Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ли Тревиноның шайқас гольфі (ファイティング ゴルフ) — 1988 жылы SNK компаниясы шығарған, бірден төрт ойыншыға дейін ойнайтын NES/аркадалық ойын.
Lee Trevino's Fighting Golf (ファイティング ゴルフ) is a one to four player NES/arcade game released by SNK in 1988.
Қорытынды
Ойыншы әртүрлі артықшылықтары мен кемшіліктері бар төрт түрлі гольфшыны таңдай алады. Ли Тревино (оның ойынның Солтүстік Америкадағы NES нұсқасына қолдауын бергені үшін) Super Mex (оның нақты лақап аты; жапон нұсқасы Тревиноның орнына Birdie Tommy кейіпкерін пайдаланады) деп аталатын кейіпкер ретінде ойнауға болады; басқа кейіпкерлерге Pretty Amy/Eri, Miracle Chosuke және Big Jumbo кіреді. Pretty Amy-дің ұшу қашықтығы шектеулі, бірақ басқаруы ең оңай ("бақылау" – нысана алу көрсеткішінің ұзындығын білдіреді). Miracle Chosuke мен Super Mex-тің қасиеттері орташа. Big Jumbo-ның ұшу қашықтығы ең жақсы, бірақ басқаруы нашар. Атауына қарамастан, ойында ешқандай төбелес жоқ. Ойыншы құм тұзақтарынан, су тосқауылдарынан, сортаң жерлерден және ағаштардан сақтануы керек. Сыртқы жағынан қарапайым жолдардан бастап, құм тұзақтарының күрделі құрылымдарына дейін әртүрлі жолдар бар. Ойынға қол жетімді екі курс: көбінесе бункерлер мен өте қиын жағдайлардан тұратын АҚШ курсы және су мен тығыз шекаралардан тұратын Жапония курсы. АҚШ курсы PGA West Stadium Course үлгісінде салынған. Ойын соңында ойыншы күн батып бара жатқанда, ағаштармен қоршалған елдік клуб үйінің фотореалистік суретімен қарсы алады.
The player can choose between four different golfers with varying advantages and disadvantages. Lee Trevino (who lent his endorsement to this North American NES version of the game) is playable (only in the North American version) as a character named Super Mex (an actual nickname of his; the Japanese version uses a character named Birdie Tommy in place of Trevino himself); other characters include Pretty Amy/Eri, Miracle Chosuke and Big Jumbo. Pretty Amy has limited range, but the easiest control ("control" refers to the length of the aiming guide). Miracle Chosuke and Super Mex have average attributes. Big Jumbo has the best range, but the worst control. Despite the title, no fighting is involved in the game. The player has to avoid sand traps, water hazards, rough ground and trees. The courses range from relatively straightforward fairways to elaborate arrangements of sand traps. The two courses available for play are the United States, which consists of mostly bunkers and super rough, and the Japan course, consisting of water and tight boundaries. The United States course is modeled after PGA West Stadium Course. At the end of the game, the player is greeted with a photorealistic shot of the country club lodge against the setting sun and surrounded by trees.
Қабылдау
Жапонияда Game Machine журналы 1988 жылғы 1 мамырдағы санында Ли Тревиноның Fighting Golf ойынын айдың ең табысты тоғызыншы аркадалық ойын автоматы деп тізімдеді. GameRevolution бұл ойынды барлық уақыттағы 50 ең нашар видео ойын атының тізімінде 23-орынға қойды.
In Japan, Game Machine listed Lee Trevino's Fighting Golf on their May 1, 1988 issue as being the ninth most successful table arcade unit of the month. GameRevolution ranked this game as #23 on the 50 Worst Video Game Names of All Time list.
Мұра
Ойын "Симпсон" мультсериалының 7-ші маусымындағы "Мардж мақтанба" атты эпизодында пародияланды, ал эпизодтағы ойын "Ли Карваллоның путингтік сынағы" деп аталды. Эпизод гольф видео ойындарының қаншалықты көңілсіз және еңкейген екендігін әжуалайды, ал титрлер кезінде Барт ойын ойнап, Карваллоның ойынды қызықты етуге бағытталған кеңестеріне қарамастан шешімдер қабылдайды (Карвалло ұсынған путердің орнына үш ағаштан жасалған клюшканы қолданып, соққы күшін "қуатты соққы" деп енгізеді, Карвалло ұсынған "жеңіл соққының" орнына, нәтижесінде доп тұраққа ұшып кетеді), бірақ ол тез жалықып, ойынды доғарып тастайды.
The game was parodied in the season 7 episode of The Simpsons titled "Marge Be Not Proud", with the game in the episode called Lee Carvallo's Putting Challenge. The episode mocks how boring and mundane golf video games are and during the credits, Bart is seen playing the game and making decisions against Carvallo's suggestions to try to make the game fun (using a three wood club instead of Carvallo's suggested putter and entering the force of his swing as "power drive" instead of Carvallo's suggested "feather touch", the end result of which is that the ball is sent flying into a parking lot), yet he ends up getting bored fast and quits playing.