Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Остингхаузен – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Липпетал муниципалитетіне қарасты ауыл. 2012 жылдың 30 маусымына қарай халық саны 1 944 адамды құрайды. Остингхаузенде St. Stephanus Schule бастауыш мектебі мен балабақша бар. Schwarz Gelb Oestinghausen спорт клубы, Карнавал клубы және Sankt Hubertus "Schuetzenverein" клубы тұрақты түрде қоғамдық үйді және спорт алаңын пайдаланады. Басқа жергілікті ұйымдарға Остингхаузен марш-оркестрі, скауттар және ерікті өрт сөндіру бөлімі жатады.
Oestinghausen is a village in the municipality of Lippetal in North Rhine Westphalia, Germany, with a population of 1,944 (as of 30 June 2012). Oestinghausen has a primary school the St. Stephanus Schule and a kindergarten. The sports club Schwarz Gelb Oestinghausen, the Carnival Club and the "Schuetzenverein" Sankt Hubertus regularly use the Community Hall and the sports field. Other local associations are the Oestinghausen marching band, the Scouts and a volunteer fire department.
География
Остингхаузен 475 Bundesstraße (Федералды тас жол) бойында, Сост қаласынан солтүстікке қарай шамамен жеті километр жерде, Ахсе және Розенауэ өзендерінің қосылатын жерінде орналасқан, бұл қосылыс ауылдың оңтүстігінде болады.
Oestinghausen is located on the Bundesstraße 475 (Federal Road) about seven kilometers north of the city of Soest on the creeks Ahse and Rosenaue, which meet south of the village
Экономика
Экономикалық орталық ескі теміржол станциясының маңында. Мұнда супермаркет, шаштараз, банк, дәріхана, кеңселік тауарлар және фотодүкені бар, сондай-ақ пошта бөлімшесі де бар. Бірнеше компания өнеркәсіптік аймақта орналасқан. Сәрсенбі және жексенбі күндері жергілікті өнімдер жәрмеңкесі өтеді.
The economic centre is in the area around the old railway station. Here there are a supermarket, a hairdresser, bank, pharmacy, and stationery and photo shop with post office. Several companies are located in an industrial estate. There is a market for local produce on Wednesdays and Sundays.
Тарих
Остингхаузен ежелгі саксондық елді мекен болған деп есептеледі; ол алғаш рет 1189 жылы құжатта тілге алынған. 1449 жылы Сост дауыннан кейін, Состтың Кельн архиепископтарынан бөлінуімен аяқталған жергілікті жанжалдан соң, Остингхаузен Кельннің бақылауында қалды. "Амт Остингхаузеннің" өздігінен шешім қабылдау құқығы болған. 1802 жылы Кельн архиепископтарының жерлері қайта ұйымдастырылып, Остингхаузен Гессеннің құрамына кірді. 1808 жылы Остингхаузенде 552 адам тұрды, ал 1816 жылы Остингхаузен Пруссияның құрамына енді. Осылайша Остингхаузен өздігінен шешім қабылдау құқығынан айырылып, Сост ауданының құрамына қосылды. "Амт Остингхаузен" Беттингаузен, Эйкельборн, Хайнтроп Бюннингхаузен, Ховештадт, Хультроп, Крейвинкель Вилтроп, Лохе, Нидербауэр, Нордвальд, Остингхаузен, Остингхаузен және Шонеберг ауылдарынан тұрды. 1898 жылы ауылдық аймақтарға қызмет ету үшін тар рельстік (1 метрлік) теміржол салынды, кейін ол Pengel Anton (Вестфалиялық бу теміржолы деген сөз) деп аталды. Остингхаузенде төрт жолды ауыстыру және станция салынды, себебі Хаммнан Состқа дейінгі басты теміржол желісі осы жерде Ховештадт ауылына дейінгі тармақ желісімен қосылады. Соңғы пойыз 1952 жылдың 5 қазанында жүрді. 1969 жылғы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру барысында Остингхаузен ауылы Липпеталь муниципалитетіне қосылды. Оның 19-шы және 20-шы ғасырлардағы халқы айтарлықтай өспеді; бүгінде халық саны 2000-нан асып, соғысқа дейінгі (1939 жылғы) 602 адаммен салыстырғанда көп.
It is presumed that Oestinghausen was an old Saxon settlement; it was first mentioned in a document in 1189. After the Soest Feud, a local conflict which ended with the separation of Soest from the archbishops of Cologne in 1449, Oestinghausen remained under the control of Cologne. The "Amt Oestinghausen" had its own independent jurisdiction. In 1802, the temporal estates of the archbishops of Cologne were reorganized and Oestinghausen became part of Hesse. In 1808, the population of Oestinghausen was 552, and in 1816, Oestinghausen became part of Prussia. Thus Oestinghausen lost its own jurisdiction and became part of the district of Soest. The "Amt Oestinghausen" consisted of the villages of Bettinghausen, Eickelborn, Heintrop Bünninghausen, Hovestadt, Hultrop, Krewinkel Wiltrop, Lohe, Niederbauer, Nordwald, Oestinghausen, Ostinghausen and Schoneberg. In 1898, a narrow gauge (1 metre gauge) railway, later known as Pengel Anton (a Westphalian expression for a steam railway), was built to serve the rural area. In Oestinghausen a four track switchyard and station were constructed, as the main rail line from Hamm to Soest connects here with the branch line to the village of Hovestadt. The last train ran on 5 October 1952. In the local government reorganisation of 1969, the village of Oestinghausen was incorporated into the municipality of Lippetal. Its population in the 19th and 20th centuries did not alter significantly; today the population is over 2,000, compared to the prewar (1939) figure of 602.
Ғимараттар
Остингхаузендегі ең маңызды ғимарат – ескі ауыл орталығында орналасқан роман стиліндегі Санкт-Стефан шіркеуі. Бұл шіркеу Остингхаузен, Крейвинкель, Вилтроп және Нидербауэр ауылдарының қауымдық шіркеуі болған. Шіркеу шамамен 1000 жылы жергілікті шаруашылық (erzbischöflichen Oberhof) үшін қауымдық шіркеу ретінде салынған. 1186 жылы Кельн епискобы Филипп фон Хайнцберг оны «Оберхоф» деп атады. Трanseпт және күмбезді төбе XIII ғасырда қосылды, ал мұнараның жоғарғы бөлігі 1715 жылы салынды. Алтарь шамамен 1685 жылы барокко стилінде, ал бүйірлік алтарлар шамамен 1775 жылы рококо стилінде салынды. Шіркеу 1975-1980 жылдар аралығында қайта жаңартылды. Шіркеудің айналасында бірнеше жартылай ағаштан жасалған үйлер орналасқан. Сот кеңсесінің қызметкері «Chur Cöllnisches Amtshaus» деп аталатын Ренессанс стиліндегі жартылай ағаштан жасалған үйде жұмыс істеп, тұрған. Остингхаузендегі маңызды шара – жыл сайынғы Schützenfest мерекесі.
The most important building in Oestinghausen is the romanesque church of St Stephanus in the old centre of the village. It has been the parish church for the villages of Oestinghausen, Krewinkel, Wiltrop and Niederbauer. The church was built c. 1000 as a parish church for the local farm (erzbischöflichen Oberhof). In 1186, Phillip von Heinzberg, bishop of Cologne, called it the "Oberhof". The transept and vaulted ceiling were added in the thirteenth century and the top of the steeple was erected in 1715]. The altar was built in the Baroque style c. 1685 and the side altars built in the late Rococo style c. 1775. The church was restored between 1975 and 1980. The church is surrounded by several half timbered houses. The court clerk worked and lived in the Renaissance style half timbered house called the "Chur Cöllnisches Amtshaus". An important event in Oestinghausen is the annual Schützenfest.