Файтинг Гольф (Fighting Golf) – аркадная игра SNK для NES (1988). Выберите одного из 4 гольфистов, включая Ли Тревино (Super Mex)! Уникальные навыки и геймплей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lee Trevino's Fighting Golf (ファイティング ゴルフ) — игра для NES/аркадных автоматов на одного-четырех игроков, выпущенная компанией SNK в 1988 году.
Lee Trevino's Fighting Golf (ファイティング ゴルフ) is a one to four player NES/arcade game released by SNK in 1988.
Резюме
Игрок может выбрать между четырьмя разными гольфистами с различными преимуществами и недостатками. Ли Тревино (который предоставил свое одобрение этой североамериканской версии игры для NES) доступен для игры (только в североамериканской версии) в качестве персонажа по имени Супер Мекс (это его настоящее прозвище; в японской версии вместо самого Тревино используется персонаж по имени Берди Томми); другие персонажи включают в себя Прети Эми/Эри, Чудо Чосуке и Большой Джамбо. У Прети Эми ограниченная дальность, но самое простое управление (под "управлением" подразумевается длина направляющей линии). Чудо Чосуке и Супер Мекс обладают средними характеристиками. У Большого Джамбо лучшая дальность, но самое сложное управление. Несмотря на название, в игре нет никаких сражений. Игроку необходимо избегать песчаных бункеров, водных преград, грубого рельефа и деревьев. Поля варьируются от относительно простых фервеев до сложных комбинаций песчаных бункеров. Два доступных поля – это поле США, состоящее в основном из бункеров и очень грубого рельефа, и японское поле, характеризующееся наличием воды и узкими границами. Поле США смоделировано по образцу PGA West Stadium Course. В конце игры игрока встречает фотореалистичное изображение клуба, окруженного деревьями, на фоне заходящего солнца.
The player can choose between four different golfers with varying advantages and disadvantages. Lee Trevino (who lent his endorsement to this North American NES version of the game) is playable (only in the North American version) as a character named Super Mex (an actual nickname of his; the Japanese version uses a character named Birdie Tommy in place of Trevino himself); other characters include Pretty Amy/Eri, Miracle Chosuke and Big Jumbo. Pretty Amy has limited range, but the easiest control ("control" refers to the length of the aiming guide). Miracle Chosuke and Super Mex have average attributes. Big Jumbo has the best range, but the worst control. Despite the title, no fighting is involved in the game. The player has to avoid sand traps, water hazards, rough ground and trees. The courses range from relatively straightforward fairways to elaborate arrangements of sand traps. The two courses available for play are the United States, which consists of mostly bunkers and super rough, and the Japan course, consisting of water and tight boundaries. The United States course is modeled after PGA West Stadium Course. At the end of the game, the player is greeted with a photorealistic shot of the country club lodge against the setting sun and surrounded by trees.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 мая 1988 года назвал игру Lee Trevino's Fighting Golf девятым по успеху аркадным автоматом месяца. GameRevolution включила эту игру в список 50 худших названий видеоигр за всю историю, заняв 23-е место.
In Japan, Game Machine listed Lee Trevino's Fighting Golf on their May 1, 1988 issue as being the ninth most successful table arcade unit of the month. GameRevolution ranked this game as #23 on the 50 Worst Video Game Names of All Time list.
Наследие
Игра была спародирована в седьмом сезоне мультсериала "Симпсоны" в эпизоде "Мардж, не гордись", где игра носит название "Челлендж Ли Карвалло по гольфу". Эпизод высмеивает, насколько скучными и однообразными могут быть видеоигры про гольф, и в титрах Барт играет в эту игру, принимая решения вопреки советам Карвалло, чтобы хоть как-то сделать процесс интереснее (используя драйвер вместо рекомендованного Карвалло паттера и вводя силу удара как "мощный удар" вместо его "легкого касания", в результате чего мяч улетает на парковку), но в итоге он быстро теряет интерес и бросает играть.
The game was parodied in the season 7 episode of The Simpsons titled "Marge Be Not Proud", with the game in the episode called Lee Carvallo's Putting Challenge. The episode mocks how boring and mundane golf video games are and during the credits, Bart is seen playing the game and making decisions against Carvallo's suggestions to try to make the game fun (using a three wood club instead of Carvallo's suggested putter and entering the force of his swing as "power drive" instead of Carvallo's suggested "feather touch", the end result of which is that the ball is sent flying into a parking lot), yet he ends up getting bored fast and quits playing.