Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матеур () – Тунистің солтүстігіндегі қала. Ол шамамен , Лак Ичкеул ұлттық паркіне жақын орналасқан.
Mateur ( ) is a town in northern Tunisia. It is located at around , close to the Lac Ichkeul National Park.
Шолу
Бизерте губернаторлығының оңтүстік-батысында орналасқан Матеур, 61 919 тұрғыны бар делегацияның әкімшілік орталығы (2006 жылғы мәліметтер бойынша) болып табылады, ал қаланың өзінде 49 785 адам 8 735 отбасыға бөлініп, 7 120 тұрғын үйді иеленеді. Бұл мәліметтер Матеур муниципалитеті шығарған журналда (2006 жылғы басылым) келтірілген. Қала атауының этимологиялық түбіріне келетін болсақ, кейбір зерттеушілер оның латын тілінен шыққандығын айтады: Matarensis ежелгі дәуірде Матеур орналасқан жердегі қаланың аты болған болуы мүмкін. Сонымен қатар, қала тарихында Materense, Matarus, Matari, Mataris, Matar және Mataritanae сияқты басқа да аттармен белгілі болған. Ал араб тілі мамандары бұл атауды "Матра" (көпше түрі – Амтар) деген сөзбен байланыстырады, ол "жауын-шашын" деген мағынаны білдіреді және аймақтың жауын-шашын мөлшерімен түсіндіріледі. 1898 жылдың 12 қазанында алғашқы қалалық кеңесі құрылған бұл қала Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде маңызды стратегиялық мақсатқа ие болды. Матеур муниципалитеті 2008 жылы 110 жылдығын тойлады. Қала, өнімді төмендіктердің құнарлылығының арқасында, бірінші санаттағы ауылшаруашылық аймағының ортасында орналасқан. Әр жұма және сенбі күндері мұнда маңызды базар өткізіледі, онда мал мен астық сатылады. Бұл базар көршілес елді мекендердің (Ефна, Жоумин, Базина, Седженен, Гезала және т.б.) өндірушілерін біріктіреді, ал сатып алушылар бүкіл Тунис елінен келеді. Матеурде сонымен қатар 2 өнеркәсіптік аймақ бар, онда сым, механика, телекоммуникация, тоқыма өнеркәсібі сияқты әртүрлі салаларда жұмыс істейтін 20-ға жуық шетелдік фирма орналасқан.
Located in the southwest of the governorate of Bizerte, Mateur is the county seat of a delegation of 61,919 inhabitants (2006) while its town counts 49,785 inhabitants divided in 8,735 families and occupy 7,120 accommodation, according to the magazine edited by the municipality of Mateur (edition 2006). Concerning the etymological root of the name of the city, some people see a Latin origin : Matarensis would have been the name of an oppidum located on the site of Mateur during the ancient period. It is also known in different epochs under other names as Materense, Matarus, Matari, Mataris, Matar and Mataritanae. On the other hand, the Arabists see a rapprochement with the term of Matra (in the plural Amtar) which means "precipitation", referring to the rainfall level of the region. This city, the first town council of which is installed on October 12, 1898, was considered to be an important strategical point during the Second World War. It is to note that the municipality of Mateur celebrated the 110th birthday during year 2008. The city is located in the middle of a first rate agrarian region owing to the fecundity of the lands of the ambient lowland. An important market is held there every Friday and Saturday in the course of which they notably sell there the stock and grain. It unites producers of the neighbouring localities (Jefna, Joumine, Bazina, Sedjenane, Ghezala, etc.) and purchasers come from whole Tunisia. Mateur counts also 2 industrial zones where is installed about twenty foreign firms working in various areas: wiring, mechanics, telecommunications, textile industry, etc.
Ұлттық парктер
Жақын жерде Ичкеул ұлттық паркі орналасқан, оның фаунасы мен флорасының әртүрлілігіне байланысты көптеген халықаралық ұйымдар (ЮНЕСКО және WWF) қорғап келе жатқан нысандар бар. Онда сол аттас көл орналасқан, ол Солтүстік Африкадағы ең ірі табиғи көл болып табылады.
Nearby is the national park of Ichkeul, which contains sites protected by many international institutions (UNESCO and WWF), owing to the diversity of its fauna and flora. It shelters the lake of the same name which is the biggest natural lake of North Africa.