Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Одиссей – шешілген» – Роберт Биттлстоунның 2005 жылғы кітабы, оған филолог Джеймс Диггл мен геолог Джон Андерхилл қосымшалар жазған. Кітап Гомердің Итакасы қай жерде орналасқанын зерттейді, Кефалония жарты аралы Палики Троя соғысы кезінде арал болған және «Одиссея» дастанында Итака деп аталған сол арал екенін дәлелдейді. Гомердің географиялық сипаттамаларының дәлдігі б.з. алдындағы заманнан бері күмәнді болып келген. Биттлстоунның кітабы 1990 және 2000 жылдары академиялық емес авторлар жариялаған бірнеше кітаптың бірі, олар «Одиссея» дастанындағы географиялық деректерге сүйене отырып, Гомердің Итакасын анықтауға тырысады. Биттлстоунның Паликиді Гомердің Итакасымен теңестіру туралы пікірі жағымды бағалар алды. Мэри Беард оның дұрыс болу ықтималдығының «өте жоғары» екенін айтса, Питер Грин оны «көбінесе дұрыс» деп бағалады. Дегенмен, сыншылар кітаптағы шамадан тыс мақтауларға сын айтты. Г. Л. Хаксли мен Кристина Хейвуд «Одиссей – шешілген» кітабы Гомердің Итакасы мен қазіргі Итаканың бір арал екендігі туралы аргументті жеткілікті түрде қарастырмағаны үшін сынға алды. Хаксли тіпті Биттлстоунның Палики бұрын Кефалониядан бөлек арал болған деген тұжырымы қабылданса да, кітаптың бұл оның Гомердің Итакасының орналасқан жері екенін дәлелдемейтінін айтты. Хейвуд Биттлстоунның «әуестігі оны тым алға алып кетті» деген қорытынды жасады, ал Беард Паликинің микендік кезеңде арал болғанына сенсе де, «кітаптың соңы қиялға берілді» деп тұжырымдайды және Биттлстоунды «Одиссея» дастанындағы Итаканың әрбір географиялық ерекшелігін Паликидегі нақты жермен байланыстыруға тырысқаны үшін сынады.
Odysseus Unbound is a 2005 book by Robert Bittlestone, with appendices by the philologist James Diggle and the geologist John Underhill. The book investigates the location of Homer's Ithaca, arguing that Paliki, a peninsula of Kefalonia, was an island at the time of the Trojan War, and that it was the island referred to as Ithaca in the Odyssey. The accuracy of Homer's geography has been disputed since antiquity, and Bittlestone's book is one of several published by non academic authors in the 1990s and 2000s that attempts to identify Homer's Ithaca based on the geographical evidence given in the Odyssey. Bittlestone's argument that Paliki should be identified with Homer's Ithaca has received favourable reviews, with Mary Beard considering that there is "a very fair chance indeed" that he is correct, and Peter Green calling it "almost certainly correct". However, reviewers criticised the hyperbolic claims made for the book. G. L. Huxley and Christina Haywood both criticised Odysseus Unbound for not taking the argument that Homer's Ithaca was the same island as modern Ithaca seriously enough, and Huxley argues that even if Bittlestone's case that Paliki was once a separate island from Kefalonia is accepted, the book does not prove that it is the location of Homer's Ithaca. Haywood concludes that Bittlestone "was carried too far by his enthusiasm", while Beard, though convinced by the argument that Paliki was an island in the Mycenaean period, concludes that "the end of the book descends into fantasy", and criticises Bittlestone for his excessive concern with speculatively identifying every geographical feature of Ithaca mentioned in the Odyssey with a real location on Paliki.