Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тромсёдегі арал, Норвегия.
the island in Tromsø, Norway
Соммарой – Норвегияның Тромс округіндегі Тромсё муниципалитетінің батыс бөлігінде орналасқан ежелгі балықшылар ауылы. Ол Тромсё қаласынан шамамен батысқа қарай орналасқан және әдемі ақ құмды жағажайлары мен табиғатымен танымал туристік орын. Ауылдың халқы (2017) 321 адамды құрайды, бұл ауылдың халық тығыздығын көрсетеді. Соммарой балықшылар ауылы Store Sommarøya аралын, сондай-ақ көршілес Hillesøya аралының бір бөлігін және көптеген кішірек аралдарды қамтиды. Ауыл – жергілікті балық аулау флоты және балық өңдеу және басқа да өнеркәсіптер дамырған, дәстүрлі балықшылар ауылы. Соммаройда туризм де маңызды рөл атқарады. Мұнда қонақ үй бар, сонымен қатар жалдауға кабиналар да қолжетімді.
Sommarøy is an old fishing village in the western part of Tromsø Municipality in Troms county, Norway. It is located about west of the city of Tromsø and is a popular tourist destination due to its white sand beaches and scenery. The village has a population (2017) of 321 which gives the village a population density of
The fishing village of Sommarøy covers the island of Store Sommarøya as well as part of the neighboring island of Hillesøya and many smaller surrounding islands. The village is a typical fishing village with great local fishing fleets and substantial fish processing and other industries. Tourism is also important in Sommarøy. There is a hotel and rental cabins are available.
Тарих
Алғашқы қоныс орны көршілес Хиллесойя аралында, онда ескі Хиллесой шіркеуі орналасқан болатын. Орта ғасырдан бастап, 1800 жылдардың соңына дейін осы жерде бірнеше шіркеулер тұрды, содан кейін шіркеу Квалёя аралындағы Бренсхолменге көшірілді. Шамамен 1900 жылы ауылдың басты орталығы Store Sommarøya аралына ауысты.
The original settlement site was on the neighboring island of Hillesøya where the old Hillesøy Church was located. This site was where successive churches have stood from the Middle Ages until the late 1800s when the church was moved to Brensholmen on the island of Kvaløya. The main centre of the village moved to Store Sommarøya island around 1900.
Уақыт
Соммарой аралында күн 18 мамырдан 26 шілдеге дейін, яғни толық 69 күн бойы батпайды. Содан кейін, қарашадан қаңтарға дейін ұзақ полярлық түндер басталады, осы кезде Күннің Солтүстік поляр шеңберінен солтүстікке орналасуына байланысты мүлдем шығуы тоқтатылады. 2019 жылдың маусым айында Innovation Norway маркетингтік науқан жүргізді, оны кейбіреулер жалған ақпарат деп атады. Оған сәйкес, жергілікті тұрғындар Соммаройды әлемдегі алғашқы уақыттан бос аймақ деп жариялауды және Норвегия үкіметінен аралдағы ресми уақытты жоюды сұраған. Бұл оқиға 1650-ден астам мақалада жарық көрді және потенциалды түрде 1,2 миллиард адамға жетті. Бұл жариялымның құны 11,4 миллион АҚШ долларына бағаланды, ал Innovation Norway науқанға 60 мың АҚШ долларынан аз қаржы жұмсады.
On the island of Sommarøy, the sun does not set from 18 May to 26 July, a full 69 days. This is then followed by long polar nights from November to January, when the sun does not rise at all due to the location north of the Arctic Circle. In June 2019, Innovation Norway conducted a marketing campaigncalled fake news by some claiming that local inhabitants wanted Sommarøy to declare itself as the world's first time free zone and had petitioned the Norwegian government to abolish civil time on the island. The story was covered in more than 1650 articles which potentially reached up to 1.2 billion people. The value of this coverage was estimated at 11.4 million USD, whereas Innovation Norway spent less than 60,000 USD on the campaign.