Teen Angel, and Bert Newton as Vince Fontaine. A June 2022 Australian production, directed by Drew Anthony and choreographed by Jamie and Susie Rolton, was staged at Perth's Royale Theatre, with John Berry as Danny, Elaina O'Connor as Sandy, Peter Cumins as Teen Angel, Blake Williams as Vince Fontaine and Lucy Williamson as Miss Lynch. A 2023 24 Australian tour production, directed by Luke Joslin and choreographed by Eric Giancola was announced in May 2023. The principal cast was later revealed in June 2023 with Patti Newton as Miss Lynch, Marcia Hines as Teen Angel, Jay Laga’aia as Vince Fontaine, Annelise Hall as Sandy and Joseph Spanti as Danny Zuko.

Фильм

Роберт Стигвуд ұйымы "Грейсті" 1978 жылы Рэндал Клейзердің режиссерлігімен көркем фильмге бейімдеді. Бродвейде және ұлттық турнеде Дуди рөлін ойнаған Джон Траволта жетекші Дэнни Зуко рөлін сомдады, ал ағылшын-австралиялық кантри-поп әншісі Оливия Ньютон Джон Санди рөліне шақырылды; актерлік құрамға сәйкес, кейіпкер австралиялық иммигрант Санди Олссон ретінде қайта жазылды (фильмдегі рөлге қысқаша қарастырылған Энн Маргреттің бойжеткен кезіндегі тегімен аталған), сондай-ақ музыканың бір бөлігі ауыстырылды. Сценарийдің маңызды бөліктері – қосымша кейіпкерлердің рөлдері ауыстырылған немесе қысқартылған, ал сахналық нұсқада көрінбеген кейіпкерлерге экранда рөлдер қосылған – Бронте Вудард жазды. "Grease" фильмі Стигвуд пен Paramount Pictures үшін үлкен жетістікке айналды, соңғысы фильмді бірнеше рет қайта шығарды; фильмнің саундтрегі бірнеше әнді халықаралық хиттерге айналдырды. Paramount 1982 жылы "Grease 2" жалғасын да жасады, онда Максвелл Колфилд пен Мишель Пфайффер басқаратын Райделл орта мектебінің жас сынып оқушылары баяндалған. "Grease 2" қаржылық және сындық тұрғыдан сәтсіз аяқталды, және оны Жим Джейкобс шыққаннан кейін мойындамады.

Қысқаша мазмұны

(Музыкалық 1978 жылғы фильмдік нұсқасынан бері өзгерістер енгізілгендіктен, бірнеше нұсқасы бар. Егер бір кезде екі ән тізімделген болса, біріншісі 1972 жылғы Бродвейден тыс қойылымнан, ал екіншісі фильмдегі музыканы пайдаланатын, мысалы 2007 жылғы қойылымдар сияқты, қайта жаңғыртулардан алынған.)

Бірінші акт

Қайта жаңғыруларда, егер 1978 жылғы "Grease" әні қолданылса, ол әдетте шоудың басында немесе басына жақын қойылады. 1959 жылғы "Райделл" орта мектебінің түлектерінің кездесуінде ("Алма-Матер") ағылшын тілі пәнінің мұғалімі мисс Линч бұрынғы жанкүйер/жылнама редакторы Пэтти Симкокс Хонивеллді және сыныптың үздік бітірушісі Евгений Флорчикпен таныстырады. Евгений құлшыныспен сөйлейді, кездесуге келмеген түлектердің де рухта бар екенін айтады. Сәрезеден "Бургер Палас Бойз" (кейінгі нұсқаларда "T Birds" деп аталады) және олардың серіктері "Қызғылт ханымдар" майлы топты сахнаға шығарады, олар Райделлдің "Алма-Матер" әнінің ("Алма-Матер (Пародия)") шикі нұсқасын орындайды. 1958 жылдың күзінде мектептің алғашқы күніне оралып, "Қызғылт ханымдар" асханада отырады, ал "Бургер Палас Бойз" мектеп кіреберісінде. "Қызғылт ханымдардың" бірі Фрэнчи өзінің жаңа көршісі Сэнди Думбровскиді, католик мектебінен негізсіз қуылған қызын, Марти, Джан және Риццоға, сондай-ақ Пэттиге таныстырады. Сэнди өткен жазда қысқа ғашықтыққа түскенін, бірақ махаббат аяқталғанын айтады. Сол кезде, әйелдерге құмар Дэнни Зуко "Бургер Палас Бойз" (Кеники, Роджер, Дуди және Сонниге) өзінің жазғы махаббаты туралы айтады ("Жазғы түндер"). "Қызғылт ханымдар" Сэндидің жазғы махаббаты Райделл орта мектебінде оқитын Дэнни Зуко екенін біліп, олардың мектепте кездесуін ұйымдастырады; кездесу шиеленісіп, ұятты болады, себебі Дэнни Сэндиге жеке академияға барғанын айтқан және ол "Бургер Палас Бойзға" ол туралы айтқан қыз екенін мойындағысы келмейді. "Бургер Палас Бойз" кеткен соң Сэнди ренжіді және ашуланды, бірақ "Қызғылт ханымдар" оны Мартидің пижамалық кешіне шақырып, көңілін көтереді. Біраз уақыттан соң жасөспірімдер залда жиналып, Дуди өзінің жаңа гитарын көрсетіп, ән орындайды ("Осы сиқырлы өзгерістер"). Мартидің пижамалық кешінде қыздар шарап ішіп, темекі тартады, құлақтарын тесіп, жігіттер туралы әңгімелейді. Көңілсіз Сэнди шокқа түсіп, "Қызғылт ханымдар" оның құлағын тесуге тырысқанда қанды көргенде ауырады, бұл оларды бөлмеде болмағанда оны мазақтап күлдіреді (кейбір қайта жаңғыруларда "Маған қараңыз, мен Сандра Ди" әні фильмге сәйкес осы жерге қойылады). Марти Жапониядан жіберген мол сыйлықтары үшін ғана сақтайтынын айтады ("Фредди, менің махаббатым"). Сол түні "Бургер Палас Бойз" Кенкидің машинасына шүмекті ұрлап жатыр, олардың Кенкидің машинасы екенін білмейді. Басқалардың күмәніне қарамастан, Кенки машинаны жарысқа лайықты қызды қызықтыратын машинаға айналдыру үшін қажетті жаңартулар туралы ән айтады ("Greased Lightnin'"). Дэнни Сэндиді қайтадан сүйіктілер жаттығуында көреді және оның мінез-құлқы үшін кешірім сұрауға тырысады. Пэтти сөзін бөліп, Дэннимен флирт жасайды. Пэтти Дэнниге жарысқа қатысуға тілек білдіреді, ал Дэнни Сэндиге өзін дәлелдеу үшін жарыс командасына қосылатынын айтады; ол Пэтти мен Сэндинің көтермелеуді ("Райделл күрес әндері") жаттыға отырып кетеді. "Бургер Палас Бойз" және "Қызғылт ханымдар" саябақта жиналғанда, Дэнни қалған майлыларға жарыс командасына қосылғанын айтады, олардың қатты үрейленуіне және күмәніне себеп болады. Роджер мен Ян тамақ, сусын және дін туралы дауласып, ол "Рамп" лақап атын қалай алғанын сұрайды; ол "Айлықтардың патшасы" ретінде өзінің артын күдіксіз құрбандарына көрсетуді ұнататынын түсіндіреді, соның нәтижесінде екеуі де бір-біріне деген сезімдерін білдіреді ("Айлық"). Риццо Дэнниді өте әдемі, жасөспірімге ұқсайтын қызға ғашық болғаны үшін мазақтайды, ал басқа майлылар оған қосылып, әлі пикникке келмеген Сэндиді мазақтайды ("Маған қараңыз, мен Сандра Ди"). Сэнди Юджинмен биологиядан тапсырма орындап жатыр, ол кіргенде, майлылар оны мазақтауын аяқтапты. Ол ашуға бой алдырып, Риццоға шабуыл жасайды және Дэнни оны мазақтағанын дұрыс емес ойлайды. Ашулы күйінде ол Дэнниге оны ешқашан кездестірмегенін тілейді және пикникке шығып кетеді. Дэнни Сэндидің теріс реакциясын елемеді, ал майлылар алдағы шұңқырлы шұңқырға жұптасады. Дэнни Мартиді кездесуге бармағаны үшін мазақтайды (Евгенийді ұсынады), ал майлылар бәрі күледі ("Біз бірге барамыз"). Егер қайта жаңғыруларда "Сізге үмітсіз берілген" әні қолданылса, оның нақты орналасуы әр түрлі. Кейде ол "Біз бірге барамыз" әнінің бірінші орындалуын алмастырады, ал басқа мысалдарда, мысалы, 2007 жылғы қайта жаңғыруда, ол екінші актінің басында қойылады.

At revivals that use the 1978 song "Grease", it is typically inserted at or near the beginning of the show. At the Rydell High Class of 1959 reunion ("Alma Mater"), old maid English teacher Miss Lynch introduces former cheerleader/yearbook editor Patty Simcox Honeywell and class valedictorian Eugene Florczyk. Eugene gives a rousing speech, mentioning that the alumni who are missing from the reunion are surely present in spirit. The scene segues to bring in the greaser gang known as the Burger Palace Boys (known in later versions as the "T Birds") and their auxiliary, the "Pink Ladies", as they sing a cruder version of the Rydell alma mater ("Alma Mater (Parody)"). Flashing back to the first day of high school in fall 1958, the Pink Ladies sit in the lunchroom, and the Burger Palace Boys sit at the entrance to the school. One of the Pink Ladies, Frenchy, introduces her new neighbor Sandy Dumbrowski, who had been unjustly rejected from a Catholic school, to the others (Marty, Jan and Rizzo), as well as Patty. Sandy tells of how she had a brief love affair the summer before, which ended with unresolved love. Meanwhile, womanizing greaser Danny Zuko is telling the Burger Palace Boys (Kenickie, Roger, Doody and Sonny) the story of his own summer fling ("Summer Nights"). The Pink Ladies soon after realize that Sandy's summer fling was the same Danny Zuko that attends Rydell High and arrange for the two to bump into each other at school; the resulting meeting is tense and awkward, as Danny had previously told Sandy that he attended a private academy and does not want to admit to the Burger Palace Boys that she was the woman he was talking about. As the Burger Palace Boys leave, Sandy is hurt and angry, but the Pink Ladies cheer her up, by inviting her over to Marty's pajama party. Shortly afterwards, the teenagers gather in the hall as Doody shows off his new guitar and performs a song ("Those Magic Changes"). At Marty's pajama party, the girls experiment with wine, cigarettes, pierce their ears and talk about boys. The sheltered Sandy goes into shock and falls ill from seeing blood when the Pink Ladies try to pierce her ears, leading them to mock her when she's not in the room (in some revivals, the song "Look at Me, I'm Sandra Dee" is placed here, mirroring the film). Marty tells about her long distance courtship with a Marine named Freddy and it is implied that she maintains it only because of the lavish gifts he sends her from Japan ("Freddy, My Love"). That same night, the Burger Palace Boys are busy stealing hubcaps, unaware that the hubcaps are on Kenickie's car, Greased Lightnin'. Unfazed by the others' skepticism, Kenickie sings of the upgrades needed to make the car a racing worthy chick magnet ("Greased Lightnin'"). Danny sees Sandy again at her cheerleader practice, and tries to apologize for his behavior. Patty interrupts and flirts with Danny. Patty informs Danny that track try outs are nearing, and Danny tells Sandy that he will join the track team to prove himself; he leaves as Patty and Sandy practice cheering ("Rydell Fight Song"). As the Burger Palace Boys and Pink Ladies gather at the park, Danny reveals to the rest of the greasers that he has joined the track team, much to their dismay and skepticism. After Roger and Jan bicker about food, drink and religion, she asks him how he earned the nickname Rump; he explains that, as "King of the Mooners", he has a hobby of baring his backside to unsuspecting victims, and in the process, both reveal their affections for each other ("Mooning"). Rizzo teases Danny for falling for a girl who resembles the excessively proper teenage ingénue, Sandra Dee, and the other greasers join in as she makes fun of Sandy, who has not arrived at the picnic yet ("Look at Me, I'm Sandra Dee"). Sandy, working on a biology assignment with Eugene, comes in just as the greasers finish making fun of her. She attacks Rizzo in a fit of rage and erroneously assumes Danny is the one behind the mockery. Furious, she tells Danny that she wishes she never met him and storms out of the picnic. Danny shrugs off Sandy's negative response, and the greasers pair off for the upcoming sock hop. Danny teases Marty for not having a date (recommending Eugene), and the greasers all laugh ("We Go Together"). For revivals that use "Hopelessly Devoted to You", the exact placement varies. It sometimes replaces the first rendition of "We Go Together" and in other examples, such as the 2007 revival, it is placed early in Act II.

ІІ акт

Сок-хоп кешін ("Шиккин" мектептің басында) бастайды. Сэнди үйде жалғыз, радио тыңдап, Дэнниді қаншалықты сағынатынын айтып жылайды ("Бал түнінде жаңбыр жауады"). Осы арада Кенники өзінің сүйіктісі, Сана Бернадет академиясынан келген Ша-Ча ДиГрегориомен бірге биге келеді. Пэтти Дэннимен жұптасуға тырысады, бұл процесте Сэндидің шеберлігі туралы жағымсыз пікір айтады, бірақ Риццоның Евгенийді алаңдату үшін еліктіруге тырысқанына қарамастан, Евгениймен би билеу уәдесінен шыға алмайды. Кенники Риццомен, Дэнни Ча Чамен жұптасады. Радио дискожокейі MC Винс Фонтейн қол джив би байқауын бастайды, ал барлық адам қатысады ("Қол дживінде туылған"). Ақырында Дэнни мен Ча Ча жеңімпаз атанды. Жұпқа берілген сыйлықтардың ішінде Дэнни киноға екі тегін билет алады. Кейінірек Бургер Паластан тыс жерде Кеники, Дуди және Сонни Фрэнчиге тап болады. Ұлдар үйдегі заттардың "арсеналы"мен қаруланған және олардың таңғалуы үшін Ча Ча жігіттердің бәсекелес тобының бірі - Жалынды герцогтардың қыз-жігіті болғанын айтады; Герцогтар, Ча Чаның Бургер Палас Бойзбен билегенін естіп, жігіттерді дау-дамайға шақырады. Дэнни спорттық костюмін киіп, басқа балалардың сенбеушілігіне қарай, оқиға орнына жүгіріп келеді. Дэнни жігіттерге жарысқа қатыса алмайтынын айтады, өйткені ол жарысқа дайындалуда. Қалған үш жігіт жекпе-жектен бұрын Burger Palace-ге тамақ ішуге барады, ал Frenchy өзінің өмірін қалай өткізетінін айтып, сұлулық мектебін тастап, барлық сабақтарында сәтсіздікке ұшырағандықтан ренжіді. Көктегі Teen Angel әнші періштелердің хорымен пайда болады және оған жоғары мектепке оралуға айтады ("Суретші мектептен түсіп қалған"). Үш жігіт Дэннидің сатқындығын жоқтап, Бургер Паластан шығып кетеді, ал Роджердің жоғалғанын тек жартылай байқап қалады. Олар Жалынды герцогтарды күтеді, бірақ қарсылас топ ешқашан пайда болмайды. Роджер ақырында қару ретінде сынған антеннамен ғана шығады; жауап ретінде қалған үшеуі Роджерді шым мен аяқ киімінен айыруға кіріседі. Дэнни Сэндиге өзінің сыныптық сақинасын ұсынып, өзін-өзі кешіруге тырысады. Бастапқыда ол қатты қуанады, бірақ ол сүйгеннен кейін қозғалуға тырысқанда артқа шегініп, машинадан түседі. Дэнни өзінің жалғыздығына ("Драйв-ин-фильмде жалғыз" немесе "Сэнди") өкінеді. Бірнеше күннен кейін Сэнди мен Дэннисіз майлаушылар Янның жертөлесіне жиналады ("Rock 'N' Roll Party Queen"). Риццо өзінің кезеңін жіберіп алды, ол жүкті деп қорқады және Мартиге (Винс оның биде ішімдікке ұрық салуға тырысқанына өкінеді) әке - арзан, сынған презервативпен жыныстық қатынасқа түскен бейтаныс адам екенін айтады; сөз басқаларға да жетеді. Жігіттер кетіп бара жатқанда қолдау көрсетеді; Ризо оны қабылдамайды, бұл Сэндидің неге екенін сұрауына және Кеники болжамдық әке деген тұжырымға әкеледі. Риццо басқалар айтқаннан гөрі жақсы адам екенін және әлсіздік көрсету оның білетін ең жаман нәрсе екенін айтады ("Мен жасай алатын одан да жаман нәрселер бар"). Риццо кетеді, ал Сэнди майлаушылармен үйлесу үшін не істеу керектігін шешеді ("Маған қараңыз, мен Сандра Ди" (Reprise)). Келесі күні жігіттер "Бургер Палас" мейрамханасында кездеседі. Ауыр күйде қалған Пэтти онымен бірге келген Дэннидің бұрынғы әдеттеріне оралып, жарыстар командасынан кетіп қалғанын айтады. Сэнди Роза ханымдармен бірге кіреді, ол өзін жазықсыз мектеп оқушысынан майлы адамның қиялына айналдырды, үрейленген Пэттиді ұрып-соқты. Дэнни бұл өзгеріске қуанады және жұбайлар бір-біріне деген сезімдерін білдіреді ("All Choked Up" немесе "You're the One That I Want"). Кейін майлаушылар "Микки-Маус" клубын көруге Роджерге баруға дайындалады, Пэттиді де шақырады. Фрэнчи Вулворттың косметика сатушы ретінде жұмыс істейді, Риццо жүкті емес екенін айтады, ол Кеникимен қайта қосылады. Барлығы бақытты аяқталады, ал Бургер Палас Бойз, Пинк Леди, Сэнди және Пэтти олардың әрқашан достар болатыны туралы ән айтады ("Біз бірге барамыз" (Reprise)).

The night of the sock hop arrives ("Shakin' At the High School Hop"). Sandy is at home by herself, listening to the radio and crying over how much she misses Danny ("It's Raining on Prom Night"). Meanwhile, Kenickie comes into the dance with his date, Cha Cha DiGregorio, a girl from Saint Bernadette's Academy. Patty tries to pair up with Danny, trash talking Sandy's cheerleading skills in the process, but is unable to get out of her promise to dance with Eugene despite Rizzo trying to seduce Eugene as a distraction. Kenickie ends up paired off with Rizzo, and Danny with Cha Cha. The MC Vince Fontaine, a radio disc jockey, begins the hand jive dance contest, and everyone eagerly participates as he tags the contestants out ("Born to Hand Jive"). In the end, Danny and Cha Cha are the winners. Amongst the awards given to the couple, Danny receives two free drive in movie tickets. Sometime later outside of the Burger Palace hangout, Kenickie, Doody, and Sonny run into Frenchy. The boys are armed with an "arsenal" of household items and reveal that, to their surprise, Cha Cha was the girlfriend of someone in the boys' rival gang, the Flaming Dukes; the Dukes, hearing of Cha Cha's dancing with the Burger Palace Boys, challenged the boys to a rumble. Danny sprints into the scene wearing his track suit, to the disbelief of the other boys. Danny tells the boys he cannot partake in the rumble because of a track meet and sprints off. The three remaining boys go into the Burger Palace for a snack before the fight, and Frenchy laments at what to do with her life, having dropped out of beauty school in frustration at failing all of her classes. The heavenly Teen Angel appears with a chorus of back up singing angels and tells her to return to high school ("Beauty School Dropout"). The three boys exit the Burger Palace, bemoaning Danny's betrayal while only halfheartedly noticing Roger is unaccounted for. They wait for the Flaming Dukes, but the rival gang never turns up. Roger finally turns up with only a broken antenna as a weapon; in response, the other three proceed to strip Roger of his pants and shoes. At the drive in, Danny tries to make up for his behavior and offers Sandy his class ring. She initially is thrilled, but pulls back and exits the car when he tries to move beyond a kiss. Danny laments his loneliness ("Alone at a Drive In Movie" or "Sandy"). Several days later, Sandy and the greasers — without Danny — are gathered in Jan's basement ("Rock 'N' Roll Party Queen"). Rizzo, who missed her period, fears she is pregnant and tells Marty (who herself laments that Vince tried to spike her drink at the dance) that the father is a stranger who had sex with her with a cheap, broken condom; word gets back to everyone else. The boys offer support as they leave; Rizzo rejects it, which leads Sandy to ask her why and concludes that Kenickie is the presumed father. Rizzo responds by saying that she is a better person than others make her out to be and that showing weakness is the worst thing she knows ("There Are Worse Things I Could Do"). Rizzo leaves, and Sandy decides what she needs to do to fit in with the greasers ("Look at Me, I'm Sandra Dee" (Reprise)). The next day, the boys are hanging out at the Burger Palace. A dejected Patty reveals Danny, who follows her in, has reverted to his old ways and quit the track team. Sandy comes in alongside the Pink Ladies, having transformed herself from an innocent schoolgirl into a greaser's fantasy, punching out a dismayed Patty. Danny is delighted at this change and the couple express their mutual feelings for each other ("All Choked Up" or "You're the One That I Want"). Afterwards, the greasers prepare to head to Roger's to watch The Mickey Mouse Club, inviting Patty along. Frenchy takes a job as a makeup saleswoman at Woolworth's, Rizzo reveals that she is not pregnant, and she and Kenickie reunite. All ends happily, and the Burger Palace Boys, the Pink Ladies, Sandy, and Patty sing about how they will always be friends to the end ("We Go Together" (Reprise)).

Қайта өрлеу өзгерістері

1978 жылғы фильмнің танымалдылығына байланысты, мюзиклдің әндері мен тақырыптарына бірнеше өзгерістер енгізілді (көптегені әнші Оливия Ньютон-Джонды Сэнди рөліне таңдау үшін жасалды). Соңғы қайта қойылымдар фильмде жасалған өзгерістердің бір бөлігін қабылдады, әсіресе бірнеше әнді алмастыру, Сэнди бастапқыдағы қоңыр түстің орнына сары шашты болып бейнеленді және Бургер Палас Бойз тобының аты фильмдегі атымен, T Birds деп өзгертілді. Дегенмен, қайта қойылымда Сэнди Думбровски рөлі Бродвейдегі бастапқы қойылымнан өзгешеленбеді.

Белгілі актерлер

Рөл Чикаго Бродвей Уэст-Энд Уэст-Энд қайта жандану Бродвей қайта жандану Уэст-Энд қайта жандану197119721973199319942007200720222023 Дэнни Даг Стивенсон Барри Боствуик Ричард Гир Крейг Маклаклан Рики Пол Голдин Макс Крамм Дэнни Бейн Дэн Партридж Сэнди Лесли Гото Кэрол Демас Стейси Грегг Дебби Гибсон Сьюзан Вуд Лаура Оснес Сьюзан МакФэдден Оливия Мур Риззо Сьюзан Уильямс Адриенна Барбо Жакки Энн Карр Салли Энн Триплетт Рози О'Доннелл Дженни Пауэрс Джейд Уэстаби Жокаста Алмгилл Кеникки Брюс Хики Тимоти Майерс Питер Армитаж Шейн Ричи Джейсон Опсаль Мэттью Сальдивар Шон Маллиган Пол Френч Соломон Дэви Дуди Джеймс Каннинг Дерек Джеймс Джон Комб Сэм Харрис Райан Патрик Байндер Ли Мартин Джейк Рейнольдс Сонни Джеральд Болник Джим Боррелли Даг Фишер Ричард Калкин Карлос Лопес Хосе Рестрепо Беннетт Эндрюс Дамон Гулд Джордж Майклэйдс Роджер Гэри Хьюстон Уолтер Бобби Стивен Бент Дрю Джеймсон Хантер Фостер Дэниел Эверидж Ричард Хардвик Ноа Харрисон Каллум Хендерсон Френчи Хедда Любин Маря Смолл Фелисити Харрисон Джо Бингем Джессика Стоун Кирстен Уайатт Алана Филлипс Элоиз Дэвис Оливия Фостер Браун Марти Марилу Хеннер Кэти Ханли Хилари Лабоу Шарлотта Эвери Меган Маллали Робын Хердер Чарли Кэмерон Лиззи Роуз Эсин Келли Элли Кингдон Ян Шейла Рэй Сизар Гарн Стивенс Колетт Келли Лиз Юинг Хизер Стокc Линдсей Мендес Лори Скарт Мэри Мур Кэти Брейс Мисс Линч Джуди Брубакер Дороти Леон Энн Уэй Майра Сэндс Марсия Льюис Сьюзан Бломмаерт Мари Дэли Коринна Пауэлслэнд Рэйчел Стэнли Юджин Стив Мунро Том Харрис Стивен Марш Эйдан Трейс Пол Кастри Джеймисон Скотт Тим Ньюман Дарнелл Мэтью Джеймс Джейд’н Тайрон Пэтти Поли Пен Илен Кристен Клэр Фолкон Бридж Тамзин Оутвейт Мишель Блэкли Эллисон Фишер Сиобхан Диллон Джессика Кролл Хлоя Соундерс Ча-Ча Барбара Мунро Кати Мосс Олуэн Хьюз Хизер Роббинс Сандра Пурпуро Натали Хилл Оливия Кейт Уорд Кэти Ли Кэти Элла Дансден Винс Фонтейн Майк О'Коннор Дон Биллетт Рой Десмонд Гэри Мартин Брайан Брэдли Джеб Браун Джейсон Кейпуэлл Питер Андре Питер АндреДаррен Беннетт Джонни Казино Боб Сантелли Алан Пол Стив Альдер Гленн Картер н/д н/д н/д Ронан Джеймс Бернс Лиам МакХью Тийн Энджел Мак Гамильтон Эндрю Кеннеди Билли Портер Стивен Р. Бантрок Джейсон Кейпуэлл Питер АндреДжейсон Донован Питер АндреДжейсон ДонованЛуиз Редкнэпп

Role Chicago Broadway West End West End Revival Broadway Revival West End Revival197119721973199319942007200720222023 Danny Doug Stevenson Barry Bostwick Richard Gere Craig McLachlan Ricky Paull Goldin Max Crumm Danny Bayne Dan Partridge Sandy Leslie Goto Carole Demas Stacey Gregg Debbie Gibson Susan Wood Laura Osnes Susan McFadden Olivia Moore Rizzo Susan Williams Adrienne Barbeau Jacquie Ann Carr Sally Ann Triplett Rosie O'Donnell Jenny Powers Jayde Westaby Jocasta Almgill Kenickie Bruce Hickey Timothy Meyers Peter Armitage Shane Richie Jason Opsahl Matthew Saldivar Sean Mulligan Paul French Solomon Davy Doody James Canning Derek James John Combe Sam Harris Ryan Patrick Binder Lee Martin Jake Reynolds Sonny Gerald Bolnick Jim Borrelli Doug Fisher Richard Calkin Carlos Lopez José Restrepo Bennett Andrews Damon Gould George Michaelides Roger Gary Houston Walter Bobbie Stephen Bent Drew Jaymson Hunter Foster Daniel Everidge Richard Hardwick Noah Harrison Callum Henderson Frenchy Hedda Lubin Marya Small Felicity Harrison Jo Bingham Jessica Stone Kirsten Wyatt Alana Phillips Eloise Davies Olivia Foster Browne Marty Marilu Henner Katie Hanley Hilary Labow Charlotte Avery Megan Mullally Robyn Hurder Charlie Cameron Lizzy Rose Esin Kelly Ellie Kingdon Jan Sheila Ray Ceaser Garn Stephens Colette Kelly Liz Ewing Heather Stokes Lindsay Mendez Laurie Scarth Mary Moore Katie Brace Miss Lynch Judy Brubaker Dorothy Leon Ann Way Myra Sands Marcia Lewis Susan Blommaert Marie Daly Corinna Powlesland Rachel Stanley Eugene Steve Munro Tom Harris Stephen Marsh Aidan Treays Paul Castree Jamison Scott Tim Newman Darnell Mathew James Jayd’n Tyrone Patty Polly Pen Ilene Kristen Claire Faulcon Bridge Tamzin Outhwaite Michelle Blakely Allison Fischer Siobhan Dillon Jessica Croll Chloe Saunders Cha Cha Barbara Munro Kathi Moss Olwen Hughes Heather Robbins Sandra Purpuro Natalie Hill Olivia Kate Ward Katie Lee Katie Ella Dunsden Vince Fontaine Mike O'Connor Don Billett Roy Desmond Gary Martin Brian Bradley Jeb Brown Jason Capewell Peter Andre Peter AndreDarren Bennett Johnny Casino Bob Santelli Alan Paul Steve Alder Glenn Carter n/a n/a n/a Ronan James Burns Liam McHugh Teen Angel Mac Hamilton Andrew Kennedy Billy Porter Stephen R. Buntrock Jason Capewell Peter AndreJason Donovan Peter AndreJason DonovanLouise Redknapp

Бастапқы

Бастапқы партитурада фортепиано, 2 саксофон, 2 гитара, бас-гитара және барабандар көзделген, ал бастапқы қосалқы хор 8 әншіден: 4 ер адам және 4 әйел адамнан тұрады. Бұл әуесқой топтардың орындауына лицензияланған нұсқа. Фортепиано мен бірінші синтезаторды әдетте топ жетекшісі ойнайды. Екі гитарист акустикалық және электрлі гитарада ойнайды.

1994 жылғы қайта жаңғыру

1994 жылғы қайта жаңғырту 2 клавиатура, 2 гитара, бас-гитара, барабан, соққы аспаптары, 2 скрипка, альт, виолончель, 2 труба, тромбон және 2 саксофон үшін жазылған. 1994 жылғы қайта жаңғырту хорына 5 ер адам және 5 әйел қажет.

2007 жылғы қайта жаңғыру

2007 жылы қайта жаңғырған қойылым 2 клавиатура, 2 скрипка, альт, виолончель, 2 труба, тромбон, 2 саксофон, 2 гитара, бас-гитара, барабан және соққы аспаптары үшін жазылған. Бірінші клавиатураны дирижер тартады. Екі гитарист акустикалық және электрлік гитарада ойнайды. Бір гитарист жетекші партияны, екіншісі ырғақты ойнайды. Бірінші үрмелі аспаптар шебері тенор және альт саксофонда, сондай-ақ флейтада ойнаса, екіншісі тенор, альт және баритон саксофонда, флейтада және сопрано саксофонда ойнайды. 12 адамдық қосалқы хорға 6 ер және 6 әйел қажет.