Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хосе Осамис: Мисамис-Оксиденталь облысының тұңғыш губернаторы, 2-ші дүниежүзілік соғыстың қаһарманы. Хосе Осамис-и-Фортич (5 мамыр 1898 – 30 тамыз 1944) – испандық филиппин заңгері және Мисамис-Оксиденталь облысынан шыққан саясаткер.
José Ozámiz: first governor of Misamis Occidental, WWII hero
José Ozámiz y Fortich (May 5, 1898 – August 30, 1944) was a Spanish Filipino lawyer and politician from Misamis Occidental.
Ерте өмір
Озамиз 1898 жылдың 5 мамырында Моран қаласындағы "Ескі көпір" маңындағы үйde, Испанияның Наварра аймағынан келген Женаро Озамиз бен испан және Себуано тегі бар филиппин метисі Басилиза Фортич отбасында дүниеге келді. Женаро он алты жасында Испаниядан кетіп Моранға келді, кейін Хименес муниципалитетіне қоныс аударып, абака мен копра саудасымен айналысты, ол оны өте бай етті, жылдар бойы провинцияда жер мен Букиднонда ранчо сатып алды. Хосе Филиппин АҚШ үкімшілігіне өткен кезде испан, себуан, тагалог және ағылшын тілдерінде сөйледі. Ол он баланың ең үлкені және жалғыз ұлы болды. Оның әпкелері – Пацита, Консуэло, Кармен, Пиллар, Ремедиос, Нивес, Мерседес, Паулита және Лурдес. Хоседің үш қарындасы – Консуэло, Кэннон және Нивес үйленбеді. Екеуі саясатқа қатысты: бірі – Консуэло, ол Хименесте алты мерзімге кеңесші болды, ал екіншісі – Ремедиос, ол Букидноннан конгрессмен болды. Ремедиостың ұлы Карлос Фортич те саясатқа қатысып, Букиднон облысының губернаторы болды. 1904 жылы Озамиз отбасы Хименестегі үлкен үйге көшіп, копра саудасымен айналысып, оны Филиппиннің басқа аралдарына жіберді.
Ozámiz was born on May 5, 1898, in house near the “old bridge” in Moran to Jenaro Ozámiz from Navarre, Spain and Basilisa Fortich, a Filipino mestizo of Spanish and Cebuano ancestry. Jenaro left Spain at age sixteen and came to Moran, then ended up at the Municipality of Jimenez and engaged in the business of abacá and copra trading which made him very rich, acquiring through the years in tile province and ranch in Bukidnon. José spoke his first languages Spanish, Cebuano, Tagalog and English when Philippines came under American rule. He was the oldest and the only son among ten children. His sisters are Pacita, Consuelo, Carmen, Pilar, Remedios, Nieves, Mercedes, Paulita, and Lourdes. Three of Jose's sisters Consuelo, Cannon and Nieves remained distinct and never got married. Two entered politics: one was Consuelo, who was a councilor for six terms in Jimenez and Remedios who became a Congresswoman of Bukidnon. Remedios’ son, Carlos Fortich became a politician also by becoming a governor of Bukidnon. In 1904, the Ozámiz family transferred to a big house in Jimenez, where they engage themselves in the copra business and ship them off to other islands in the Philippines.
Заң мансабы
Озамиз Маниладегі Атенео университетін бітіріп, 1921 жылдың 27 қыркүйегінде заңгер болды. Белсенді түрде заңгерлікпен айналысып, Маниланың ірі компанияларына, мысалы, сенаторларға тиесілі Madrigal Shipping және Dela Rama Steamship компанияларына кеңесші болды. Ол Ойын-сауық және ойын басқармасының төрағасы болды. 1943 жылдың мамырында ол Фертигпен байланыс орнату үшін Минданаоға келді. Ол Хосе Мария және Алоранның Пелон Кампосымен бірге қайықпен келді. Минданаоға келген кезде ол партизан қозғалысының екі маңызды көшбасшысы Фертиг пен Парсонмен кездесті. Озамиздың отбасы үй қамауында болды. 1944 жылдың ақпанында Манилаға қайта оралды. Оны әйелінің туған күнінде, 11 ақпанда жапондық Кемпетай тұтқындады. Ол өлім жазасына кесілді. Оның құлдырауына "макапили" аталған филиппин азаматы және сол кезде бірге тұтқындалған тағы жиырма тоғыз филиппин азаматы себепкер болды. Олар Манила партизан қозғалысының ядросын құрады. Сол күні ол Филиппиннің екінші дүниежүзілік соғысындағы жапондық оккупациясы кезінде Қарсылық қозғалысына қатысқандығы үшін Маниланың Солтүстік зиратында 29 партизанмен бірге бас кесілді.
Ozámiz graduated from Ateneo de Manila and became a lawyer on September 27, 1921. Actively practiced law, he was a counsel of big companies in Manila, like Madrigal Shipping and Dela Rama Steamship, both owned by senators. He became chairperson of the Games and Amusement Board. Then in May 1943, he came to Mindanao to contact Fertig. He came by boat accompanied by Jose Maria and Pelong Campos of Aloran. During his arrival in Mindanao, he met Fertig and Parson, both major leaders of the guerrilla movement. On his way home, Ozámiz's family was under house arrest. He went back to Manila in February 1944. He was arrested by Japanese Kempetai on February 11 on his wife's birthday. He was condemned to be executed. A Filipino nicknamed "makapili" played a part in his downfall along with twenty nine other fellow Filipino who also got arrested at the same time. They were the core of the guerilla movement in Manila. On the same day, he was beheaded at the Manila North Cemetery, alongside 29 guerilla members, by the Japanese during their occupation of the Philippines during World War II for his involvement in the Resistance Movement.
Мұра
Мисамис-Оксидентал провинциясындағы Озамиз қаласы (бұрын Мисамис деп аталған) оның құрметіне қайтыс болғаннан кейін аталды. Содан кейін Найлон, Тудела, Мисамис-Оксиденталдағы Найлон бастауыш мектебі оның атымен қайта аталды, қазір ол Мисамис-Оксиденталдың Тудела қаласындағы Камариндегі Озамиз бастауыш мектебі (Каболь-анонан ауылы бұрын Найлон ауылының бір бөлігі болған).
The city of Ozamiz (which used to be called Misamis) in the province of Misamis Occidental was posthumously named in his honor. Then Nailon Primary School of Nailon, Tudela, Misamis Occidental was renamed after him, which is now Ozamiz Elementary School in Camarin, Cabol anonan, Tudela, Misamis Occidental (Barangay Cabol anonan was once part of Barangay Nailon).